Сочинение 0940. (B). Великий скульптор своей эпохи

17 апреля 2012 - Администратор

Пискунова Светлана. Школа №2, Темников, Республика Мордовия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

A Great Sculptor of his Epoch

Russia is famous for its talented people. I am going to tell you about Stepan Erzya. Among the famous Mordovian musicians, actors and artists only his name is known all over the world.

The whole life of Erzya was long, interesting and, at the same time, very difficult. His way was thorny, from unknown poor peasant fellow to a famous sculpture.

Stepan Erzya was born in 1876 in the village Bayevo, belonged to Alatyr District of Simbirsk Province. His real surname was Nefedov. His pen name was taken in the honor of a Mordovian ethnic group.

His parents noticed his creative abilities and decided to send him to a painter’s workshop. In 1902 he entered the Moscow School of Paintings, Sculpture and Architecture. Nefedov met an Italian painter Daniel Tinnely there. After his stories about beautiful cities and world famous museums, Erzya began dreaming of visiting those places of culture.

Together with Daniel, Erzya left for Italy. However, some time later, he had to run away, because of the malevolent treatment of Daniel’s parents.

Italy was desirable and fairy… But he had no money, no job, no food, besides, he didn’t know the foreign language…

After desperate hunger and illness, Erzya found a job at the factory. Working at night, he created his first works of Italian period.

Italian people had appreciated the talent of the Russian painter. Gradually, he became famous. The original images, the talent of the young Russian sculptor made a great impression. The distrust changed into a surprise, the surprise changed into an admiration. They began writing and discussing Erzya. He made an acquaintance with a lot of painters, poets, and actors. A lot of influential people were interested in his works. He got a lot of profitable orders. But Nefedov remained true to his creative works. He was young, hot-tempered, proud and wanted to be independent . His works of that time were full of dramatic contents. As a result of those impressions was his sculpture « The Last Night»- a heroic and tragic imagine of a revolutionary, condemned to death.

In 1914 Erzya sold some of his works and returned to Russia. May be, because of his political view, he was kept by policy.

In 1920 he went to Europe and America with one of the movable Soviet exhibition of art. He had to stay in Argentina for a long time, because of some problems.

Perhaps, the sculptor’s life and work could have taken a different turn if, in this exotic country, he had not discovered for himself some particular species of subtropical trees: quebracho, algarroba.Their wood was amazing hard and strong. Erzya was always fond of wood, though, earlier he had rarely used it as a material of art. Erzya, with his rich imagination, deep, insight and extraordinary feeling for materials, was needed to transform these knotty, twisted stems into works of art. He did it with superb mastery.

Finally, in 1950 Nefedov came back to USSR. He brought an excellent collection of his sculptures. A great success was waiting for him. He got a flat and a workshop .Some of his masterpieces were bought by The Tretyakov Gallery and The Russian Museum. A collection of more than two hundred items is in the permanent exposition of the Mordovian Museum of Fine Arts.

His chisel was in his hands till his last minutes. Stepan Erzya died in 1959. He wished to be buried in Mordovia, so he was entombed in Saransk.

Ezra’s name is deeply revered in our Republic amvery proud of his great talent of a sculptor

 

 

Многими талантливыми людьми славится Россия. И я хотела бы рассказать о своём земляке – Степане Дмитриевиче Эрьзе. Среди выдающихся мордовских музыкантов, актёров, художников лишь его имя приобрело мировую известность.

Долгую, интересную и вместе с тем трудную жизнь прожил Степан Дмитриевич Эрьзя. Тернист был путь его от безызвестного крестьянского паренька до всемирно прославленного скульптора.

Степан Дмитриевич родился в 1876 году, в деревне Баево, Алатырского уезда Симбирской губернии. Настоящая фамилия мастера Нефёдов. Псевдоним «Эрьзя» взят скульптором в честь своей народности, живущей на территории Мордовии.

Родители мастера, заметив творческие способности, отдают его учиться в мастерскую живописца. Далее Степану Эрьзи удаётся в 1902 году поступить в Московское Училище живописи, ваяния и зодчества. В Москве Степан Дмитриевич знакомится с итальянцем Даниэлем Тинелли. Рассказы Тинелли о своих путешествиях, о городах и музеях мира зажгли пылкое воображение молодого скульптора, и он мечтает о знакомстве с памятниками мировой культуры, особенно Италии.

Вместе с Даниэлем Эрьзя отправляется в Италию. Однако спустя несколько месяцев сбегает от своего друга, из-за недоброжелательного отношения к чужому человеку со стороны родителей богатого итальянца.

Желанная, почти сказочная для Нефедова Италия.… Но не было, ни денег, ни знания языка, ни работы, ни хлеба…

Пройдя через отчаянный голод и болезнь, скульптор устраивается на фабрику. А затем с превеликим напряжением сил, упорно работая вечерами в небольшой комнатке, создает первые произведения своего итальянского периода творчества.

Чуткие к искусству итальянцы оценили талант незнакомого русского художника.

Постепенно об Эрьзе узнают работники музеев, организаторы выставок. Самобытныеобразы, талант, бесспорная одарённость молодого русского скульптора производят впечатление. Недоверие сменяется удивлением, удивление – восхищением. Об Эрьзе заговорили, стали писать. У скульптора появляется много знакомых: художники, поэты, артисты. Произведениями Нефедова интересуются влиятельные люди, предлагают материально выгодные заказы, исполнение портретов. Но скульптор остаётся верным своему творчеству. Он вспыльчив, горд, стремится к независимости. Эрьзя создаёт произведения, насыщенные острым драматическим содержанием. Достаточно назвать «Последнюю ночь приговоренного к смертной казни», поразившую многих итальянцев.

В 1914 году, продав ряд своих произведений, Эрьзя вернулся в Россию. Видимо, из-за своих политических взглядов и весьма смелых произведений он был задержан и взят под надзор полиции.

В 1920 году Нефедов отправился за границу: сопровождать одну из передвижных советских выставок, которая направлялась в различные страны Европы и даже Америки. Онбыл вынужден остаться в Аргентине в течение длительного времени, из-за некоторых проблем. Может быть, жизнь скульптора и его произведения были бы совсем другими, не посети он эту экзотическую страну, не открой он для себя некоторые особенности видов субтропических деревьев: квебрахо, цератония. Их древесина была удивительно твердой и сильной. Эрьзя всегда любил лес, хотя раньше редко использовал его в качестве материала для своих работ. В причудливых формах тропических деревьев - их корнях, наростах, в необычных стволах он как бы угадывал, благодаря своей редкой творческой фантазии, определённые элементы очертания будущего образа. Нефёдов делал это с превосходным мастерством.

Наконец, в 1950 году он вернулся в СССР. С собой Эрьзя привёз прекрасную коллекцию скульптур. Большой успех ждал его. Скульптору вскоре были предоставлены квартира и обширные помещения для мастерской. Несколько произведений Эрьзи были приобретены крупнейшими музеями, в частности, Третьяковской галереей и Русским музеем. Большая же часть произведений Нефёдова хранится в Мордовском республиканском музее изобразительных искусств его имени.

Его резец до последней минуты был в его руках. Степан Эрьзя умер в 1959 году. Он хотел, чтобы его похоронили на родной земле, в Мордовии, поэтому останки его хранятся в Саранске.

Имя Эрьзи глубоко почитаемо в нашей республике, и я очень горжусь талантом этого скульптора.

 

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5809 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика