Сочинение 0848. (B). Песня "Воля духа"

3 апреля 2012 - Администратор

Каплуненко Алексей. Школа №2, Екатеринославка, Октябрьский район, Амурская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

Song "Word of Will"

When you feel upset, maybe angry and despair,
When reality shows its dark side everywhere,
When the sentence of destiny seems like “You’re over!”
You are thinking of nothing and making for nowhere.
Mind’s like the void that’s impossible to fill,
Soul is torn up for pieces and can’t be healed.
You are falling to abyss without hope to arise.
Don’t be a shooting star! Be a sunrise!

Refrain:

So, you are to get up and struggle for life
Which declines with each minute.
And word of power and will you must say to yourself
To make the heart crave for leaving the hell.

Don’t let the darkness come into you,
But let the light lead you…
Out of suffering, out of gulf
To purify the soul from wrath.
Consign to oblivion your worries and fears
That you are overcome with.
Take up and be strong, the spirit is inside.
Just allow him to fight.

Refrain:

And you are to get up and struggle for life
Which declines with each minute.
The word of power and will you must say to yourself
To make the heart crave for leaving the hell.

While feeling pain you may cry and complain.
Yes, this shout can be heard and understood by people.
But nobody will do the same when cries your soul
Suffering from hidden atrocity of the world.
Only your ears hear the scream,
Only your heart feels mental anguish,
Only you can heal spiritual wounds.
So stand up and act! Enough looking around.

Refrain:

Then you are to get up and struggle for life
Which declines with each minute.
And word of power and will you must say to yourself
To make the heart crave for leaving the hell.

 

Терзаемый грустью, отчаянием и гневом,
Ты смотришь на мир как сквозь пелену.
И тогда тебе кажется, что выхода нет:
И в тело без движения, а в голове лишь бред.
Бессмысленная в разуме царит пустота,
Растерзанная гаснет искрою душа.
Черною пастью тьма гложет тебя.
Нет! Остановись! Встань и борись!

Припев:

Ты должен подняться и бороться за жизнь:
Всё слабее с ней становится связь.
Так волею духа ты силы в себе пробуди
И прочь от мрака свое сердце веди.

Тьме не позволяй тобою овладеть,
Но пусти в себя свет…
И следуй за ним из страданий глубин,
Искореняя гнев из души.
Забвению предай свои страхи и печали,
В оковах смятения держащие тебя.
Просто стань сильным - твой дух вмиг воспрянет
И от оков освободит тебя.

Припев:

Ты должен подняться и бороться за жизнь:
Всё слабее с ней становится связь.
Так волею духа ты силы в себе пробуди
И прочь от мрака свое сердце веди.

Тело чувствует боль, тело стонет и кричит.
Да, люди могут слышать этот крик.
Но никто не заметит и не поймет порой
Муки души от жестокости мировой.
Один лишь ты слышишь крик своей души, 
Только сердце твоё ощущает боль изнутри -
Душевные раны ты способен исцелить. 
Скорее же! Действуй! Нечего медлить!

Припев:

Ты должен подняться и бороться за жизнь:
Всё слабее с ней становится связь.
Так волею духа ты силы в себе пробуди
И прочь от мрака свое сердце веди.

  

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1510 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика