Сочинение 0953. (B). Мы с тобою так похожи! (Романс на два голоса) (Планета кошек. Андрей Усачев)

17 апреля 2012 - Администратор

Апанасевич Мария. Белорусскй государственный экономический университет, Минск, Беларусь
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство

We are spiritually close! (A love song of two sentimental natures) (Cats Planet. Andrey Usachev)

 

It pleasures me in the early night
In the cosy bedroom’s twilight
To sit with my owner on the divan
And quaver a mournful song then.

This is a soft leather sofa-bed,
But the song’s sounds are very sad:
- We are spiritually close…
We are two such lonely souls!

It’s the best time, I gather,
When the two of us together
We are sitting at home alone
And sighing in unisone
To antique guitar of this sorrowful song.

We are purring and humming it,
Our voices are trembling with sweet:
- We are spiritually close...
We are two such lonely souls!

 

Как приятно вечерами
В полутьме уютной спальной
Сесть с хозяйкой на диване,
Выводя мотив печальный.

А диван из мягкой кожи
И романс звучит жестокий:
- Мы с тобою так похожи…
Мы с тобой так одиноки!

Ничего нет лучше в мире,
Чем вот так сидеть на пару
И вздыхать в пустой квартире
Под старинную гитару.

И мурлыкать эти строки,
Замирая в сладкой дрожи:
- Мы с тобой так одиноки!..
Мы с тобою так похожи!..


Мы с тобою так похожи! (Романс на два голоса) (Планета кошек. Андрей Усачев)

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3844 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика