Сочинение на английском языке с переводом


Георгиевская ленточка

7 декабря 2013 - Базыкина Анастасия

Уровень B. Искусство. 

St. George Ribbon


This poem is about the ribbon,
At a glance it's just a piece of fabric.
It praises warriors for aeon
And stirs emotions as it's magic.


This tape is a banner, an important award,
The order has been blessed in church.
Its name resounded through the world
‘cause it was called after Saint George.

It's especially important for people,
Who are regarded as courageous soldiers.
Who are alive and who are in dimple:
Eternal glory to all of the warriors!

The colors have significance.
Every one has its own meaning.
Black means smoke, and then, at once,
Orange is the fire gleaming.

This little thing is able to
Drive to tears the steadfast people.
They recall the sullen mood -
To forget war is not simple.



Данное стихотворение о ленточке,
С первого взляда это просто кусок ткани.
Она прославляет войнов на века
И пробуждает эмоции, будто волшебная.

Эта лента — знамя, важная награда,
Орден освящён в церки.
Его имя прозвучало на весь мир,
Он был назван в честь Святого Георгия.

Лента особенно важна для тех,
Кто по праву считаются мужественными солдатами.
Тем кто жив, и тем, кто пал,
Вечная слава всем войнам!

Цвета имеют значение,
У каждого свой смысл.
Чёрный символизирует дым,
А оранжевый — блеск пламени.

Эта маленькая вещь способна
Довести до слёз самых стойких.
Они становятся угрюмыми - 
Забыть войну нелегко.


Опубликовано ранее на сайте tea4er.ru




 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +89 Голосов: 89 1497 просмотров
Комментарии (1)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика