Сочинение 1132. (A). Озеро Бросно и его чудище

8 апреля 2012 - Администратор

Гаркушина Елена. Школа №3, Андреаполь, Тверская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Классическое эссе

Lake Brosno and its monster

There are a lot of forests, rivers, and lakes in Andreapol district. It is especially rich in lakes, we have more than 150. Lake Brosno is the deepest among them and the most popular place for fishing and hunting. But there is a fact which makes this place unique: the lake is full of puzzles and mystery.

As the legend says, a monster lives here. Once upon a time Lake Brosno was connected with the Baltic Sea; and this horrible creature is supposed to get to the lake exactly from there.

Local residents tenderly named it Brosnya or Brosnie by analogy to Scottish Nessie. Described as being a16-foot long, dragon-like creature, with a fish-like or serpentine head, this animal is said to have spread terror throughout the residents of small villages around the lake.

Many witnesses say that they saw a head of the big animal over the water looking like a head of a dragon or a dinosaur and also a long thin tail sticking out of the water. According to their descriptions, it is a scary creature, like a reptile, of the size not less than five metres.

The legends of this monster have been told and retold for centuries. One of the most famous tales associated with the dragon describes its encounter with the Tatar-Mongol army that headed for Novgorod in the 13th century. Their leader, Batu Khan, decided to stop his troops on the shore of Lake Brosno and to have a rest. The warriors allowed horses to drink, but when the horses came to the lake, a colossal roaring beast emerged from the dark water and devoured animals and soldiers alike. The troops were so terrifiedthat they turned back and Novgorod the Great was saved.

Many tourists and expeditions tried to take pictures of Lake Brosno monster, but failed. As for scientific explanations, there are a lot of them, though not all scientists believe in Brosnie.

Nevertheless I think the Brosno is worth visiting. Even if you don’t manage to see and take a picture of the dragon personally, do not be upset: you may enjoy fishing, boating, swimming or just walking on the coast of surprising Lake Brosno.

 

 

В Андреапольском районе очень много лесов, рек и озер. Особенно богат он озерами – у нас их более 150. Озеро Бросно является среди них самым глубоким и самым популярным местом рыбалки и охоты. Но есть вещь, которая делает это озеро уникальным: оно полно загадок и тайн.

Как гласит легенда, здесь живет чудище. Давным-давно озеро было связано с Балтийским морем, и это ужасное существо попало в него прямо оттуда. Местные жители ласково называют его Бросня или Бросни – по аналогии с шотландским Несси. По описаниям, это драконоподобное чудовище с рыбьей головой или головой, похожей на змеиную, имеющее 16 футов в длину, наводит ужас на жителей близлежащих маленьких деревень. Многие свидетели говорят, что видели над водой голову большого животного, похожего на голову дракона или динозавра, а также длинный тонкий хвост, торчащий из воды. Согласно описаниям, это ужасное чудовище, похожее на рептилию, размером не менее 5 метров.

Легенды об этом чудовище пересказываются веками. Одна из самых известных, связанных с чудищем, описывает его стычку с татаро-монгольским войском, которое направлялось на Новгород в 13 веке. Их предводитель, Хан Батый, решил остановиться на берегу озера Бросно и отдохнуть. Воины отпустили коней на водопой, но когда кони подошли к воде, гигантский рычащий зверь появился из темной воды и поглотил животных вместе с воинами. Войско было так напугано, что повернуло обратно, и Великий Новгород был спасен.

Многие туристы и экспедиции пытались сфотографировать бросненское чудище, но им это не удалось. Что касается научных объяснений, их очень много, хотя не все учение верят в Бросни.

И все-таки, я думаю, что озеро Бросно стоит посетить. Даже если вам не удастся увидеть и сфотографировать чудище лично, не расстраивайтесь: вы можете получить удовольствие от рыбалки, катания на лодке, купания или просто от прогулок по берегу удивительного озера Бросно.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1836 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика