Сочинение на английском языке с переводом


Из России с любовью

12 марта 2014 - Дмитрий Кузнецов
Уровень B. Мой мир.

From Russia with love


We can’t choose our parents or native place. My native place is the city of Voronezh where I was born and have been living since my childhood. But the native place for me is not just my place of birth or living.
 

My homeland is all of Russia and I feel proud of living in a great country. So, what’s so special about my homeland?
 
To start with the Russian Federation is the largest country in the world famous for its outstanding natural beauty. There is hardly any other country where such a picturesque variety of scenery, flora and fauna can be found. Russia is the land of long rivers and deep lakes. The lake Baikal is the world’s deepest lake. A nice detail: the water in the lake is so clean that if you look down into it you can easily count the stones on the bottom! The world-known wonderful Russian furs come from the sable, mink and ermine. The brown bear of the Russian forests is a kind of symbol of Russia. Strange enough, but in the iron-curtain days American textbooks told that bears were walking along the streets of Russian cities. What a joke!
 
But the thing I’m most proud of in my own country is its people. A good way of learning something about somebody is to find out what they are like in hard times. In fact, there were plenty of them in the history of Russia but it was impossible to beat the nation who never gives up! What is more, my compatriots are extremely creative and talented. And one really doesn’t have any words for Russian hospitality and generosity.
 
I can’t help saying that nowadays life in Russia is uncertain. People live in continuous reforms and I’m not sure they know what they are doing to themselves. During the last few years more and more people have become worried about the quality of their life. The sad truth is that Russia is not quite a safe place to live in. Crime is rising and in recent years terrorism have taken on a particularly acute form. My native city is no exception. Voronezh has become notoriously famous for racist attacks on foreign students. Well, for a foreigner a stay in Russia is quite an experience!
 
Nevertheless, I still love my own country and it comes from the heart, not the mind. I’m quite optimistic about the future of my homeland. Hopefully, there are lots of opportunities for Russia to become one of the leading countries in the world. I strongly believe that we, the younger generation, would make Russia a better place to live. We should work hard and never act like anything is beyond us, because it isn’t. 


Родину, как и родителей, не выбирают. Я родился и вырос в городе Воронеже. Но Родина для меня это не просто место, где я родился или живу сейчас. Моя Родина – вся Россия, и я горжусь тем, что живу в такой великой стране. Что же делает мою родную страну непохожей ни на одно место в мире?

Начну с того, что Российская Федерация – это самая большая страна в мире. Ее природа уникальна. Вряд ли в какой другой стране встретишь подобное разнообразие растительного и животного мира при таком великолепии природных ландшафтов. А еще Россия славится своими реками и озерами. И самое глубокое озеро в мире, озеро Байкал, тоже находится в России. Интересный факт: вода в этом озере настолько чистая, что если посмотреть в нее, то можно сосчитать все камни на дне! Во всем мире издавна ценятся знаменитые русские меха из соболя, норки и горностая. А обитающий в русских лесах бурый медведь стал своеобразным символом России. Забавно, что в годы «железного занавеса» в американских учебниках писали о том, что по улицам российских городов ходят медведи.

Но больше всего я горжусь нашими людьми. Как известно, истинный характер человека познается в беде. В истории России было немало трудных страниц. И никому не удавалось победить русский народ, который никогда не сдаётся! Кроме того, мои соотечественники очень талантливые и творческие люди. И разве можно описать словами наше гостеприимство и щедрость русской души?

При всем при том жизнь в сегодняшней России нестабильна. Люди живут в нескончаемом потоке реформ и не до конца понимают, что же происходит на самом деле. Растет обеспокоенность за свое будущее и приходится признавать, что жить в России стало не так спокойно, как раньше: растет преступность и поднимает голову терроризм. Мой родной город не является исключением. Воронеж печально известен расистскими нападениями на иностранных студентов. Что ж, для иностранца пребывание в России может стать настоящим испытанием.

Но я всё равно люблю свою страну всем сердцем. Я с оптимизмом смотрю в будущее, ведь у России множество возможностей для того, чтобы стать одной из передовых стран мира. И я уверен, что моему поколению удастся улучшить жизнь в России. Для этого мы должны упорнее трудиться, и стараться не отступать перед трудностями, потому что нам все по силам.
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 8586 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика