Сочинение 0916. (C). Владимир Высоцкий

27 марта 2012 - Администратор

Богачёва Наталья. Школа №2020, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Vladimir Vysotskiy

More than 30 years have passed since You closed your eyes,
Since your panting heart stopped beating any more,
Since your soul stopped struggling with all those lies
And deceivers, relieved, closed the book of cold war. 
But, Vladimir, whate’er betide, You must be immortal, 
You stay alive in your songs that warm our hearts.
You lived to the full but only left unfinished the dottle. 
You keep evoking the whole world and its every single part. 
Your poems appeal to turn the moral standards inside out, 
Revealing nude veritas for all people to contemplate. 
While reading them we love, we loath, we flout! 
Oh, God! What Geniuses You sometimescreate! 
Time runs, the workers of evil vanish, epochs fade 
And only men of such great talent will forever stay!

 

Больше 30 лет прошло, с тех пор как Тебя не стало,
Как твое трепещущее сердце перестало биться,
Как ты перестал бороться со всем тем злом,
И предатели, вздохнув с облегчением, прекратили эту холодную войну.
Но, Владимир, как бы ни было, Ты бессмертен,
Ты живешь в своих песнях, что согревают наши души,
Ты прожил сполна, но не допел последнего куплета,
Твои песни и сейчас волнуют весь мир и каждого отдельно взятого человека,
Твои стихи выворачивают наизнанку моральные стандарты,
Открывая людям их настоящую правду.
Читая стихи, мы любим, ненавидим, презираем,
О, Боже! Каких же гениев Ты иногда рождаешь!
Время идет, эпохи уходят, зло сводится к нулю, 
И только настоящий талант живет вечно!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2222 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика