Сочинение на английском языке с переводом


Весна 2008 года

Уровень B. Прочее.

The spring of the year 2008


Our friendly area offers a world of natural wonders to please visitors of all ages. You are likely to be charmed by unsurpassed beauty of our springtime. It’s a lovely time of the revival of nature.I would like to tell you about the particular spring of the year 2008. I really believe that everybody still remembers that time.


It was quite an ordinary spring, perhaps it started a little bit earlier that a usual one. At the end of March winter landscape gradually gave way to hints of spring and the long-awaited thaw came: snow softened and the air felt like Spring, it turned into slush, sometimes it sleeted. Soon the shower came down and a lot of rivulets were flowing down the roads into the river Sukhona.All the children enjoyed that period sailing their hand-made boats in the puddles down the streets. The sun grew warmer and under the bright sunrays icy sheet on the river cracked on April, 12 and began to melt—and very soon there was no ice but plenty of water, we said that the river was in flood. During rainy days water cascaded from its waterfall passage.The damp black earth came out in the places where the snow had melted.

One of the most fascinating views was the returning of native birds back home. One could catch a glimpse of flocks of geese and ducks in the blue cloudless sky in their travel. They were twittering in the trees and bathing in the puddles.

The air was fresh, it smelt of the damp earth and the young buds on the trees. Every season brings new visual delights and transforms the forests and parks into a floral paradise. At the end of April 2008 spring also approached a new stage. It was the most breathtaking and gorgeous time. The buds gradually turned into tiny young leaves and a light wind stirred them softly. Birches, poplars, asps, alders, bird cherry trees delighted us with their divine virgin attire.

The birch grove was one of our favourite places to walk along especially in spring time. The delicate foliage of the trees, the green lawns, the splendid panorama of the river Sukhona were in a mood of nature renewal enhanced by the slender scent and fresh air. Woodlands and meadows came alive with the songs of nightingales, orioles, wagtails, cuckoos. A distant woodpecker drummed in the branches of some high tree.The bridal white of densely blossoming bird cherry trees festively spotted a gentle shroud of newly-born nature.The exquisite aroma of its flowers spread over are nowhere to be smelt in greater profusion. This luxurious display with a glorious fragrance and a feast for the eyes lasted for approximately two weeks. It was preceded by the whole blossom of spring flowers and trees. But there is a natural sign that it is getting colder during the blossoming of the bird cherry tree and the growth slows a bit down. In spring of the year 2008 we also witnessed that phenomena.

The first grass shot up and grew visibly. In a week or two thin new blades of grass came up and the green gentle carpet covered all the earth filling the air with their fragrance. Everything looked fresh, new and joyous. The sun was getting hotter and hotter. The day temperature averaged 15-18 degrees and the nights were pretty warm too. April showers bring May flowers—the proverb says.

By the middle of May everything was in brilliant bloom. Coltsfeet, dandelions, snowdrops, crested birds electrify the landscape in vivid hues of yellow, white and violet. They spotted the sloping meadows, shady groves and dense forests. They delighted and amazed us with the colour and diversity of natural beauty. Spring flowers were a few more of the many highlights to be fascinated in this spectacular season. All the nature had awoken and was in full blossoming. Everyone believed that it was an early spring, a rare one in our area. Farmers ploughed and sowed the fields. We were looking forward to summer!

Nobody could believe their eyes when they woke up early in the morning on the fifteenth of May. Snow covered the ground with a white sheet. There were loads of snow on the branches of the trees. Young leaves were frozen. Plants and flowers grew deep in the snow. One might say that May mimicked November. It was so depressing that one could hardly believe that the nature would carry through its hardship.For two days the air was frosty, then the temperature grew milder and the show began to melt. It took a week and a half to recover from an unexpected winter phenomenon.

Since that year our springs have never been so early and unpredictable.


Наше прекрасное место предлагает удивительный мир чудес, который принесет удовольствие посетителям любого возраста. Несомненно, вы будете изумлены непревзойденной красотой весенней поры. Это прекрасное время возрождения природы. Я бы хотела рассказать вам об особой весне 2008. Я уверена, что все помнят то время.

Это была довольно обычная весна, возможно, она началась немного раньше, чем обычно. В конце марта зима понемногу уступала весне, и настала долгожданная оттепель: снег растаял и превратился в слякоть, запахло весной, иногда шел мокрый снег. Вскоре ливень прекратился, и множество ручейков стекали к реке Сухона.Все дети наслаждались тем периодом и пускали кораблики по лужам. Становилось все теплее и теплее и вскоре под яркими солнечными лучами ледяные пласты треснули на 12 апреля и все начало таять – и вскоре уже не было снега, но было много воды, и это значит, что река была в половодье. В дождливые дни вода низвергалась со ступеней водопада. Сырая черная земля появлялась в местах, где растаял снег.

Одним из самых замечательных пейзажей было возвращение перелетных птиц. Можно было увидеть мельком стадо гусей и уток в голубом безоблачном небе. Они щебетали на деревьях и купались в лужах.

Воздух был чист и свеж, пахло сырой землей и молодыми почками на деревьях. Каждый сезон приносил новые восхитительные пейзажи и преобразовывал леса и парки в цветочный рай. В конце апреля 2008 весна также приблизилась к новому этапу. Это было самое захватывающее и великолепное время. Почки понемногу превращались в крошечные молодые листочки, которые нежно обдувал легкий ветерок. Березы, тополя, випера, ольха и черемуха радовали нас своим божественным нетронутым одеянием. Березовая роща была одним из самых любимых мест для прогулки, особенно в весеннее время. Изящные листья деревьев, зеленые лужайки, роскошная панорама реки Сухона были настроены на обновление природы, усиленное тонким ароматом свежего воздуха. Леса и луга жили песнями соловьев, иволги, трясогузок, кукушек. Отдаленный дятел барабанил по ветке какого-то высокого дерева. Свадебный наряд густо цветущих черемух празднично пестрился в нежном саванне заново возродившейся природы. Изысканный аромат их цветков не распространялся далеко, чтобы сохранить его в изобилии. Это роскошное представление с восхитительным благоуханием и торжеством для глаз продолжалось примерно две недели. Этому предшествовал целый расцвет весенних цветов и деревьев. Но существует народная примета, что в течение цветения черемухи становится холоднее, и замедляется рост. Весной 2008 года мы также были свидетелями этого явления.

Первая трава появилась быстро и заметно подросла. В течение недели или двух появились новые травинки, и нежно-зеленый ковер покрыл всю землю, наполняя воздух своим благоуханием. Все выглядело свежо, ново и радостно. Становилось все теплее и теплее. Дневная температура в среднем составляла 15-18 градусов и ночи тоже были довольно теплыми. Внезапные ливни приносят цветы в мае – говорит пословица.

До середины мая все было в роскошном цветении. Мать-и-мачеха, одуванчики, подснежники, птицы с хохолком заряжали пейзаж яркими красками желтого, белого и фиолетового. Они покрыли пятнами скошенный луг, тенистую рощу и густой лес. Они радовали и изумляли нас оттенками и многообразием природной красоты. Весенние цветы были немногим из многих основных моментов, которыми мы будем очарованы в этот захватывающий сезон. Вся природа уже проснулась и была в полном цветении. Все подумали, что это была ранняя весна, что очень редко в нашей местности. Фермеры вспахали и засеяли поля. Мы ждали лета!

Никто не мог поверить своим глазам, когда проснулись рано утром 15 мая. Снег покрыл землю белоснежной пеленой. На ветвях деревьев было огромное количество снега. Молодые листочки были заморожены. Растения и цветы были глубоко под снегом. Можно было сказать, что май подражал ноябрю. Это было настолько ужасно, что едва ли кто-либо мог представить как природа пройдет сквозь эти трудности. В течение двух дней воздух был морозным, затем температура поднялась, и снег начал таять. Чтобы восстановить природу от столь неожиданного явления понадобилось полторы недели.

С того времени наши весны никогда не были такими ранними и непредсказуемыми.

 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 6393 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика