Сочинение 0790. (В). Письмо солдату

31 марта 2012 - Администратор

Черкашина Елена. Кривцовская школа, Кривцово, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

A letter to a soldier

Dear Russian soldier,

My name is Cherkashina Helen. I’ve decided to write you a letter.

I don’t know what war is and I don’t want to know what it is. But who wants it? Did you and your friends (who lost their lives at that war) want to die? Of course - not, you wanted to work, to rest, to grow up your children…

Recently I saw the film “The fortune of a person” and I couldn’t stay indifferent to the feat of the ordinary Russian soldiers, who had gone through that terrible war, but were not broken: neither morally nor physically.

War… It also changed your life. You overcame the front roads: dangerous, heavy.

You got the terrible message about the murder of your wife and your children. And the death of your son… It overtook you on the last day of the war. The killing blow. You faltered, but didn’t fall. You survived…

Having watched this film you feel that you have become older. For a year, for two, for sixty–seven years. But only you, the soldier will remain young forever.

Every year, on the 9th of May you sit at the table in a circle of your family. You hear a lot of kind words. You can see that your descendants look at you with such love and pride. And believe me, you deserved it.

I was glad to get acquainted with you.

Thank you that you lived on this earth!

With love and deep appreciation,

Helen.

 

Дорогой русский солдат!

Меня зовут Черкашина Елена. Я решила написать тебе письмо. Я не знаю, что такое война, и я не хочу знать, что это такое. Но кто этого хочет? Разве ты и твои друзья (которые погибли молодыми) хотели умирать? Конечно же - нет, вы также хотели жить, любить, растить своих детей.

Недавно я посмотрела фильм «Судьба человека» и я не смогла остаться равнодушной к подвигу простых русских солдат, которые прошли эту страшную войну, но не были сломлены: ни морально, ни физически…

Война… Она также изменила твою жизнь. Ты преодолел фронтовые дороги войны: опасные, тяжелые.

Ты получил страшную весть об убийстве жены и детей. Смерть сына. Она настигла тебя в последний день войны. Смертельный удар. Ты дрогнул, но не упал. Ты выстоял...

Посмотрев этот фильм, чувствуешь, что ты сам стал старше. На год, на два, на шестьдесят семь лет, но ты, солдат, остался молодым навечно.

Каждый год, 9 мая, ты сидишь за столом в кругу своей семьи. Ты слышишь много добрых слов. Ты видишь с какой любовью и гордостью смотрят на тебя глаза твоих потомков. И поверь мне, ты это заслужил!

Я рада нашему знакомству.

Спасибо тебе, что ты жил на этой земле!

С любовью и глубокой признательностью,

Елена.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 8597 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика