Сочинение 0864. (B). Главное увлечение в моей жизни

17 апреля 2012 - Администратор

Бойко Валентина. Школа №44, Полысаево, Кемеровская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

The main hobby in my life

Now I`m sitting and thinking about my main hobby. In what hobby I`m mostly interested in? There is no reason to think about that, my major hobby is English.

I started to learn English when I was seven years old. It was a time when my parents made me to go to international foreign languages school. I thank them for that. I also thank Benedict School for knowledge that I have. Firstly, English lessons were too difficult for me. My father, uncle and other relatives helped me to do my homework. But now I can proudly say that I know English very well. But I am still trying to develop my skills. For example, I communicate with my English friend, who lives in London, by Skype. Of course, I`m spending much time on English every day by watching films in English, reading original books in English, doing tests. I even became addicted on English poems and took part in competitions of translation English texts and poems into Russian.

In the future I`m going to connect my life with a foreign language - to become a translator. I like to interpret more than written translations. I often watch the films in English and try to translate actors` speech into Russian. Also I practise writing translations so that I can memorize the bigger number of English phrases, words, idioms. Certainly, English doesn`t take all my life, all my day. It`s impossible because I live in Russia and here nobody can create an English atmosphere completely, to start thinking in English. I was glad to find information about this competition. Firstly, because it is held in English. Secondly, while I was writing this composition I understoodthat writing in English really makes me happy. Next year I will take part in this competition again and tell you about my achievements and improvements in English.

 

Сейчас я сижу и размышляю, чем же я увлекаюсь больше всего? В чем я заинтересована так сильно? Тут даже и думать не надо, моё главное увлечение - английский язык.

Английским я начала заниматься, когда мне было 7 лет. В то время в школу изучения иностранных языков меня отдали родители. В этой школе я учусь и по сей день, ее название - Benedict School. Как же я благодарна родителям за то, что они отдали меня в эту школу. Я также благодарна школе Бенедикт за знания, которые у меня есть. Сначала, занятия английским языком были очень сложны для меня. Мне помогали делать мои домашние задания папа, дядя и другие родственники. Зато сейчас я могу с гордостью сказать, что знаю английский язык на очень хорошем уровне. Но я стараюсь постоянно совершенствоваться. Например, я поддерживаю связь посредством Скайпа с моей англоговорящей подругой, которая живёт в Лондоне. Конечно же, я уделяю много времени в день английскому языку - смотрю фильмы на английском, читаю английские оригиналы книг, делаю различные тестовые задания. Я стала склонной к английским поэмам и принимала участие в конкурсах перевода текстов и стихотворений с английского языка на русский.

В дальнейшем я планирую связать свою жизнь с иностранным языком - хочу стать переводчиком. Больше нравится переводить устно,чем письменно. Зачастую я включаю фильмы на английском языке и пытаюсь синхронно переводить речь актеров на русский язык.Также практикую письменный перевод,так как при этом запоминается большее число английских фраз,слов и устойчивых выражений.Конечно, английский язык не занимает всю мою жизнь,весь мой день.Это невозможно, хотя бы потому,что я живу в России, и здесь невозможно полностью погрузиться в атмосферу иностранного языка,начать думать на иностранном.Я была очень рада,когда нашла информацию об этом конкурсе. Во-первых, потому,что он проводится на английском языке.А во-вторых, в процессе написания этого сочинения я поняла, что написание на английском делает меня счастливой.В следующем году я буду участвовать в этом конкурсе снова и расскажу вам о достижениях и продвижениях в английском языке.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5092 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика