Сочинение 0836. (B). Волшебник

31 марта 2012 - Администратор

Гращенкова Алла. Колледж предпринимательства №11, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Magician

I really want to be an artist - not just a photographer, not just an art director, - but an ARTIST. Besides, for me it`s more important to be an artist for art than an artist for money.

Some time ago I wrote a story about my life and then made a film based on it. Everyone seemed to like it, and as for me - I thought that it was the best work in my life!

I gave all the energy I had to make it and then I felt so exhausted.

As some time passed, I understood I should invent something new, but I couldn`t!

Yet I don`t want to tell you a story about my professional crisis, - I`ll tell you a story about something that helped me to make a new story.

It was a summer night, and I was woken by a strange voice. Someone called me. I opened my eyes and looked at the wall - I saw a shadow of a stranger wearing a top hat.

He noticed I was looking at him and put off his top hat.

- Who are you? - I asked

- My name is Felix - said the stranger in his mysterious voice

- But… What are you doing here on my wall?!

- Me? I`m just walking around, aren’t I?

- Why are you walking around here?

- I just want to see how you are getting on and to talk to you.

- Why did you decide to come to me?

- I couldn`t decide for a long time whom to come to. But finally I chose you because you`re an artist like me.

- What can you make?

- I make tricks and illusions. I can make your cup fly, or make the statuettes on your desk dance.

He waved his hand, and the shadows of the statuettes began to dance. But only their shadows. The statuettes themselves remained still.

Felix’s shadow got sad about it and he said: "When I had a body, I could make subjects fly, not only their shadows. And I invented a machine that can show people’s inner world!`

I asked Felix: Why did you become a shadow?

- It`s a long story, - answered Felix, - but I’ve come here to tell it to you.

And he began his story.

He said that since his childhood he had dreamt to be a magician. And when he was 18, he left his village searching for luck in circus. But director Harry made Felix a cleaner, because at that time there was a magician named Claire in that circus. She was the leading actress.

“One evening Claire’s admirer John tried to attack Felix. And Felix made atrick - he took out a gun - from emptiness! Harry opened his door, because he heard a noise and he saw that trick with the gun. He liked it and decided that Felix could make his circus better. And Felix really could do it. Soon Felix became the best actor in the circus and everyone in town wanted to watch his tricks. The troupe admired Felix, Harry adored him. Only Claire hated Felix, because Harry dismissed her from the scene and made her a cleaner. Harry, though, considered himself to be kind to her, - he didn`t send her away from circus, anyway!

Every night Claire lay crying in her room. One evening she saw Clairess in her mirror - her own subconsciousness. Clairess said that Claire should remove Felix from the scene, but Claire didn`t know how to do it.

At that time Harry`s circus became famous, due to Felix. Local elite wanted to watch Felixe`s tricks. Felix chose Claire to assist him. Claire was glad about it, but not Clairess. The latter wanted the revenge. She persuaded Claire to do away with Felix. Claire crossed up Felix during one of the performances, so that he couldn`t do his trick.

The elite got disappointed in Felix and decided to send him away.

When Felix was leaving the circus, he left his top hat behind.

Claire took it.

Claire began to show her tricks on the scene again, but her tricks were very vulgar. Claire asked Harry to allow her to show Felix’s tricks. But Harry didn`t, - he was angry with Claire for her bad shows. Claire decided to go away from the circus. She knew that only John would be glad to see her, and she decided to go to that man.

John seemed really happy, he gave Claire some presents and told her that he’d found a new scene for her in Elite`s circus. But actually he decided to sell her.

Claire ran away from him. She became desperate, but the top hat in her hands showed her a way with a light-ray. Claire came to a cafe and saw Felix there. He wasn`t angry with her, he was delighted to see her. He invited her to his place. When Clair came in, the first thing she saw was The Book of Tricks. When she went to the bathroom to wash her face she met Clairess again. Clairess said that Claire should kill Felix. But Claire wouldn’t do it. Clairess got furious and Claire, frightened, broke the mirror. Thousands of mirror-splinters shouted out insults. Claire ran away from bathroom.

Felix invited Claire to his inner world which was reflected on the wall by his projector-machine. When Claire entered that world, she forgot about her troubles, about Harry`s circus of unfair, about John`s treachery and even about Clairess! She was happy to be there and to dance with Felix.

But John found Claire`s footsteps. He rushed into Felix`s home, and he saw only a screen on the wall where Claire and Felix were dancing. He hit on the projector-machine and it fell down. John went quickly away.

The fall of the projector-machine reflected inside – Felix’s world turned upside down and Claire’s world opened. It was a dark room filled with smoke. Clairess stood in the middle of the room and hold a mirror-splinter.

She said: "I`ll kill you, you, miserable magician!"

But Claire got on Clairess’s way. Then Clairess hit Claire with a splinter, right in the stomach. Suddenly, Clairess turned into black smoke and Claire fell down. Felix caught Claire in his arms and pushed her out from the screen. Felix got captured in his inner world forever, that is why now he can only live in the real world in the form of a shadow”.

I was under the impression of this story and I put it down into my copy-book quickly. I was eager to make a film about it. And six months later I began to make it. It was hard work, but I did it! While making it I was so tired sometimes, but I intended to make my dream come true, I’d never give up! And besides, how could I fail my shadow-friend?

Now my film was ready for watching. I inserted the tape with shaking hands. The audience were sitting silent and looking charmed at the screen. And when the film was over, I saw the shadow on the wall. He bowed to me and waved his hand. And since then I haven`t seen him anymore.

 

Я очень хочу работать изобретателем. Не режиссером, не фотографом, не художником - именно изобретателем. Здесь и да, и нет. Ведь можно занимать одну из творческих должностей, и все ради денег. А я хочу изобретать и создавать - и все творческими средствами.

Однажды я поведала свою личную историю, сняв об этом короткий фильм. Работа всем понравилась, что же касается меня - эта работа была несомненно лучшей из всех, что я успела сотворить за свою жизнь. Я отдала все силы этой работе и опустошила полностью себя. Настало время уже поведать людям что-нибудь новенькое, а я не могла - двух слов не связывалось. Но впрочем, моя история вовсе не о творческом кризисе, а о незнакомце, который помог мне.

Однажды, в летний день, с утра меня разбудил странный шепот. Кто-то звал меня. Я открыла глаза и подняла взгляд на стену - передо мной красовалась тень. Это была тень мужчины в цилиндре. Видимо, он заметил, что я на него смотрю и снял цилиндр, показывая свое почтение.

- Кто Вы? - спросила я

- Я Феликс - таинственным голосом ответила тень

- А что Вы делаете на моей стене?

- Я? Гуляю! А что же еще остается мне делать?

- А почему именно на моей стене?

- Зашел проведать, побеседовать.

- Почему ко мне? Мы же не знакомы?

- Я долго выбирал к кому мне прийти, и выбрал тебя. Я как и ты изобретатель.

- А что Вы изобретаете?

- Я изобретаю фокусы и иллюзии! Я могу заставить чашку взлететь, или пустить впляс те фигурки, что стоят на твоем столе.

Он взмахнул рукой, но в пляс пошли лишь тени фигурок - сами фигурки стояли неподвижно.

Феликс, то есть его тень, развел расстроено руками и сказал: "Когда я имел физическое тело, я мог поднять не только тени, но и сами предметы, а еще я изобрел устройство, которое проецирует подсознание!"

- Но почему Вы стали тенью? - спросила его я

- Это долгая история, но я и пришел за тем, чтобы тебе ее рассказать.

И Феликс поведал мне свою историю. Он рассказал о том, что с детства мечтал стать фокусником, и когда ему было 18, он уехал из своей маленькой деревеньки вместе с цирком. Однако, сначала он работал там в качестве уборщика.

«Однажды поклонник главной артистки этого цирка - Клары, который был мелким воришкой попытался напасть на него. Феликс применил свои уникальные фокусы - достал из ниоткуда пистолет. Из-за шума вышел Гарри - директор цирка. Он увидел этот фокус и решил, что Феликс сможет спасти цирк из долговой ямы.

И Феликс смог это сделать - он стал самым лучшим артистом, любимцем Гарри, труппа им восхищалась, зрителей приходило больше.

И только Клара была недовольна, ведь Гарри снял ее с должности и дал работу уборщицы, как он говорил из сожаления к бедной девушке, которой некуда идти.

Клара сходила с ума, вечерами она плакала в своей бывшей гримерке. Однажды в ее зеркале появилась Кларисса - альтер-эго Клары. Кларисса внушила Кларе, что нужно сместить Феликса, но Клара не знала как это сделать.

В то время цирк Гарри набирал обороты, все благодаря Феликсу. Высшие слои захотели посмотреть на выступление фокусника. Феликс избрал Клару своей ассистенткой. Но отчаянная Клара жаждала мести и она подставила Феликса на сцене, и на следующий же день Феликса выгнали из цирка по решению высшего общества. На прощание Феликс оставил цилиндр. Клара этот цилиндр забрала.

Клара вернула сцену, но фокусы не доставляли ей радости. Она попросила Гарри разрешать ей делать трюки, подобные трюкам Феликса. Но Гарри с усмешкой отказался и Клара ушла из цирка к единственному человеку, кто был готов ее принять - к Джону. Сначала тот улыбался и дарил подарки, а потом он решил продать Клару, но ей удалось бежать.

Волшебный цилиндр Феликса в темную ночь указал ей путь ярким лучем света и Клара нашла кафе, в котором Феликс работал барменом.

Феликс был совсем не зол на нее, он обрадовался ее визиту и пригласил к себе домой. Клара увидела у него на столе тетрадь с фокусами и когда Клара отправилась умыть лицо, к ней явилась в зеркале Кларисса и велела убить фокусника. Клара не хотела этого делать и она разбила зеркало, в слезах покинув ванную комнату, а тысяча осколков кричали гадости ей вслед.

Феликс пригласил Клару в свой внутренний мир, который проектор отражал на стене. Клара прошла туда и совсем забыла и о прошлом, и о сцене, и о Клариссе - для нее был только этот чудесный мир и Феликс.

В то время Джон нашел Клару по следам, он ворвался в квартиру Феликса, но увидел лишь изображение на стене, и тогда, полный злостью он со всей силы ударил по проектору. Проектор упал, а Джон покинул комнату.

Падение проектора отразилось и во внутреннем мире Феликса, он перевернулся и открылись просторы внутреннего мира Клары. Это была комната наполненная черным дымом и в середине комнаты стояла Кларисса с осколком зеркала в руке. Кларисса крикнула: "Я убью тебя ничтожный фокусник!"

Клара защитила грудью Феликса и нож пришелся ей прямо в живот. Кларисса растворилась, превратившись в черный дым. Клара упала замертво. Феликс подхватил ее и вытолкнул из проектора, а сам остался там навсегда, именно поэтому он мог путешествовать по миру лишь в качестве тени».

Я была поражена его мужеством и этой историей и я записала ее на бумаге, чтобы снять этот фильм. Съемки были трудными, выматывали из сил, но у меня мечта - а значит дело надо довести до конца. Да и как я могу подставить своего друга-тень?

И вот фильм был готов, и я дрожащей рукой зарядила пленку. Зрители замерли и с интересом смотрели на экран. А когда фильм закончился я увидела на стене тень того самого фокусника! Он поклонился мне и помахал на прощание рукой. Больше я его не встречала!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2590 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика