Сочинение 0738. (B). Наши стремления - в наших возможностях

30 марта 2012 - Администратор

Апанасевич Мария. Белорусскй государственный экономический университет, Минск, Беларусь
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Почему я учу английский язык?

Our aspirations are our possibilities

My acquaintance with English began from school. My first English teacher’s approach to the studying process was not very original, but very effective. We were playing board-games and ball games, whose main characters were English words. She adapted stories and songs for stage performances. We were playing and singing before the audience like real little actors and actresses. Without efforts I memorized quite massive vocabulary on such topics as ‘Food’, ‘Profession’, ‘Countries’, etc. It wasn’t a serious studying of English for me; it was a big game, which I wanted to winat. So, I did my best. My first English teacher reached the very point: I got interested in this subject, new to me.

My mum played an important role in my studies as well. She bought me books with various stories; tales and fairytales that I used to read in English. For some time they were the books I needed to read, but , step-by-step, they became the books I liked and wanted to read. Now I highly appreciate all that my mum did for developing my English skills. I’m glad she did it. She made me understand that studying English has many more interesting aspects (like reading books, watching films,…), but not only playing games.

Some time later I was lucky to travel to England. English people, English culture put great influence on me. It was the time when I realized that English was not only about lessons; English is a real communication tool. I felt the English atmosphere and it totally changed my perception of this language. I was living in a host family. They were typical English people with their habits and traditions, very different from ours: five-o’clock tea, fish & chips, double-deckers, red telephone boxes, frequent fogs and changing weather –all this was not only the cliches from school books, but appeared as essential part of their everyday life. I am very grateful to my host family for revealing the inside England to me. The real English life as it is. There I first realized that trends of life are depicted in the language; that the English language is an amazing, living, every-moment-changing phenomenon. There I was totally encouraged to master English. I decided then that my future will be connected with English.

Now I read unadapted books and write tales myself, translate poems, take part in various language competitions and can’t imagine my life without English.

 

Моё знакомство с английским началось со школы. Подход моей первой учительницы английского к обучению был не оригинален, но весьма эффективен. Мы играли во всевозможные игры с мячом, в настольные игры, где главными героями были английские слова. Она адаптировала рассказы и песенки для выступлений на сцене. Мы играли и пели перед публикой как настоящие маленькие актёры и актрисы. Без малейших усилий я накопила довольно объёмный словарный запас, включающий в себя такие темы, как ‘Еда’, ‘Профессии’, ‘Страны’ и другие. Для меня это не было серьёзным изучением английского, это была большая игра, в которой я хотела победить. И я делала для этого всё возможное. Моя первая учительница английского добилась главного: я заинтересовалась этим новым для меня предметом.

Моя мама тоже сыграла важную роль в моём обучении. Она покупала мне книги с разными историями, рассказами и сказками, которые мне необходимо тогда было прочесть, но со временем они мне понравились, мне захотелось читать их. Сейчас я высоко ценю всё, что мама делала для развития моих навыков английского. Я рада, что она это делала. Она дала мне понять, что в изучении английского есть множество интересных аспектов (таких как чтение книг, просмотр фильмов,т.д.), а не только игры. Спустя некоторое время мне посчастливилось побывать в Англии. Англичане, английская культура оказали огромное влияние на меня. Вот тогда я и поняла: английский – это не только уроки, английский – это средство общения. Я ощутила ту самую английскую атмосферу, и это полностью изменило моё представление об этом языке.

Я жила в одной очень гостеприимной семье. Это были истинные англичане со своими привычками и устоями, значительно отличавшихся от наших: традиционное вечернее чаепитие, культовая рыба с жареной картошкой, двухъярусные автобусы, красные телефонные будки, частые туманы и непостоянная погода – всё это не шаблонные фразы из школьных учебников, а неотъемлемая составляющая их повседневной жизни. Я очень благодарна моим гостеприимным хозяевам за то, что они показали мне Англию ‘изнутри’. Реальную английскую жизнь, такую, как она есть. Там я впервые осознала, что всежизненные реалии отображены в языке, что английский язык – это удивительное, живое, постоянно меняющееся явление. Всё это оказалось для меня значительным стимулом для углубленного изучения английского языка. Именно тогда я решила, что моё будущее будет связано с английским.

Сейчас я читаю книги в оригинале и пишу рассказы сама, перевожу стихи, принимаю участие в различных лингвистических конкурсах и не могу представить свою жизнь без английского.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2780 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика