Сочинение на английском языке с переводом


Мы создаём, а не встречаем свою судьбу.

29 марта 2014 - Татьяна Ошуркова

Уровень B. Прочее.

We don’t meet our fate — we make it.


“ There are no chances in our fate; we rather make them and meet our fate.” L.N.Tolstoi
I remember a lot of things in these latter days. Fortunately, I have something to look back at.

I got up very early, it was nearly eight o’clock. I switched on my laptop, but in the event I couldn’t talk to anybody because all people who I used to write were sleeping. It happened so, lag time was six hours, that’s why in London it was difficult to connect with people from faraway Magnitogorsk, where I was from. 

 
 
I wanted to go to London for a long time and at last I was there. I had English courses and in two months I would be at home again.

It was one of the most delightful days in London, I was having a breakfast. I had a cup of English tea with a big amount of milk. It was very hot with an enormous cloud of tea steam. The weather was a little bit cold and my cup helped me to warm up. Still I was sitting in bed with my blanket.

That day, I hadn’t any lessons and had a lot of time. If I were in my city with my family or friends, for sure, somebody would pick up me and we would go somewhere, it wouldn’t be important where to, crucially to go, to go far away, to forget all the problems though even for one day. In London, there was nobody to wait for. At the same time, I had come there by my car, that’s why I could go wherever I wanted.

When I was thinking, where I was going to go, I remembered my English lessons in Russia, which I missed. It just happened, I knew my teacher very well. I spend a big amount of days at my lessons. She had told me a lot of interesting things from her life, and on one occasion, she had told me about the time, when she had been to London too. One of all reasons, why I had been waiting for my journey, for my courses, was her amazing story and her opinion, that London was a beautiful place and there were excellent people.

As it turned out, London was a really wonderful place, and as I learned soon people were really wonderful in London too, but I was thinking about places in London, which she had told me about. One of that places was a little cafe with a title “Meeting”. A lot of her memories had been about it, she had lived near there and she had liked spending time with her friends there. She said, that we had a lot of restaurants and places to go, but it was hard to find a place where you would feel comfortable. Area where that cafe was reminded her my town. My teacher said, that it had been very similar to my home — town Magnitogorsk. Magnitogorsk is a wonderful place, isn’t big but with a suspenseful history. From day to day our town had been built at the same time with the one of the biggest plants of metallurgical engineering in it. Along with it, people had been born, studied, grown up and begun to feel that they had been a part of it – they had become proud of it. For everyone our town is a native land, which forever will be what it is now, nothing can change it. And in London suburbs where the caf? was, there were skinny streets, houses stood very closely, they had small doors and a lot of windows. It seemed as if in every window was a person – a town was a big family which was native for everyone – you could open every door and wherever you came everybody would be happy to meet you. It was something which you could hardly ever meet, it was all the same as in my town.

It was all I knew, she hadn’t told me the address, because she had no idea, that once it would be necessary for me.
I was in my car driving to London suburbs. I was looking for this place, it had to resemble me my town, that’s why I unwittingly tried to find something native for me in London, in quite a new place for me. I saw people who looked like someone I know, streets, crossing — I felt like I had driven there before that day, although I had never been in London before.

While I was looking for this cafe, I saw a lot of old, small towns. They were amazing. I had never seen something like that before, everywhere were people who had been living there from their childhood. There was evenness, love to every person and happiness. For sure, now big cities can’t give this feelings to you. I drove faster and faster from one town to another, even I didn’t believe that I would find this street with “Meeting”. Suddenly, what a surprise I had! My cafe was on the other side of the street! I parked my car and went there. I pushed the door and entered. There were a lot of people. Luckily I saw a table which was not occupied. Meanwhile I was waiting for a waiter, I thought that I had driven around all London suburbs and even I didn’t remember how many streets, people and cars I had seen that day, but that was not in vain, currently I knew, why so many people love London although they don’t live in it. It’s a place from films, magazines and postcards, I wouldn’t believe that it’s real, unless I saw with my own eyes. As it turned out it exists for sure — nice, as these were darling homes, streets, people.

I had been in this cafe nearly for one hour, all of a sudden somebody laughed and said: “Do you mind I sit here, there are too many people and too little tables today, isn’t it?”

I agreed. He was tall, red-haired with deep blue eyes, a hearty smile and a gentle look and he had got a pleasant voice. He looked at me like he had known me before, and I wondered that I knew him too, I didn’t know why, I hadn’t met him before. Every time he spoke to me he smiled. It was a smile that I had hardly ever seen before – full of greatness and happiness. At first, he asked me what my name was, where I was from and some more ordinary things, and as it turned out he was a real Englishman, who was studying and living in London. We spent several hours in the cafe and as he hadn’t got a car I didn’t mind to give him a lift — he lived near my hotel, in the next street! It was my first friend in London and afterwards my friend for a long time, my friend who I met in the cafe called “Meeting”.
I spent a lot of days in London with him, I don’t remember even one day in two months, when we didn’t meet and talk. I used to spent all my time free of lessons with him. But time was going on and two months ended up, I had to go back home.

Arriving home, I understood that I hadn’t got any contacts of my London’s friend. I hadn’t got even his phone number or a surname. At first I worried, felt depressed of my life without him, but I grasped, I understood that I could not regret things which were left in the past, now I have all I need, I am at home, feeling warmness from my family and friends, I value what I have, not what I had sometime ago.

Every time I go to London, I come to this cafe, I remember when I first came there and met him, he became my friend and I hope, that he comes there too and remembers me. You never know, maybe once, a chance will help us to meet again.

Believe in chances? We don’t meet our fate — we make it?

                                            
“В судьбе нет случайностей; человек скорее создает нежели встречает свою судьбу.” Л.Н.Толстой
Хорошо, когда с тобой что то происходит и я счастлива от того, что мне есть, что вспомнить.

Я встала очень рано, было около восьми, включила свой ноутбук, но как оказалось мне не с кем было поговорить, потому что все люди, с кем я обычно общаюсь — спали. Так получилось, что разница во времени была шесть часов, поэтому в Лондоне было сложно связаться с людьми из далекого Магнитогорска, откуда я родом. Я хотела поехать в Лондон очень давно, и наконец то, я была здесь.

Это был один из самых замечательных дней в Лондоне, я завтракала, в руках у меня была большая кружка английского чая с молоком. Чашка была очень горячая и от неё шёл пар. Погода была прохладная, и чай помогал мне согреться. Я всё ещё сидела в кровати под одеялом.

В тот день у меня не было уроков и было достаточно времени. Если бы я была в своём городе со своей семьёй или друзьями то, я уверенна, кто-то заехал бы за мной, и мы бы поехали куда-нибудь, было бы не важно куда, важно уехать, уехать далеко, забыть все проблемы, хотя бы на один день. В Лондоне мне некого было ждать. Но я могла отправиться куда угодно сама, ведь я приехала на машине.

Раздумывая куда уехать, я вспомнила уроки английского в России, по которым скучала. Так получилось, что я очень хорошо знала свою учительницу. Я провела много времени с ней на уроках, на которых учительница рассказывала мне очень много интересного из её жизни и как-то раз, она рассказала мне о том времени, когда она тоже была в Лондоне. Одна из причин, почему я ждала этой поездки, своих курсов, послужила её великолепная история и её мнение, что Лондон прекрасное место и что там превосходные люди.

Как оказалось, Лондон и правда был потрясающим местом и, как я вскоре узнала, и люди были на самом деле потрясающие, но я думала о тех местах, про которые она мне рассказывала. Одним из этих мест было маленькое кафе с названием «Встреча». У неё было очень много воспоминаний об этом месте, она жила рядом с кафе и проводила там очень много времени со своими друзьями. Она говорила, что у нас есть куча ресторанов и мест куда пойти, но очень сложно найти то место, где ты будешь чувствовать себя уютно. Это место напоминало ей наш город. Моя учительница сказала, что это место в пригороде Лондона очень похоже на мой родной город – Магнитогорск. Магнитогорск это чудесное место, небольшое, но с захватывающей историей. День за днём город строился, и вместе с ним, один из самых больших металлургических заводов. Люди рождались, вырастали, учились и начинали ощущать, что они были частью города и они гордились этим. Наш город, для каждого – родина, которая всегда будет такой какая она есть, и ничто не может это изменить. В пригороде Лондона где находилось кафе, были узкие улицы, дома с маленькими дверками и множеством окошек, стояли очень близко друг к другу. Казалось, что в каждом окошке был человечек. Город это большая, родная для каждого, семья — ты можешь открыть любую дверь, и всюду, куда бы ты не пришёл, все будут тебе рады. Сейчас такое очень редко бывает, совсем как в моём городе.

Это всё что я знала о кафе, моя учительница не сказала мне адрес, потому что она не могла и подумать, что однажды, мне это пригодится.

И вот я в пригороде Лондона, ищу это место, оно должно напомнить мне мой город, именно поэтому я, незаметно для себя, пыталась найти что-то родное для меня в Лондоне, в совершенно новом для меня месте. Люди казались мне знакомыми, так же дороги и перекрестки – я чувствовала что бывала здесь раньше, проезжала здесь, несмотря на то, что никогда до этого не была в Лондоне.

Я проезжала мимо чудесных, маленьких, старинных городов, пока искала это кафе. Я никогда не видела ничего подобного до этого, повсюду были люди, которые жили там с детства. Я чувствовала умиротворенность жителей, их любовь друг к другу и счастье. Несомненно, в настоящее время, огромные мегаполисы не могут пробуждать такие чувства в нас. Я ехала всё быстрее от одного города к другому, даже не веря в то, что я найду эту улицу со «Встречей». И вдруг, вот это да – вот оно моё кафе на другой стороне улицы! Я припарковала машину и пошла туда. Там было многолюдно. К счастью, я увидела свободный столик. Пока я ждала официанта, я думала, о том, что проехав столько мест я даже не помнила как много улиц, людей и машин я увидела в тот день, и это было не напрасно, теперь я знала, почему столько много людей любят Лондон несмотря на то, что не живут в нем. Это место с из фильмов, журналов и открыток. Я бы не поверила что оно реальное, если бы я не увидела это своими глазами. Как оказалось, оно действительно существует – приятное, как будто с родными домами, улицами и людьми.

Я была в кафе уже около часа, как вдруг, кто-то засмеялся и сказал :«Вы не возражаете если я сяду, здесь слишком много народу и слишком мало столиков».

Я согласилась. Он был высокий, рыжеволосый с голубыми глазами, искренней улыбкой и приятным голосом. Он смотрел на меня так, как будто знал меня раньше, и мне казалось, что я была с ним знакома, не знаю почему, ведь я не встречала его раньше. Каждый раз когда он начинал разговаривать — он улыбался. Это была улыбка, которую я редко видела до этого – полная великодушия и счастья. Сначала он спросил моё имя, откуда я и ещё пару обыкновенных вопросов, как оказалось он был настоящий англичанин, который учился и жил в Лондоне. Мы провели пару часов в кафе, и так как у него не было машины, я была не против его подвезти – он жил рядом с моим отелем, на следующей улице. Это был мой первый друг в Лондоне и после этого мой друг на очень долгое время, мой друг, с которым я познакомилась в кафе «Встреча».
Я провела с ним очень много дней в Лондоне, я не помню даже дня на протяжении тех двух месяцев, когда бы мы не встречались и не разговаривали. Всё время, когда у меня не было уроков, я проводила с ним. Время пролетело быстро, и два месяца подходили к концу, мне нужно было возвращаться домой.

Приехав домой, я поняла, что у меня нет никакой информации о моём друге из Лондона. У меня не было его номера телефона и я не знала его фамилии. Сначала я переживала, чувствовала себя очень расстроенной, мне казалось, что нет жизни без него, но я сумела понять, что нельзя жалеть о том, что осталось в прошлом, в настоящий момент у меня есть всё, что мне нужно, я дома, в кругу своей семьи и друзей, я ценю то, что у меня есть сейчас, а не то, что было раньше.

Каждый раз, когда я приезжаю в Лондон, я вспоминаю, кафе и его, он стал моим другом и я надеюсь, что он приходит туда иногда и вспоминает меня. Мы никогда не знаем, может быть случайность поможет нам встретиться вновь.

Верите в случайности? Мы не встречаем свою судьбу – мы её создаём?
 
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +1624 Голосов: 1624 13879 просмотров
Комментарии (15)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика