Сочинение на английском языке с переводом


Моя мама

16 декабря 2013 - Жалялова Лилия
Уровень B. Искусство.

 
 

My mother


When you held me fondly in your arms
Smiling through the tears of pride,
A marvellous lullaby from your mouth
Helped me to fall asleep in your hugs.
 
 
 
And even then I knew it for sure
That my mum is the best in the world,
My dear angel, I will always admire
Your force and your fortitude look.
 
Like the sun you warmed me daily.
I grew up with each passing day,
And now I turned into a valley
Which is full of wonderful sun rays .

I'm cognizing all difficulties of life,
And I'm making my own decisions...
You've invigorated me throughout the time.
And now I will take care of you, my pigeon!

Your eyes like blue peaceful skies,
Like two lakes of the vital memory.
I wish to plunge into this purity
To understand your sadness when you cry!

You are a strict but fair woman.
You support me all my life.
Mum, I can't express my feelings-
There is no such a lofty phrase.

Every child wants an endless life of Mum.
Every morning and every evening
I will try with all my patience and might
To enliven your smile though it's not easy...

Who's this so wonderful a person
So courageous for a brave step?
Who's giving me the wonder of the universe?
It is you, my Mum. You are the best!



Когда ты бережно несла меня в руках,
Улыбаясь сквозь гордости слёзы,
Чудная кролыбельная на твоих устах
Позволяла в объятьях твоих видеть грёзы.

Несомненно я знала тогда,
Что нет лучше мамы на свете.
Мой ангел любимый, я буду восхищаться всегда
Твоим мужчеством и силой во взгляде.

Словно солнце ты грела меня каждый день,
С каждым часом я становилась взрослее.
И сейчас я превратилась в долину, поверь,
Она полна великолепных солнечных лучей.

Я познаю все трудности жизни с тобой,
Собственные принимая решенья...
Ты постоянно воодушевляешь меня, но постой.
Сейчас я позабочусь о тебе, моя голубка!

Два мирных неба — твои глаза,
Два озера жизненных воспоминаний.
Я хочу погрузиться в эту чистоту,
Чтобы понять твою грусть, когда роняешь ты слёзы!

Ты сторая, но справедливая женщина.
Ты поддерживаешь меня всю жизнь.
Мамочка, я не могу выразить свои чувства -
Нет такой возвыщенной фразы.

Каждый ребёнок желает, чтобы мамы жили вечно.
Каждое утро и каждый вечер
Я буду пытаться, терпеливо и энергично,
Вернуть к жизни твою улыбку, хотя это не легко...

Кто этот чудесный человек,
Такой сильный для отважного шага?
Кто дал мне возможность любоваться миром?
Это ты, моя мама. Ты лучшая!
 


Опубликовано на http://www.tea4er.ru/
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +228 Голосов: 228 2802 просмотра
Комментарии (2)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика