Сочинение на английском языке с переводом


Почему прошлого не вернуть?

21 марта 2014 - Жалялова Лилия

Уровень B. Искусство.

Why can’t we put back the clock?


Once upon a time I woke up burning with the desire to find a key to this dilemma. That cloudy morning welcomed me with a cup of warm pleasant tea and a honey fragrance of just picked off lilies. The tea took away my shivering caused by chilly doleful weather. A familiar sense of serenity and cosiness imbued all my entity. I looked at an old garden so dear to my heart. That tumbledown arbor braided with a vine, the old cherry-trees, a rusted toy, and a ramshackle nestling box seemed like the pages of an old-fashioned and lost book you adore to reread time and again. The leafage sparkling with drops of fresh August rain reminded me of my childhood passed here with my granny and grandpa. It was the last summer of my childhood, of insouciance, and tranquility before my step in forward, a step to a stressful and ebullient life. I just wanted to stop this ruthless time… I did not really want to leave that “creek of my soul”…


Granny returned from the garden. She used to get up very early and cook a tasty and healthy breakfast. My dove did heaps of things carefully every morning before our reveille. “Lose an hour in the morning, and you will spend all day looking for it”, she said. And every morning I took her wrinkled tender hand and told her simply “Thank you”. She always wondered and smiled with her kindly touching smile answering to my words “I love you, my Sunny”…

The wind shook the trunks taking away the golden cascade and carrying me far away to a new life. I got up in an empty cold room with four lonely walls. No thoughts, no ideas, no feelings. Just an all-absorbing emptiness. It was hard to breathe. It appeared as if I were locked up in an eternal labyrinth. Where was this clean gusty wind poring over with freshness and lightness? Just look out of the window. Oh, I saw a real ghost town. The leaden sky pressed everything below. Only shallow and unsmiling faces were in a hurry over there. These were my first mornings of an independent life. But then I understood that a misty morning did not signify a cloudy day.

I take a shabby photo from my bedside-table. I see her and him smiling and their mellow eyes… I recommend you to take care of such minutes; hours will take care of themselves.

I am in the field of golden wheat. Not far from me a forest could be seen in the distance. My grandpa and I are walking along a narrow path running to the skyline. The sun gives out warmth and a tight breeze shakes the ears of the wheat. My grandpa tells me about his youth, and I recognize a young strong bloke with a milliard of dreams and aspirations in his wrinkled and suntanned features… Oh time, pitiless time… Years, following years steal something every day; at last they steal us from ourselves…

We should not forget our past. We should learn important lessons from it. But, nevertheless, we should look ahead and create our future. One cannot put back the clock. Believe that life is worth living, and your belief will help to create the fact. Now my interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.


      
 

Однажды я проснулась, горя желанием отыскать ключ от этой загадки. То облачное утро приветствовало меня чашкой тёплого приятного чая и медовым ароматом только что сорванных лилий. Чай утопил мою дрожь, вызванную прохладой меланхоличной погоды. Знакомое чувство умиротворения и  уюта наполнило всё моё существо. Я взглянула на старый сад, столь дорогой моему сердцу. Эта обветшалая беседка, окутанная виноградной лозой, старые вишнёвые деревья, ржавая игрушка и покосившийся скворечник казались мне тогда страницами старомодной и давно забытой книги, которую ты любишь перечитывать снова и снова. Листва, посеребрённая каплями свежего августовского дождя, напомнила мне о детстве, проведенном здесь с бабушкой и дедушкой. Это было последнее лето моего детства, беззаботности  и безмятежности, за которым последовал шаг вперёд, шаг к напряжённой и кипящей жизни. Я желала лишь остановить это безжалостное время… Я так не хотела покидать этой “бухты моей души”…

Бабушка вернулась из сада. Она вставала очень рано и готовила аппетитный и здоровый завтрак. Моя голубка успевала переделать столько дел перед нашим пробуждением! “Потеряй один час утром, и искать его будешь весь оставшийся день”, — говорила она. И каждый раз поутру я брала её морщинистую нежную руку  и повторяла простое “Спасибо”. На что она всегда удивлялась и улыбалась своей трогательной доброй улыбкой, отвечая моим словам “ Я люблю тебя, моё солнце”…

Ветер качал стволы деревьев, унося вдаль золотой каскад листьев, и переносил меня к новой неизведанной жизни. Я просыпалась в пустой холодной комнате с четырьмя одинокими стенами. Ни мыслей, ни идей, ни чувств. Только всепоглощающее одиночество. Было трудно дышать. Казалось, что я была заперта в бесконечном лабиринте. Где был этот чистый порывистый ветер, обдающий свежестью и лёгкостью? Только посмотрите в окно. О, я видела настоящий город-призрак. Свинцовое небо давило на всё, что находилось под ним. Только пустые и неулыбающиеся лица спешили куда-то туда. Это были мои первые утра независимой жизни. Конечно, потом я осознала, что туманное утро вовсе не означает пасмурный день.

Я беру потрёпанную фотографию со своей тумбочки.  Я вижу их улыбки и спокойные мудрые глаза… Я рекомендую Вам дорожить такими минутами; часы сами позаботятся о себе…

Я в поле золотой пшеницы. Недалеко от меня виднеется лес. Мы с дедушкой идём вдоль узкой тропинки, убегающей прямиком к небу. Солнце греет нас, и лёгкий ветерок качает колосья. Дедуля увлечённо рассказывает мне о своей юности, и я узнаю в его морщинистых и загорелых чертах молодого сильного парня с миллиардом мечтаний и надежд… О время, беспощадное время… Сменяющие друг друга годы каждый день что-то крадут у нас, пока, наконец, они не украдут у нас нас самих…

Мы не должны забывать прошлого. Мы должны учиться извлекать из него важные уроки. Но всё-таки мы должны смотреть вперёд и создавать наше будущее. Мы не можем повернуть время вспять. Поверьте в тот факт, что есть ради чего жить, и Ваша вера поможет этому факту свершиться. В данный момент будущее представляет для меня главный интерес, потому что там я собираюсь провести остаток своей жизни.
       

 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +166 Голосов: 166 39781 просмотр
Комментарии (2)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика