Сочинение 0759. (B). Моя Британия

29 марта 2012 - Администратор

Рамазанова Асват. Дагестанский государственный университет, Дагестан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и City & Guilds.

My Britain

I cannot remember the moment when I was introduced to a world of the English language and culture. All this charming stuff has been following me since my childhood, and later I became an ardent patriot of the country where everybody was speaking English, the language I loved so much. Great Britain.

I imagined this country to be a woman, and so I prefer to use ‘she’ while talking about Great Britain. Strict, cute, with her own sense of humour, romantic and eager. She is so British, as someone said.

She was founded and conquered, united and broken, she was a great empire subordinated a large part of the world and she was a little settlement. She was ruled by the great sovereigns and the usurpers, who poisoned, hanged, drowned and prisoned each other having one aim – to rule.

Great Britain had got it over. The country of hypocrites, she deserves Henry the Eighth. The country of peaceful and shy individuals, she deserves the Queen Victoria.

Making acquaintance with her is always difficult and even frightening, but if you have courage enough to learn about her past, you will understand her present and may predict her future. It’s just necessary to begin – then you’re falling in love with her, you’re trying to find out any hint that can explain paradoxes of her existing, you want to know where she has disappoited you, you treat her as a woman, real woman with personality and features, intolerable but beloved. And that’s the very moment when you realize that you will never learn even a page of her history. I realized. And I’ll be trying. This game is to my taste.

 

Едва ли я вспомню, когда именно познакомилась с миром английского языка и культуры. Эта чудесная, таинственная и непонятная тогда еще прелесть сопровождала меня с самого детства, но среди пламенных патриотов страны, где все и каждый говорил на обожаемом языке, я оказалась позже.

Эта страна всегда представлялась мне женщиной, поэтому местоимение, ее замещающее, имеет для меня особый смысл. Строгая, милая, с особым чувством юмора, романтичная, эмоциональная. Она такая британская,как выразился кто - то.

Ее основали, захватили, объединили, разбили; она была мощнейшей империей, покорившей полмира, и маленьким поселением. Ею правили великие монархи и узурпаторы, которые травили, вешали, топили и заключали друг друга в тюрьмы с одной целью – взойти на престол.

Великобритания пережила все. Страна лицемеров, она заслужила такого правителя, как Генрих Восьмой. Страна людей мирных и застенчивых, оназаслужила такую королеву, как Виктория.

Знакомство с ней всегда непросто и пугающе, но тот, кто достаточно смел, чтобы заглянуть в ее прошлое, сумеет понять ее настоящее и предугадать будущее. Стоит только начать – и все, ты влюблен по уши, пытаешься найти хоть какой-нибудь ключ к разгадке парадокса самого ее существования, хочешь понять, в чем именно она обманывает тебя; начинаешь обращаться с ней как с женщиной, истинной женщиной с ее особым характером, невыносимой, но обожаемой. Это и есть момент, когда ты осознаешь, что никогда не сможешь понять ее историю. Я осознала, но не прекращу пытаться это сделать – мне по душе такая игра.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1718 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика