Сочинение на английском языке с переводом


Подарок на Рождество

19 ноября 2013 - София Явтушенко
Уровень С. Прочее

Christmas Gift

During the Christmas rush in London an intriguing story was reported of a tramp who, accidentally, found himself locked in a well-known store late on Christmas Eve.

 


It was dark outside. The tramp heard the howl of the wind and saw how the snow fell down. At first, he got worried that it was an illegal accident, but everything changed when he took a look around him. He was really surprised by the atmosphere: there were Christmas trees everywhere, Santa Clauses and a lot of gifts and bright lights. All the things were so colorful and attractive that the tramp felt like a child. He was slowly moving among shelves, staring at toys. He was really happy at that moment and almost burst into tears.

The hours passed, but the tramp continued to sit near the scene with decorations, playing toys. He was so carried away by the game that forgot  he had been very hungry. And suddenly he understood that if he did not eat anything, he would die.

Of course, the store was full of food and drinks. But the tramp was looking at all those products with horror. He was talking to himself: “It is illegal! Do not do this! No! Everything you are doing right now is illegal!” But it did not work. He was hungry as a hunter. He found a small bottle of water and a sandwich and ate it  feeling  guilty. 

The morning came and the tramp saw the doors being opened. It was a police officer. He had to check the store before the opening. The tramp hid and started to pray. He did not want to have any problems with the police, it was just an accident. But the officer found him behind the Christmas tree, seized and brought to the police station.

The policemen asked him a few questions about the night. The tramp told him his story, but the officer did not believe him and sent a man into prison.

The Christmas was coming, everyone was waiting for this day and was so happy except the tramp. He was sitting glum in his cell.

But later that day the director of the store came to the police station to know more about the accident. While the officers were talking to him, the tramp looked at them with hope from his corner. He did not pay attention to the fact that near his cell a small and very cute girl was standing. She stared at him with a big smile on her face. The tramp involuntarily smiled too. All of a sudden the girl ran towards the store director and whispered something. He looked at the tramp, smiled and said loudly: “Let him go! ». The policeman stared at him for a moment and then opened the door of the cell. 

The tramp left it, came up to a tall man and said quietly: “Thanks’ a lot! You are so kind!” The man hugged his daughter and answered: “Merry Christmas!”



В канун Рождества, В Лондоне, произошла история с бродягой, который случайно оказался заперт в известном магазине.

Была темная ночь за окном. Бродяга слышал, как свистит ветер, и видел, как падает снег. По началу, он испугался, ведь он находился в закрытом магазине, и это было противозаконно. Но все изменилось, когда он оглянулся вокруг. Он был удивлен атмосферой: везде стояли украшенные ёлки, повсюду стоят Санта-Клаусы и очень много игрушек, подарков и ярких огней. Все эти вещи были настолько красивы! Они завораживали. Он почувствовал себя ребёнком. Он медленно шёл и любовался подарками. Он был настолько счастлив, что даже заплакал.

Шло время, но бродяга продолжал сидеть возле декорированной сцены и играть в игрушки. Он так был увлечен игрой, что совсем забыл о чувстве голода. Неожиданно он понял, что ему нужно что-то съесть.
Безусловно, магазин был полон еды и напитков, но бродяга смотрел на все эти продукты с ужасом. Он повторял сам себе: «Нет! Не делай этого! Это незаконно! Все, что ты делаешь, это плохо!». Но это не помогло.

Бродяга решил найти себе чуть-чуть еды. Он нашел маленькую бутылочку воды и сэндвич и скушал это с ужасным чувством вины.

Утро наступало, и бродяга увидел, как открываются двери. Это был охранник. Он начал делать обход перед открытием магазина. Бродяга спрятался и начал молиться за себя. Он не хотел проблем. Это же всего лишь случайность! Но охранник нашел его между деревьев, схватил и увел в полицейский участок.

Офицер задал бродяге несколько вопросов об этой ночи. Мужчина рассказал ему свою историю, но он не поверил и решил держать его в камере. 

День Рождества становился все ближе и все вокруг ждали его и были очень рады. Все, за исключением бродяги. Он сидел угрюмый в своей камере.

Но в один день в участок пришел директор магазина, чтобы узнать побольше об этом деле. Все офицеры столпились возле него, а бродяга смотрел на мужчину с надеждой. Он даже не заметил, что рядом стояла маленькая и очень милая девочка, которая смотрела на него и улыбалась. Бродяга невольно заулыбался ей в ответ. Затем девочка резко убежала к толпе и сказала что-то директору на ушко. Он посмотрел на бродягу, улыбнулся и громко сказал: «Выпустите его!». Офицер уставился на него, а затем открыл камеру. 

Мужчина вышел из камеры, подошел к высокому мужчине и тихо сказал: «Спасибо Вам большое! Вы очень добры». Мужчина обнял свою дочь и ответил: «Счастливого Вам Рождества!»


 



Похожие статьи:

4-й конкурсРождественская история



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +38 Голосов: 38 5847 просмотров
Комментарии (1)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика