Сочинение 1028. (B). Белый Бим Черное Ухо - талисман Воронежа

4 апреля 2012 - Администратор

Третьякова Дарья. Школа № 81, Воронеж, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

White Bim Black Ear is a talisman of Voronezh

Белый Бим Черное Ухо - талисман ВоронежаIn the world there are a lot of monuments to dogs. I’d like to tell you about one of them which is loved by our citizens and me very much.

In the very centre of Voronezh in the square just in front of the Puppet Theatre a dog has settled. He is sitting on the roadway and watching the people very trustingly because he is their friend; he trusts them and is waiting for his master to come. That is the monument to Bim from the book White Bim Black Ear, written by Gavriil Troyepolsky.

The famous Voronezh sculptors E.Pak and I. Dikunov put the monument just on the roadway, without a pedestal, for children to pet and hug the dog, tug him for his bronze ear. You can read on his collar,” His name is Bim. He is waiting for his master. People, don’t offend him.

The monument was opened in 1998. Since that time the square in front of the Puppet Theatre with Bimka as children tenderly call it has become the favorite place among the citizens. There are always many cheerful and noisy kids near the monument. They hug the dog, take pictures, and leave food for Bimka as if he is alive.

All year round guests of our city come to Bim. All schoolchildren and students in Voronezh know that if you want to pass the exam successfully you should scuff Bim’s nose before it.

Unfortunately, Gavriil Troyepolsky didn’t see the monument to his Bim because he had died before its opening.

 

В мире есть много памятников собакам. Я хочу рассказать вам об одном из них,который очень любят жители нашего города и я.

В самом центре Воронежа, на площади, прямо перед Кукольным Театром поселился пес. Он сидит на мостовой и смотрит на людей очень доверчиво,потому что он их друг; он верит им и ждет, когда придет хозяин. Таков памятник Биму из книги Гавриила Троепольского "Белый Бим Черное Ухо".

Белый Бим Черное Ухо - талисман ВоронежаЗнаменитые воронежские скульпторы Э.Пак и И. Дикунов поставили памятник прямо на мостовую, без пьедестала, чтобы дети ласкали и обнимали собаку,трепали ее за бронзовое ухо. Вы можете прочитать у нее на ошейнике:" Его зовут Бим. Он ждет своего хозяина. Люди, не обижайте его."

Памятник был открыт в 1998. С тех пор площадь перед Кукольным театром с Бимкой, как дети ласково называют его, стала любимым местом горожан. Около памятника всегда много жизнерадостной и шумной детворы. Они обнимают собаку, фотографируют и оставляют ей еду, как будто она живая.

Круглый год к Биму приходят гости нашего города. Все школьники и студенты в Воронеже знают, что если тыхочешь сдать успешно экзамен, тебе следует потереть нос Биму перед этим.

К несчастью, Гавриил Троепольский не видел памятник его Биму, потому что он умер до его открытия.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5241 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика