Сочинение на английском языке с переводом


Праздничный салют

13 декабря 2013 - Борисова София
Уровень B. Искусство. 

The holiday salute

 
Beauty, that nature gives us,
Defended the soldiers in the fire.
A May day in the forty-fifth year
Became the last point in the war.
For all, that we have now,
For each happy minute and hour,
For the sun that shines for us
Thank you, brave soldiers!
Our grandfathers and fathers…
No wonder, the salute sounds
In honor of the Victory.
 

All around was quiet,
And suddenly – the salute! Salute!
The missiles flashed in the sky – 
And there, and here:
Over the square,
Over the roofs,
Over the festive town
Flying higher and higher
Living lights fountain!
All happily run
Into the street
Shouting "Hooray!"

In honor of our Homeland,
In honor of our soldiers.



Красоту, что дарит нам природа,
Отстояли солдаты в огне,
Майский день в сорок пятом году
Стал последней точкой в войне.

За всё, что есть сейчас у нас,
За каждую счастливую минуту и час,
За то, что солнце светит для нас
Спасибо, доблестные солдаты, 
Наши деды и отцы.
Недаром салюты звучат
В честь победы.

Вокруг все было тихо
И вдруг — салют, салют!
Ракеты в небе вспыхнули и там, и тут!
Над площадью, 
Над крышами, 
Над праздничным городом
Взлетает все выше и выше
Живых огоньков фонтан!
Все счастливо
Бегут на улицу,
Крича: «УРА!»
В честь нашей Родины,
В честь наших солдат.
 
Ранее публиковалось на tea4er.ru (http://tea4er.ru/forum/271/53209)
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +85 Голосов: 85 2193 просмотра
Комментарии (1)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика