Сочинение на английском языке с переводом


Воображаемое письмо папе

9 ноября 2013 - Однорал Мария

Уровень B. Прочее.

Imaginary letter to Dad


Daddy!

Unfortunately I have no chance to talk frankly to you when I want because you're far away. You left my Mom and me a long time ago. Mom had many serious matters to discuss with you. A lot had happened before the moment we saw you again many years later.

 
 


To tell the truth, we lived badly. My mother fell into a depression, got out of hand, and started drinking. Believe me, there is nothing worse than to see Mom in such condition! When I was little and my mother was not nearby I was very sad. Sometimes I could not sleep without her. I kissed my palm, imagining that it was my mother's face, and said, "Good night, Mommy!" It’s very hard to tell all the details of my childhood… I'll just say that I love Mom anyway!

And then I lived with my aunt. Frankly speaking, it was quite difficult to live in someone else's family where my opinion and interests were taken into account the least. I plunged into my studies. I always did well at school. In this I was all like you! I was proud of your intelligence and erudition. But there was no one to help me and consult with. 

Oh, how badly I was in need of you when I was sick for a long time! Once, I almost lost the sight and did not see anything for some time. The doctors said that it was provoked by negative emotions and constant terrible headaches… 

It was the time when I started to think about the meaning of life. I thought about orphans, disabled and single people; about those who didn’t leave them without help and took care of them, and who would do everything and even more to protect them…

I thought then that I couldn’t be able to forgive you… So many times I imagined our meeting! I thought I would tell you all that had become painful in my soul! But I could not. When I saw you I burst into tears… We were both crying…

Now I don’t want to blame anybody! I’ve gotten a good lesson for all of my life. I'll do my utmost not to let my kids go through such an ordeal. 

Thank you, Dad! Do not forget about me. Write more often. 

With love.

Your daughter.



Папочка!

К сожалению, у меня нет возможности разговаривать с тобой тогда, когда мне хотелось бы, потому что ты далеко.Ты ушёл давно. Осталось много недосказанного между тобой и мамой. Очень много всего произошло за то время, пока мы с тобой вновь не увиделись спустя долгие годы.

Скажу тебе честно- жили мы плохо. Мама впала в депрессию. отбилась от рук, начала пить. Поверьте мне, нет ничего хуже, чем видеть маму в таком состоянии ! Когда я была маленькой, и мамы не было рядом, мне было очень грустно. Иногда я не могла уснуть без нее. Я целовала свою ладонь, воображая, что это было лицо моей матери, и говорила: " Спокойной ночи, мамочка! ".Очень трудно передать все детали моего детства… Я просто скажу, что я люблю маму в любом случае!

А потом я жила с тётей. Честно говоря, было довольно трудно жить в чужой семье, где мое мнение и интересы учитывались в последнюю очередь. Я погрузилась в учебу. Я всегда хорошо училась в школе. В этом я была в тебя! Я гордилась твоим интеллектом и эрудицией. Но не было никого, чтобы помочь и проконсультировать.
О, как сильно я нуждалась в тебе, когда болела в течение долгого времени! Однажды, я почти потеряла зрение и ничего не видела в течение некоторого времени. Врачи сказали, что это было спровоцировано негативными эмоциями и постоянными страшными головными болями...

Это было время, когда я начала думать о смысле жизни. Я думала о сиротах, инвалидах и одиноких людях, о тех, кто не оставили их без помощи и заботились о них, и кто будет делать все и даже больше, чтобы защитить их ...

Я думала тогда, что не смогу простить тебя… Так много раз я представляла себе нашу встречу! Я думала, я скажу тебе всё, что наболело на душе! Но я не смогла. Когда я увидела тебя, я разрыдалась… Мы оба плакали...

Сейчас я не хочу никого обвинять! Я получила хороший урок в  жизни. Я сделаю всё возможное, чтобы не позволить своим детям пройти через такое испытание.

Спасибо, папа! Не забывай обо мне. Пиши почаще .

С любовью.
Твоя дочь .

 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +776 Голосов: 778 15338 просмотров
Комментарии (32)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика