Сочинение на английском языке с переводом


Великая гора

28 февраля 2014 - Конина Анна

Уровень B. Прочее.

The greatest mountain


Like other people I am fond of travelling to beautiful places. But I have one distinguishing feature. I prefer travelling on foot to traveling by car or by plane.

 

This summer our company of about 35-45 people decided to explore the Crimea Mountains. It is well known they keep many legends and sagas.

We passed through many interesting places of interest and heard a lot of amazing stories. But most of all I liked the legend about the greatest mountain, which name is Demerji. Long time ago conquerors-nomads and hordes gushed to the Crimean lands. Like fiery lava they were descending around the mountains and steppes, and the smell of burning and the smoke were behind them. The Crimean residents didn’t bend their necks; they met their enemies bravely. They killed a lot of uninvited guests. The further they were moving to the depth, the more guns they needed. They came up to the mountain, which was called ‘Fuming’ by the residents. The surrounded people were famous as smiths, and so many handymen gathered in the villages. The masters of warlords gathered around the mountain and were looking at its top with admire. It was tightened with smoke. And the senior warlord decided that it was impossible to find the better place for the bugle. He called one man who differed from the others and whispered him something.
At once he took some warriors and ten residents with him and led them to the top of the mountain. Since that the conquerors were getting the necessary guns. The man with a black beard, a blacksmith, was forging new guns on the top of the mountain. He built a giant smithy. The mountain was rattling all days long. At this smithy the guns were forged from such steel that it hacked different steel but stayed untouched. The conquerors killed everybody. But one day a young brave girl, who decided to stop the murders and slavery, appeared. At night she climbed up to the mountain, came up to the smith and asked to end tortures and go away. But he just smiled and killed the brave girl with the sword, which he had just made. One drop of her blood fell into the mouth of the mountain, and it made noise, not bearing such villainy. All the bugles were destroyed and the lava was gushing. All the conquerors-nomads died. And the peaceful residents were lifted high in the sky by the wind, and, when everything was over, they were put down back. The people looked around and saw their former mountain, but there was no smoke, and there were rocks in which it was possible to discern the smith with a black beard and girl’s head. Since then this mountain has been called Demerji, which means a smith in translation. I admire this legend, and what about you?


Я, как и многие люди люблю путешествовать по красивым местам. Но у меня есть отличительная особенность. Я не езжу по экскурсиям,  а предпочитаю ходить пешком.

Эти летом у нас собралась небольшая компания из 35-45 человек, и мы решили пойти по Крымским горам. Как известно они хранят много легенд и сказаний. Мы прошли много красивых мест и слышали разные удивительные истории. Но особенно мне понравилась легенда о самой величественной горе -Демерджи. В далекие-далекие времена хлынули на крымскую землю орды и завоеватели -кочевники. Как огненная лава, растекались они по степям и горам, гарь и дым стелились за ними. Не покорились кочевникам крымские жители, храбро встречали врагов. Много истребили они незваных гостей. И чем дальше в глубь полуострова двигались завоеватели, тем больше нужды в оружие испытывали они. И дошли они до горы, которую местные жители называли "дымящаяся". Славились окрестные жители кузнечным искусством, много умельцев собрались в селениях. Собрались вокруг горы начальники завоевателей, с удивлением они смотрели на ее вершины. Она вся была окутана дымом. И решил старший военачальник, что лучшего горна они не найдут. Он подозвал человека, который выделялся своей внешностью и шепнул ему что-то. Сразу же этот мужчина взял с собой несколько воинов, забрал из деревни десяток жителей и повел их на вершину горы. С той поры начали получать завоеватели новое оружие. Ковал его на вершине чернобородый человек, кузнец. Устроил он гигантскую кузницу. Целыми днями гора гремела. На этой кузнице ковали оружие из такой стали, что рубила она любую другую, а сама не разрубалась. Всех убивали завоеватели. Ну вот нашлась одна храбрая девушка, которая решила прекратить убийства и порабощения. Ночью зашла она на гору, подошла к кузницу и попросила прекратить пытки и уйти. Но он лишь рассмеялся и убил смелую девушку мечем, который только что сделал. Упала капля крови в жерло горы и зашумела горa, не выдержала такого злодейства. Разрушились все горны и хлынула с вершины лава. Погибли все кочевники-завоеватели. А мирных жителей словно ветром подняло высоко в небо, а когда все кончилось, опустило на землю. Оглянулся народ и увидел их прежнюю гору, только не дымилась она больше, а по краям выступили скалы, в которых можно разглядеть чернобородого кузнеца и голову девушки. С тех самых пор гора носит название "Демерджи", что в переводе означает кузнец.
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +62 Голосов: 62 5085 просмотров
Комментарии (1)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика