Сочинение на английском языке с переводом


Это был прекрасный сон...

23 марта 2014 - Ромащенко Алексей
Уровень B. Великобритания и City & Guilds. 

It was a wonderful dream...


It was a wonderful dream…

In winter I was in the UK. I was invited by my friend Jack who lived in London. I was lucky enough to take part in the most popular British holiday – Christmas.
 
 

…In the morning I woke up with a feeling of festive atmosphere as the whole room was decorated with coloured ribbons, mistletoe and a toy Santa Claus on the table. I got dressed and went downstairs. In the hall there was a Christmas tree decorated with colourful balloons, toy and garlands and an angel on the top. The stockings were hung above the fireplace, and holiday cards stood on the table. All this caused a feeling of joy and admiration. I went to the kitchen for breakfast. I found Jack and his parents speaking about the presents they had already bought for
their relatives. We congratulated each other on the coming holiday.

In the evening we decided to go out. Walking along the streets we enjoyed the lovely atmosphere of Christmas. People were hurrying here and there to buy what they needed for a holiday dinner.They were smiling and laughing happily. All the shop windows were decorated with garlands and wreaths of mistletoe and holly hung on the doors. Lights of burning candles were shining brightly from the windows of the houses creating comfort and mystery. Not far from Jack’s house we met the children who were going to sing Christmas carols.

Finally, we returned home and set the table. All dishes were nicely decorated, and the magnificent flavor came from them. We put the largest plate of turkey and baked apples into the center of the table. Plum pudding, a variety of salads and Christmas bread were set around. Later Jack’s parents and relatives came. They presented gifts to each other. I was also presented with a nice glass angel. Then we sat down at the table. I tried every dish because they were very tasty. Later we went out, and the night sky lit up with bright fireworks!

Frankly speaking, I have always thought of Christmas as a time of great kindness and happiness. It’s the time of the year when people open their hearts to each other. Here in London I realized it was true. The memories about my staying in London would remain in my heart forever, I thought.

… I woke up in my own bed in my house in Novaya Nadezhda. Unfortunately, it was a wonderful dream, but only a dream… I do want it to become true.


Это был прекрасный сон…

Зимой я был в Великобритании. Меня пригласил мой друг Джек, который живет вЛондоне. Мне посчастливилось побывать на самом любимым британцами празднике ? Рождестве.

Утром я проснулся, чувствуя праздничную атмосферу, ведь вся комната была украшена разноцветными лентами, омелой, а на столе сидел игрушечный Санта Клаус. Я оделся и спустился вниз по лестнице. В зале стояла ель, украшенная разноцветными шарами, игрушками и гирляндами, а на макушке висел ангел. Над камином были развешаны чулки, а на столике стояли праздничные открытки. Все это вызывало во мне чувство радости и восхищения. Я отправился на кухню позавтракать. Я застал Джека и его родителей за беседой о подарках, которые они купили для родственников. Мы поздравили друг друга с наступающим праздником.

Вечером мы решили выйти из дома. Гуляя по улицам, мы наслаждались чудесной рождественской атмосферой. Прохожие сновали повсюду в поисках всего необходимого для праздничного стола. Они улыбались и весело смеялись. Все витрины магазинов были украшены гирляндами, а на дверях висели венки из омелы и остролиста. Огоньки от горящих свечей светились в окнах, создавая ощущение уюта и
загадочности. Недалеко от дома Джека мы встретили детей, собирающихся петь рождественские песни.

Наконец, мы вернулись домой и накрыли на стол. Все блюда были красиво украшены, и от них исходил великолепный аромат. Самую большую тарелку с индейкой и запеченными яблоками мы поставили в центр, а вокруг расположили другие блюда: сливовый пудинг, разнообразные салаты и рождественский хлеб. Позже приехали родители и родственники Джека. Все друг другу дарили подарки. Мне также подарили красивого стеклянного ангела. Потом сели за стол. Я попробовал каждое блюдо, ведь они были очень вкусными. Позже мы вышли на улицу, и ночное небо озарилось праздничным салютом!

Честно говоря, я всегда думал о Рождестве как о времени великой доброты и счастья. Это время года, когда люди искренне открывают друг другу сердца. Эти воспоминания навсегда останутся в моем сердце. Здесь, в Лондоне, я осознал, что это действительно так. Память о пребывании в Лондоне навсегда останется в моем сердце, думал я.

… Я проснулся в своей собственной постели в своем доме в Новой Надежде. К сожалению, это был прекрасный сон, но и только. Я очень хочу, чтобы он стал реальностью.

 
 
 
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +141 Голосов: 141 7671 просмотр
Комментарии (9)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика