Сочинение 0897. (B). Мой кот

29 марта 2012 - Администратор

Михайлова Мария. Колледж предпринимательства № 11, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

My cat

This story began 15 years ago when I was 3 years old and lived in my grandmother’s tiny old flat with my parents and my elder sister. That year my great grandmother died from stomach cancer, and my parents moved to her flat. Besides the flat with lots of beautiful antique things, she owned an old black cat, and after her death we were the only relatives to inherit him. The cat was wild and spoilt, he scratched the wallpaper and was deadly afraid of a broom. Nobody dared to strike him or take him in the hands – the cat started to scratch violently and tried to escape from the embraces.

So, we lived all together – my parents, my sister and the wild black cat. I liked to watch his thin, long body on high legs, gracefully jumping on the old dusty cupboard and watсhing me from there. The cupboard was his favourite place, because nobody could get him there and he could watch everything that went around. The cat’s food ration was scant and poor: the cheapest cat food and sometimes fish pluck. I always tried to steal him some food from the plates and fed him under the table. Once I took him to the pantry, where I opened a giant 5-kilo pack of cat food and put him in it. The cat was very grateful, though afterwards he was punished by my mother. I told her that it was me who put him there, but she probably didn’t believe me.

So, two years passed. In summer I lived in our country house with my grandmother, and my parents usually came for a weekend to visit us. We took the cat to the country house, because my mother couldn’t stand him in the flat any more. In the car the cat became completely insane. He rushed about the small car, scratched everyone who tried to touch him and meowed. We stopped the car not knowing what to do. My grandmother took off her coat and covered the cat with it. It helped for a minute, because the strong big cat violently struggled like it was his death fight and finally broke out and clutched at the drivers’ seat. The grown-ups were in fury. But then I took him in my arms calmly and lied down on the car seat, embracing the cat like a bid black fluffy toy. My mother was terrified that the cat would scratch my face and hurt me, but at the moment I touched him he became calm and obedient and patiently suffered my embraces the following way, so that I fell asleep, clasping him and struggling his firm smooth fur. Why didn’t he scratch me and suffer all the tortures from me? Why did he allow me to do what he never allowed to anyone?

That summer we spent time in the country, most of the time I spent outside with the cat that always kept the distance between us and walked a little forward.We went in the field, walked down the village road and I imagined myself a policeman with a spy dog looking for the tracks of criminals. At the end of the summer the cat fell ill, he was always sick and became very thin. My grandmother asked my parents to take him to the vet, because he could have probably been poisoned with something and needed help. So, they put him in a big old basket and took him by the car somewhere.

After two days I wondered where the cat was. I was told that he had run away. Few times a day I went outside, walked in the field and called him hoping to see his graceful thin body walking towards me. Every morning I woke up I asked the grown-ups whether my cat returned. But days passed, and he didn’t appear… I guessed that something was wrong, but up to the last day of my stay in the country I hoped that he would come…

In Moscow I continued asking questions about the cat and bothered my parents so much that they told me that he would never comeback because he had been ill and probably died. I was very much upset because I loved him and considered him to be my friend and my property. He was MY CAT, and I was sure that nobody had such a wonderful pet as mine.

Last year my mother told me the truth. She said that that day when they had taken the cat into the car they hadn’t taken him to the vet. They had driven quite a long way from the house and left the basket near the highway…

I don’t want to think that an old animal couldn’t get out of its jail or was hit by the car. And also I don’t want to realize the grown-ups can deceive children so cruelly and easily and destroy their naive attraction to some living creature. My parents betrayed me, my love to the cat and my faith in people, but they also gave me one of the main lessons of my life: protect who you love and always stay true. If you keep an animal, be ready that it will grow old and may need your care, it doesn’t demand anything from you and will always love you. So, many years passed since that time, but I still have this sore in my heart. I don’t want to keep any other animals in his memory, because I still believe that friendship is once and forever.


Эта история началась 15 лет назад, когда мне было три года, и я жила в крошечной старой квартире моей бабушки вместе с родителями и старшей сестрой. В тот год, от рака желудка, умерла моя прабабушка, и родители переехали в её квартиру. Кроме квартиры с множеством красивых, антикварных вещей, у неё жил старый чёрный кот, и мы были единственными родственниками, которые его унаследовали. Кот был диким и неуправляемым, он царапал обои и до ужаса боялся веника. Никто не смел погладить его или взять на руки – он начинал ожесточённо царапаться и всячески стремился вырывался из объятий.

Так мы и жили – мои родители, сестра и чёрный кот. Мне нравилось наблюдать за его худым телом на длинных ногах, когда он грациозно запрыгивал на старый, пыльный сервант и наблюдал за мной оттуда. Сервант был его любимым местом : никто не мог его оттуда достать, и он мог наблюдать за всем происходящим вокруг. Рацион кота был скудный и бедный: самый дешёвый кошачий корм и иногда рыбьи потроха. Я всегда старалась украсть для него немного еды с тарелок и кормила его под столом. Однажды я взяла его в кладовую, где открыла пятикилограммовый пакет с кошачьим кормом и посадила его туда. Кот был чрезмерно благодарен, хотя время спустя он был наказан моей матерью. Я говорила ей, что я сама посадила его туда, но она, скорее всего, мне не поверила.

И так прошло 2 года. Летом я жила на даче с бабушкой, а родители обычно приезжали на выходные навестить нас. Мы взяли кота с собой загород, потому что мать больше не могла его терпеть в квартире. В машине кот совершенно обезумел. Он кидался по маленькой машине, царапал всех, кто пытался до него дотронуться и истошно мяукал. Мы остановили машину, не зная что делать. Бабушка сняла с себя куртку и накрыла ей кота. Это помогло ровно на минуту, потому что сильный кот ожесточённо сражался не на жизнь, а на смерть и, в конце концов, вырвался и вцепился в водительское кресло. Взрослые были в ярости. Но затем я спокойно взяла его на руки и легла с ним на сиденье, обнимая кота как большую, чёрную, мохнатую игрушку. Моя мать испугалась, что кот расцарапает мне лицо и сделает мне больно, но как только я дотронулась до него, он стал спокойным и послушным, и терпеливо страдал от моих объятий всю оставшуюся дорогу, и я заснула, сжимая его и гладя его жёсткий гладкий мех. Почему он не поцарапал меня и терпел от меня мучения? Почему позволил мне делать то, чего не позволял до этого никому?

То лето мы провели загородом, большую часть времени я проводила на улице с котом, который всегда держал меня на расстоянии и шёл немного впереди. Мы ходили по полю, шли по деревенской дороге, и я представляла себя полицейским со шпионской собакой, идущей по следам бандитов. В конце лета кот заболел, его постоянно тошнило, и он стал очень худым. Бабушка попросила родителей отвезти его к ветеринару, потому он мог вполне возможно чем-нибудь отравиться и нуждался в помощи. И они посадили его в большую старую корзину и увезли куда-то на машине.

По прошествии двух дней я начала интересоваться, где мой кот. Мне сказали, что он убежал. Несколько раз в день я выходила на улицу, шла по полю и звала его, надеясь увидеть его грациозную худую фигурку, идущую мне навстречу. Каждое утро я просыпалась и шла спрашивать взрослых, не вернулся ли мой кот. Но дни шли, а он всё не появлялся… Я догадывалась, что что-то не так, но до конца нашего пребывания загородом я надеялась, что он придёт… В Москве я продолжала задавать вопросы про кота и надоела родителям настолько, что они сказали мне, что он никогда не вернётся, потому что он был болен и, скорее всего, умер. Я была невероятно расстроена, потому что я любила его и считала его своим другом и собственностью. Он был МОИМ КОТОМ, и я была уверена, что ни у кого больше не было такого изумительного питомца, как у меня.

В прошлом году моя мать открыла мне правду. Она сказала, что в тот день, когда забрали кота, они так и не отвезли его к ветеринару. Они отъехали на приличное расстояние от дачи и выставили корзину с котом около трассы…

Я не хочу думать о том, что старое животное не смогло выбраться из своей тюрьмы или было сбито машиной. Так же я не хочу осознавать, что взрослые могут так легко и жестоко обманывать детей и разрушать их наивную привязанность к живому существу. Мои родители предали меня, мою любовь к коту и веру в людей, но также они дали мне один из главных уроков жизни: защищай того, кого любишь, и оставайся верен. Если ты держишь животное, будь готовым к тому, что оно станет старым и будет нуждаться в твоей помощи, оно не требует от тебя ничего, и всегда будет любить тебя. Столько лет прошло с того времени, но эта рана на сердце до сих пор есть. Я не хочу заводить никаких других животных в его память, потому что до сих пор верю, что дружба – это один раз и навсегда.


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 3320 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org