Сочинение на английском языке с переводом


Почему я учу английский язык?

Уровень B. Почему я учу английский язык?

Why do I learn English?


First of all, let me introduce myself. I am Irazieva Patimatzagrat and I can also add that I am a second-year student of the Faculty of Foreign languages, which gives me great pleasure. I always did well at school and my favourite subject was physics there. Consequently, I have never thought that I would enter this faculty, though I have always been keen on languages.
 

So, what made me change my mind? It happened in August, 2011 when a young family from America arrived at our place to learn our native (avar) language and entered the Faculty of Philology of Dagestan University. One day Richard and Karla Elliott came to our place as my mother is a good language specialist. Thus I got acquainted with them. I was very surprised that a foreign family wanted to learn our gradually vanishing, difficult for learning language. They explained their wish of learning with Goethe's words: "He, who knows no foreign languages, does not know his own one".

I could see they liked us, native avar speakers, they were eager to learn our culture, and tried to learn more about customs and traditions. They really worked hard and it gave them a good opportunity to make a great deal of linguistic research.

Richard and Karla told us a lot of interesting, amusing stories, but, unfortunately, I was only a passive listener while my mother was a good interlocutor and enjoyed them greatly. Generally speaking, they encouraged me to study the English language professionally. So, after I met such interesting people, as Richard and Karla, I made up my mind to enter the Faculty of Foreign languages and the Faculty of Philology, where I study my mother tongue, simultaneously with English, following Karla's advice "Everything is relative".

I realised that the knowledge of English opened the way to foreign countries, and, as we know, English is globally spoken. It is the language of business, international communication, of progressive science, and according to statistics, more than a billion people speak English as a foreign language or as a native one.

But there are also some another reasons of my choice. I have always been interested in foreign countries, other nationalities, their cultures and lifestyle.

This summer I am going to visit Great Btitain to master the language and also for peasure. I'll be happy to make friends with native speakers of English. I do love them!

Moreover, studying English gives me a chance to read the masterpieces by my favourite English poets and writers in the original. It helps me to improve my English, to form the character and the world outlook, to understand foreign life better. English may be useful with my future employment as well. It's connected with a lot of professions, such as interpretors, journalists, ambassadors, and of course teachers.

To sum up, knowledge of English is a great power, it's the key to the achievement of my dreams.


Для начала, позвольте мне представиться. Я Иразиева Патиматзаграт и с большим удовольствием я добавлю, что я студентка второго курса факультета иностранных языков.Я всегда хорошо училась в школе и моим любимым предметом была физика. Следовательно, я никогда не задумывалась поступить на этот факультет, хотя изучение языков тоже удавалось мне.

Так, что же заставило меня изменить мнение? Случилось это в августе 2011 года, когда к нам приехала молодая семья из Америки, чтобы изучить наш родной язык  (аварский) и поступила на филологический факультет Дагестанского университета. Как-то Ричард и Карла Эллиотт пришли к нам, так как моя мама является хорошим языковедом. Тогда я познакомилась с ними. 

Я была очень удивлена тем, что семья из Америки хочет изучить наш исчезающий и труднейший для изучения язык. Они объясняли это словами великого немецкого поэта Гете: "Тот, кто не знает иностранных языков, не знает и своего собственного".

Чувствовалась, как они любили нас, носителей аварского языка, они полюбили нашу культуру, старались узнавать все больше и больше наших традиций. На самом деле они работали упорно и это дало им возможность сделать массу лингвистических исследований.

Ричард и Карла рассказывали нам множество интересных и захватывающих рассказов, но, к сожалению, я была всего лишь пассивным слушателем, тогда как мама была их хорошей собеседницей.В общем, они побудили во мне желание изучить английский язык профессионально. Итак, после этого я поступила на факультет иностранных языков и на филологический факультет, где я изучаю мой родной язык, следуя совету Карлы: "Все познается в сравнении".

Я поняла, что знание иностранных языков открывает двери в любую страну, так как мы знаем, на английском говорят во всем мире. Это язык бизнеса, международных отношений, науки, и согласно статистике, более чем миллиард людей говорят на английском как на иностранном, также и как на своем родном.

Но есть множество и других причин, по которым я решила изучить английский. Я всегда интересовалась другими странами, национальностями, их культурами и стилем жизни.

В этом году я собираюсь поехать в Великобританию, чтобы усовершенствовать язык и просто для отдыха. Я буду счастлива познакомиться с носителями английского языка. Я очень люблю их! 

Кроме того, изучение английского дает мне шанс прочитать шедевры моих любимых английских поэтов и писателей в оригинале. Они помогают мне улучшить английский, формировать характер и расширить мировоззрение, лучше понять жизнь иностранцев. Английский также дает возможность получить хорошую работу. С ним связаны многие профессии, такие как, переводческая, журналистская, послов и конечно же преподавателей.

В целом, знание английского языка — великая сила, это ключ к достижению моей мечты.
 
 
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4644 просмотра
Комментарии (1)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика