Сочинение на английском языке с переводом


Еще один способ отправиться в путешествие

23 февраля 2014 - Полина Новикова
Уровень B. Мой мир.

One More Way to Travel

  
Every person who learns a foreign language on her/his own knows how it is difficult sometimes to find native speakers. Many years ago people had to write and send letters abroad, waiting for an answer in order to improve their language skills. But nowadays, thanks to the Internet and e-mails, we can communicate quickly and easily.                   
 

If we are interested in the Spanish language we may meet native speakers or talk to the French if we need some speaking practice. Once, surfing the Net, I came across a really curious site named www.postcrossing.com which  helped me to meet new friends, discover interesting places of the world and just practise my English and basic skills of French. I’ m eager to tell you about it.

‘Postcrossing’ is an international project (created by Paulo Magalhães in 2005) which lets people of different ages, races, genders send and receive real paper postcards from all parts of the world. I know it sounds incredible as we have an opportunity to e-mail!  When I signed up, I was given 5 addresses of different registered users (‘postcrossers’ as they are called), living in Poland, the USA, Germany, Brazil and France. Every postcrosser has his/her own profile where he/she can describe his/her location, job, hobbies and list types of postcards he/she wants to get.  I chose beautiful postcards of my hometown, wrote some information about myself and sent them out. I was waiting for postcards in my box with great excitement and the first one I received was from the USA. Sarah from
Georgia told me about her job (as a music therapist in a hospital) and her favourite music bands. She said she would like to visit Russia one day. I was also extremely surprised by the postcard from India! The postcrosser told me about the language spoken there which is called Malayalam. And what beautiful stamps! There is a big collection  of them in our Central Post Office and I like to buy and stick stamps with conventional Russian hats and Yuri Gagarin image. That is how my travel around the world through the postcards has started.

I got lots of wonderful postcards from Asia which had been a mystery for me before. Now I am told about traditions, food, celebrations and poetry. But I love ‘postcrossing’ for the chance to share my culture: traditional Russian food recipes, poems, fascinating paintings of artists, or tell the world about famous Russian composers. Isn’t it amazing?


Каждый, кто изучает иностранный язык самостоятельно, знает, как сложно порой найти носителей языка. Много лет назад людям приходилось писать и отправлять письма за границу, ожидая ответа, для того чтобы улучшить языковые навыки. Но сегодня, благодаря Интернету и электронным письмам, мы можем общаться быстро и легко.

Если нас интересует испанский язык, мы можем познакомиться с носителями этого языка, или поговорить с французами, если мы нуждаемся в разговорной практике. Однажды, бродя по Интернету, я наткнулась на один действительно любопытный сайт www.postcrossing.com, который помог мне найти новых друзей, открыть интересные места мира и просто попрактиковать мой английский и базовые навыки французского. Я очень хочу рассказать вам о нем.

"Postcrossing"- это международный проект (созданный Paulo Magalhães в 2005 году), который позволяет людям разного возраста, рас, полов отправлять и получать настоящие бумажные открытки со всех частей света. Я знаю, это звучит невероятно, так как у нас есть возможнсть отправлять электронные письма! Когда я зарегистрировалась, мне мне были выданы 5 адрессов других зарегистрированныех пользователей ( "postcrossers" как они себя называют), живущих в Польше, США, Германии, Бразилии и Франции. У каждого посткроссера есть собственный профиль, где он/она может описать свое место жительство, работу, хобби и перечислить виды открыток, которые он или она хочет получить. Я выбрала красивые открытки с видами моего родного города, написала немного информации о себе и отослала их по адресам. Я ждала открытки в своем почтовым ящике с огромным волнением, и первая моя открытка была из США. Сара из штата Джорджия рассказала мне о своей работе ( музыкальный терапевт в больнице) и о своих любимых музыкальных группах. Она сказала, что очень хотела бы посетить Россию когда-нибудь. Я была чрезвычайно удивлена открыткой из Индии. Посткроссер рассказал мне о языке, на котором там говорят, который называется Malayalam. А какие красивые почтовые марки! На нашем главпочтампте есть их большая коллекция, и мне нравится покупать и приклеивать марки с традиционными головными уборами России и изображениями Юрия Гагарина. Вот так и началось мое путешествие по миру через почтовые открытки.

Из Азии, которая до этого была для меня тайной,  я получила много чудесных открыток. Сейчас я знаю о традициях, еде, праздниках и поэзии. Но я люблю "postcrossing" за возможность поделиться с другими своей культурой: традиционными русскими рецептами еды, стихотворениями, великолепными картинами художников, или рассказать миру о знаменитых русских композиторах. Разве это не удивительно?
 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +936 Голосов: 936 8246 просмотров
Комментарии (11)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика