Сочинение 0994. (B). Нелегко быть первокурсником

6 апреля 2012 - Администратор

Кривенцова Екатерина. Дагестанский Государственный Университет, Махачкала, Республика Дагестан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

Our experience as a fresher

Dear Chris,

How are you? I hope you are well and thank you for your recent letters.

You’ve mentioned your first experience in the college. And I’d like to add something. I think it will be boring to you to read about my first day, because I must have written a little of it before, not everything, but some kind of emotions and impressions. So I’m going to write about my best friend Tanya. She entered a college after ninth form.

First year, first nightmare. It was difficult for her to get used to new professors, children and subjects after a period of doing other things at school. She was feeling one person in a sea of unknown faces. “Lost, I’m lost”, those were troubling words which haunted her mind. The huge buildings felt like giants around her as she took turn after turn, went down so many different corridors, up several sets of stairs. Each classroom she passed had a number on it, but none matched those on her timetable. She wasn’t alone in this vast complex, but the fact didn’t do much to calm her down. All the students stood there with poker faces, but with a storm inside. You know, the ambulance hands round so-called “shock blankets” after incidents and some traumatic situations. They would have become those poor students. It would have been funny, but symbolically.

New atmosphere. And old friends from school gradually begin to drift apart. It’s much easier when you find your kindred spirit and understand that you are not alone in this big world… okay, not in the world, actually, just in the college.

And how do you think? What can help students to become more open-hearted and get over their fears?

Best wishes to you and all your family.

Hope to hear from you again.

Sincerely yours,

Kate.

 

Дорогой Крис,

Как дела? Надеюсь, у тебя всё в порядке, и спасибо за прошлые письма.

Ты упомянул о своём первом дне в колледже. И мне захотелось кое-что добавить. Думаю, тебе будет скучно читать обо мне, потому что я, наверное, писала тебе об этом раньше, не всё, но кое-какие эмоции и впечатления. Поэтому я хочу написать о своей подруге Тане. Она поступила в колледж после девятого класса.

Первый курс - это кошмар. Ей было сложно привыкнуть к новым преподавателям, студентам и предметам, после школьной системы. Она чувствовала себя одинокой среди моря незнакомых лиц. "Я растеряна, просто растеряна",- эти слова не давали ей покоя. Огромные здания казались ей необъятными, когда она поворачивала то туда, то сюда, бродила по разным коридорам, поднималась по ступеням. На каждой аудитории, мимо которой она проходила, был номер, но ни один из них не был указан в её расписании. Она была там не единственной такой, хотя это не слишком её успокаивало. Все студенты стояли с безразличными каменными лицами, а внутри - буйство эмоций. Ты, должно быть, знаешь - скорая обычно раздаёт так называемые "шоковые одеяла" после того, как человек пережил какой-то несчастный случай или что-то, что могло травмировать его психику. Они подошли бы этим бедным студентам. Было бы смешно, но зато символично.

Новая обстановка. И старые школьные друзья постепенно начинают отдаляться. Намного проще, если ты находишь родственную душу и понимаешь, что ты не одинок в этом огромном мире... ну ладно, пусть не в мире, а лишь в колледже.

А ты что думаешь? Что могло бы помочь студентам быть более открытыми и преодолеть свои страхи?

Всего наилучшего тебе и твоей семье.

Надеюсь вскоре получить от тебя письмо.

Искренне твоя,

Катя.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4386 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика