Сочинение на английском языке с переводом


Автостопом по Украине

15 февраля 2014 - Дмитрий Смирнов

Уровень B. Мой мир.

Hitchhiking across Ukraine


The safer our lives become the more we welcome adventures. Have you ever gone hitchhiking? It sounds so tempting, especially for  an ordinary student who wants to get an experience and save money.
 


Last summer I stayed with my relatives in Donetsk. I talked my parents into giving me a try to hitchhike through Ukraine. I was going to cover 730 kilometers from Donetsk to Odessa. First my parents strongly opposed to my idea but then they gave up. I studied the nuisances of my journey in the Internet, made a large note “hitchhike” beforehand and started out.

I was going to be greatly disappointed in the beginning. Long vehicles, lorries, buses and smart cars were speeding by. For two hours I had covered only 40 kilometers but I had been full of fragrant melons and ripe peaches.  At last I was lucky with an old "Volkswagen".

— And where are you from? – the driver smiled at me .

— From  Vologda, Russia .

A plump granny joined our conversation. “Where is it? I have never heard of such a place!” – asked she surprisingly. She handed me a big sandwich with some real lard and forced me to eat it. I had to otherwise I would have stayed behind.

Halfway to Odessa at the city of Koblevo I took a van “Ford”. An  Ukrainian family went on holidays to a village on the border with Romania. Immediately they burst into investigation: how, where, why. Their comments on my destination wasn’t flattering at all. As it turned out, the sea near Odessa was quite unsafe for swimming. 

“We can take you to Zatoka, a better place for this purpose. Will you go with us?” – they asked  in a friendly voice. I didn’t mind travelling up to the border with Romania with them. “We are going to spend the night with our friends, I think, we’ll find the place for you. On the way back we’ll bring you to Odessa.” – the wife resumed. 

I got enthusiastic about the twist of my journey, you know, I could hardly dream of  travelling through all Ukraine for free .The driver continued: “Last summer somehow I picked up a Russian hitchhiker, he enjoyed it so much that I had been driving him for a week around the country.” The man caught sight of my astonishing mimics. You, Russians, know  nothing  about Ukraine. You know  Odessa, Yalta, Kiev, Donetsk, Kharkiv, Ibiza and that’s all. But Ukraine is much bigger.”- he replied. “We have unique places, clean air, clean water and a complete lack of industry.” “And a complete lack of roads”, — added his wife. Very soon I witnessed that she was right.

After passing Odessa, we directed  towards the Romanian border. The car reached a small town of  Kiliya, one of the oldest Ukrainian  places.  According to the chronicles  it was more than 2500 years old. Previously, there was a fortress but  now just only  a moat filled with water proves that fact .The ancient name of Kiliya was Arhillia. Local residents say  there was a summer Achilles’s cottage here. The ancient Greeks traded nearby and  large Greek amphoras are still exhibited in the local museum. The town is not prosperous.  The main means of transportation here are old bicycles, cars  are mostly of Soviet make. Romania, by the way, is just one- kilometer way from the Danube.

The next morning we arrived in Vylkovo, the city on the water. It is called so because  the Danube "making the plug" is divided into several rivulets that flow separately into the Black Sea in this place. The second name of the town is "The Ukrainian Venice" because there are a lot of  water channels, streams and pools. Residents are moving around by boats transporting firewood, hay, goats and other goods. There are roads too, but very few. At the pier  I joined an excursion group to the Danube Reserve and “the prime kilometer”. We got into a long covered boat and sailed down the Danube. In an hour our group reached the “prime kilometer”, the place where the river flows into the Black Sea. I was the first who dived into the water and swam  upstream.  The tour guide was absolutely panic-stricken because the tide  is quite dangerous in this place.

I got to Odessa only in a week.  During those days I ate plenty of fruits, acquired new friends, had a good swim and began to understand all types of fat (never eat boiled lard with melon!). When I finally stepped on the beach in Odessa I saw holidaymakers idly lying and lazily eating ice cream. I thought: “This kind of holidays is not for me. Hitchhiking is much better!".


"0 км"

 

Чем безопаснее становится наша жизнь, тем больше мы любим приключения. Вы когда-нибудь путешествовали автостопом? Это звучит так заманчиво, особенно для обычного школьника, который хочет получить жизненный опыт и сэкономить деньги.


Прошлым летом я гостил у своими родственниками в Донецке. Я сказал родителям, что хочу попробовать прокатиться по Украине автостопом. Я собирался преодолеть 730 км от Донецка до Одессы. Сначала мои родители были категорически против моей идеи, но потом они сдались. Я изучил детали моего путешествия в Интернете, добавляя к уже имеющимся знаниям информацию об автостопе и отправился.
Меня ожидало разочарование в самом начале. Длинные автомобили, грузовики, автобусы и дорогие машины летели мимо. За два часа я проехал всего 40 километров, зато вдоволь наелся дынями и персиками. Наконец мне повезло, остановился старыенький «Фольксваген».

— И откуда ты? — улыбнулся мне водитель.

— Из России, из Вологды.

Пухлая бабушка-пенсионерка присоединилась к нашей беседе. "А где это? Я никогда не слышал об этом месте!" – Спросила она удивленно. Она протянула мне большой бутерброд с огромным куском сала и заставила меня его съесть. Иначе мне пришлось бы идти пешком.

На полпути к Одессе в городе Коблево я поймал фургон "Форд". Украинская семья ехала в отпуск в деревню на границе с Румынией. Они сразу же начали меня расспрашивать: как, куда и зачем. Их комментарии про место моего назначения были вообще нелестны. Как оказалось, море под Одессой было довольно небезопасным для купания. "Мы можем взять тебя с собой в Затоку. Лучшее место для купания. Ты согласен?" – они спросили дружелюбным голосом.

Я не был против прокатится с ними до границы с Румынией. 
"Мы собираемся переночевать у друзей, я думаю, мы найдем для тебя место. На обратном пути мы завезем тебя в Одессу " – жена подытожила.Я был в восторге от этого предложения. Знаете, не каждому предлагают попутешествовать по Украине бесплатно. Водитель продолжал: "Прошлым летом я как-то подобрал одного «автостопера», ему так понравилось, что я его катал по всей стране в течение недели..." Он увидел мое удивленное лицо. "Вы, русские, ничего не знают об Украине. Вы знаете Одессу, Ялту, Киев, Донецк, Харьков, Ибицу и все. Но Украина намного больше. У нас тут уникальные места, чистый воздух, чистая вода и полное отсутствие промышленности." "И полное отсутствие дорог," – добавила его жена.Скоро я убедился, что она была права.

Проехав мимо Одессы, мы направились в сторону румынской границы. Автомобиль достиг городка Килия, одного из старейших украинских городов. Согласно летописям, ему более 2500 лет. Давным давно там была крепость, но сейчас на этом месте ров, заполненный водой. Раньше Килия называлась Ахиллия. Местные жители говорят, что здесь располагалась дача Ахиллеса. Древние греки активно занимались торговлей, поэтому крупные греческие амфоры до сих пор выставлены в местном музее. Город небогатый. Основные средства передвижения здесь старые велосипеды и автомобили, в основном советского производства. Румыния, кстати, находится в километре от Килии, сразу за Дунаем.

На следующее утро мы прибыли в Вилково – город на воде. Он называется так потому, что Дунай в этом районе как бы "делает вилку", делится на несколько рек, которые впадают по отдельности в Черное море. Второе название города – "Украинская Венеция", потому что здесь много водных каналов, ручьев и прудов. Местные жители передвигаются на лодках. На них же перевозят дрова, сено, коз и другой товар. Обычные дороги тут тоже есть, но их мало. На пирсе я присоединился к экскурсионной группе на Дунайский заповедник и «Нулевой километр». Мы сели в длинные крытые лодки и поплыли вниз по Дунаю. Через час наша группа достигла «Нулевого километра», места, где река впадает в Черное море. Я стал первым, кто нырнул в воду и поплыл вверх по течению. Но экскурсовод очень разозлился, потому что в этом месте очень опасно.

В Одессе я оказался только через неделю. За эти дни я вдоволь наелся фруктов и накупался, приобрел новых знакомых и начал разбираться в видах сала (никогда не ешьте вареное сало с дыней!). И когда я наконец оказался на пляже в Одессе, увидел, как отдыхающие лениво загорают на пляже и уныло едят мороженое, подумал: «Не по мне такой отдых. Автостоп лучше!».

Вилково.

 
 


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +45 Голосов: 45 8971 просмотр
Комментарии (4)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика