Сочинение 1046. (B). Для чего мне знание английского языка? (Ностальгические воспоминания)

17 апреля 2012 - Администратор

Петров Михаил. Чувашский государственный университет, Чебоксары, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Почему я учу английский язык?

Why do I learn English?

Для чего мне знание английского языка? (Ностальгические воспоминания)Recently looking for some documents in my computer I have come across the composition which had been written by me almost 7 years ago. It was very exciting and at the same time it was rather sad to read it and remember with great regret for my “castles in the air”…


As far as I remember I wrote it for a competition which had been held by the Russian Social Organization “Russian Agrarian Movement” for the teenagers of the countryside.


Why do I learn English? It was the title of the composition. And I tried to answer this questionexpressing my opinion, my feelings, my dreams. After that I even forgot about this event for a while. But suddenly one bright and sunny morning, much to my surprise, there was a telephone call from Moscow about my composition. They asked me if I had a passport for travelling abroad! Was it really true? I had won the competition! But what about the passport? Unfortunately I hadn’t got it. And then… to my horror I understood that at that moment I had lost the only chance in my life — to visit Great Britain! I was very sorry but it couldn’t be helped. Of course I got a player as a prize. But can it be compared with a trip to English speaking country? So my dream died away…


Then I decided to take part in this competition. So this is a composition that was very promising…


If one asks me, “Do you like English?” I can answer, “Yes, of course.” If one asks me, “Is English your favourite school subject?” I think I cannot give the same answer because I prefer doing sums inmathematics and physics than learning English grammar or translating texts looking for unknown words in dictionaries.

But if one asked me, “Do you need English in your life?” my parents would answer immediately instead of me, “Certainly, he does!”

Для чего мне знание английского языка? (Ностальгические воспоминания)


Why are they so categorical? To my mind it is so because my mother is an a teacher of English: she is madly in love with English. English is everywhere in our house! There are different kinds of books and dictionaries, English magazines, audios, videos, CDs with computer programmes all over the house! Even the music is English and songs are heard in English too! And what about me? What do I think in this connection? Naturally I agree with my parents! From my childhood I`ve heard that educated people are to know at least one foreign language and in my parents` opinion it must be English. It is necessary to learn English properly to know it perfectly well, because English is the most universal language in international relations and diplomacy, medicine, science, technology, business and commerce.


English is needed as the main and the most efficient means of information exchange. Scientists and scholars need it to keep up with developments in their fields. Many students need English because their course of studies includes textbooks available only in English. When learning a foreign language one learns the culture and history of the native speakers.


Young people around the world need English in order to be able to use the Internet, communicate with their partners in other countries and understand films and songs in English.


As for me, a village boy, I don’t need English for my professional career. I need English most of all for my hobby: to sing English songs playing the guitar. I do it with pleasure! When I was a little boy I began to attend our music school.

Для чего мне знание английского языка? (Ностальгические воспоминания)


Now I play the guitar rather well. It helps me to enjoy my hobby. I usually take part in different concerts, shows, parties with the English songs. Two or three years ago my friends and I took part in the competition “Tsvety Chuvashii” and sang the song of the popular English music group “Beatles” “Ob-la-di, ob-la-da”. It was really great! I am not going to be a professional singer but I hope that after leaving school I’ll enter the university and get a chance to visit one of the most wonderful English-speaking countries – Great Britain with the concert programme. It will be really very marvelous! And I am sure it is worthy of learning English in a proper way!


This is the end of my composition…


Now I am a student of the Electro technical faculty of Chuvash State University. At the end of this course, in June, I‘ll graduate from the university and become an engineer. And even now I’m true to my hobby: I play the guitar and even the piano and sing English songs. But unfortunately our music group couldn’t get an opportunity to have a trip to such an attractive and mysterious country — Great Britain. And I cherish the hope to travel there some day. And I always believe: one day my dream will come true!



Недавно, посматривая документы в компьютере, я наткнулся на свое сочинение, которое было написано мной почти семь лет назад. Нахлынувшие воспоминания печалью отозвались в моей душе: оно напомнило мне мою несбыточную мечту…


Как я помню, это сочинение было написано для конкурса, который был объявлен Общероссийской общественной организацией «Российское аграрное движение – РАД» для старшеклассников сельских школ.


Для чего мне знание английского языка? На этот вопрос надо было ответить в сочинении. И я попытался ответить на него, вложив туда все свои мысли, чувства и мечты. Затем я на какое–то время совсем позабыл об этом сочинении. Но однажды, прекрасным солнечным летним днем, совсем неожиданно для меня, раздался телефонный звонок из Москвы. Они спросили меня, есть ли у меня заграничный паспорт для выезда в Великобританию. Это было как гром среди ясного неба: я победитель конкурса! Но каково было мое разочарование, когда до меня дошло, что из-за отсутствия заграничного паспорта я лишился единственного в жизни шанса – посетить англоязычную страну. Конечно, я получил третий приз – плеер, но как он может сравниться с поездкой в Великобританию? Как бы ни было мне обидно, но помочь мне было некому. Так и угасла моя мечта, моя надежда…


И сегодня, пользуясь случаем, я решил отправить это «необычной судьбы» сочинение на Ваш конкурс. Представляю его на Ваш суд…


Если меня спросят: «Нравится ли тебе английский язык?», я отвечу: «Конечно, да!» Если меня спросят: «Английский – твой любимый предмет ?», думаю, с такой же уверенностью я не смогу дать утвердительный ответ, потому что мне больше нравится решать задачи по математике и физике, чем сидеть над переводом и копаться в словарях в поисках новых слов или же повторять грамматику иностранного языка. Но когда меня спросят: «Нужен ли тебе английский язык в будущем?», тогда вместо меня мои родители сразу же с уверенностью ответят: «Конечно! Не только в будущем, но и сейчас!»


Почему они так категоричны? Думаю, здесь играет большую роль мнение моей мамы. Она вообще сходит с ума от английского. Это, наверное, потому, что она- учительница английского языка. Весь наш дом «пропитан» английским: сотни книг и журналов, видео, аудио, даже компьютерные программы по всему дому! И песни в нашем доме звучат в основном на английском языке. И сестра всегда играет на фортепиано мелодии английских и американских песен по просьбе мамы!


А что я! Что я думаю по этому поводу? Конечно, я согласен с мнением родителей.


Ещё в 5-ом классе на уроках английского языка мы узнали, что «каждый образованный человек должен знать хотя бы один из иностранных языков», и это должен быть, по мнению моих родителей, английский, так как он самый универсальный в современном мире науки и техники, в век развития современных технологий.


Английский язык проникает в нашу жизнь, хотим мы этого или нет. Английский язык- язык деловых людей, дипломатии международных отношений, науки, медицины, бизнеса и коммерции. Английский язык — родной язык великих писателей и поэтов, как В.Шекспир, Д. Байрон … Английский язык используется для общения, для установления дружеских отношений с людьми других стран. И я, конечно, это понимаю.


А в своей жизни, жизни обычного деревенского школьника, необходимость английского языка я пока не связываю с будущей карьерой. В данный момент для меня важно знать английский язык для моего увлечения — пения песен на английском языке. И я это делаю с удовольствием. Я с первого класса посещаю музыкальную школу и неплохо играю на гитаре. Это помогает мне заниматься моим любимым делом постоянно. Я часто выступаю с песнями на английском языке на разных концертах, музыкальных вечерах. Года 2-3 назад мы с друзьями даже принимали участиев конкурсе «Цветы Чувашии» и спели там песню группы «Beatles» «Ob-la-di, ob-la-da». Зал нас принял тепло, потому что песни этой легендарной группы не оставляют равнодушным уже много поколений людей.


Я, конечно, не собираюсь стать профессиональным певцом, но я надеюсь, что после окончания школы я поступлю в университет и получу шанс поехать в одну из самых прекрасных англоязычных стран — Великобританию вместе с другими студентами с концертной программой. Это было бы очень здорово! И я уверен, что только для этого одного стоит учить английский язык должным образом!


Так заканчивается мое сочинение…


Я же теперь – студент электротехнического факультета Чувашского Государственного университета. Летом этого года я окончу университет и стану инженером. Но даже теперь я остаюсь верен своему увлечению: я продолжаю играть на гитаре и на пианино и продолжаю петь песни на английском языке. Но, к сожалению, наша музыкальная группа не имела возможности съездить с дружеским визитом в такую загадочную, манящую страну Великобританию. Но я не теряю надежды когда-либо посетить ее.
Я верю: однажды мечта моя сбудется!


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +1 Голосов: 1 3608 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика