Сочинение на английском языке с переводом


Мамино сердце

4 января 2014 - Физер Ольга
Уровень C. Искусство.

Mother’s Heart

?
Mother’s Heart is a beautiful flower
That springs with a child’s cry.
 
Mother’s Heart is a crystal bowl
That can be easily broken by a lie.

Mother’s Heart is a bird in the sky
That is flying and singing and smiling.
Mother’s Heart is a small butterfly
That is so neat and so nice and so caring.

But sometimes when her child’s far away
Mother’s Heart is like a rain.
It’s full of darkness and tears.
It’s full of loneliness through the years.

At such moments it’s like a sere flower,
It’s like a broken bowl,
It’s like a bird with only one wing,
It’s like a butterfly gone with a wind.

Please, remember that Mother’s Heart
Is the only one all around the world.
Please, take care of it, don’t say a bad word
Love your Mother and right now
Call her and say: “Hello! …I love you!”
You will hear: “Oh, my dear! Me too!”


Мамино сердце – прекрасный цветок,
Что расцветает с первым криком ребенка.
Мамино сердце – хрустальная чаша,
Что бьётся легко ото лжи, да и только.

Мамино сердце – это птица,
В небесах парящая.
Мамино сердце – это бабочка,
Нежная, хрупкая и изящная.

Но иногда, когда ребенок далёко,
Мамино сердце — это дождь.
Ему так одиноко,
А в душе темнота, слезы, дрожь.

В такие моменты сердце, словно увядший цветок,
Словно чаша разбитая,
Словно птица с отбитым крылом,
Словно бабочка ветром сбитая.
Пожалуйста, помните,
Что мамино серце одно в целом мире.
Берегите его, ценнее нет ничего.
Позвоните сейчас и скажите:
«Мама, я люблю тебя!».
Вы услышите: «Мой милый, и я!».
 


Похожие статьи:

4-й конкурсМир любви

4-й конкурсДень Матери в России

4-й конкурсМоя мама - лучшая в мире!



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +2 Голосов: 2 2181 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика