Сочинение 0735. (В). Русская зима

17 апреля 2012 - Администратор

Бобкова Екатерина. Колледж предпринимательства №11, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

The Russian winter

Winter itself is a fine, frosty, snowy season. When winter comes, everything becomes as if bewitched. Forests are covered with the silver. Fields and houses put on a white coat which shimmers in the sun that blinds the eyes. And how beautiful spruces and pines are! They bowed their powerful paws under the weight of snow or covered with the frost trees that sparkle in the sun silver.

Winter conceals many wonders and mysteries. One of these mysteries is slumbering villages far from the cities covered with fur coat of snow, with steaming stoves and windows painted with bizarre patterns. Each of these patterns is special. There are no similar patterns. There are no identical snowflakes. Have a closer look at these patterns. You can see landscapes which adorn houses’ windows. Blizzard is a miracle and a mystery. It howls outside, and you become afraid. It drifts covering up the road and throwing snow. It is very nice when it snows heavy flakes. These flakes of snow are called "flies". This is so large snow. It’s extraordinary beauty. You would like watching and watching these big flakes swirl, fly and fall.

And how much joy winter brings children! They make snowmen, play snowballs, ski, ride on sleds, ice-skate. Adults, like children, find a lot of interests for themselves in the unique Russian winter. These interests are skiing, skating, playing hockey, snowmobile riding about mysterious forests, winter fishing on sleeping under the ice rivers.

One of the most important parts of the winter is the New Year’s Day. The New Year is the most wonderful, cheerful and favorite holiday. Children together withtheir parents dress up Christmas trees, decorate it with beautiful toys, garlands and coloured tinsel. Children wait for Santa Claus and Snow Maiden, make wishes, and write letters to Santa Claus. At midnight parents put gifts for their children under the dressed Christmas trees, and children think that is from Santa Claus. Adults, as well as children, hope for a miracle, make wishes under the chiming clock at the New Year’s Eve.

Isn`t Russian winter beautiful?!

 

Зима сама по себе прекрасное, морозное, снежное время года. Когда наступает зима, все становится как будто заколдованным. Леса покрыты серебром. Поля и дома одели белые шубы, которые на солнце переливаются так, что ослепляют глаза. А как прекрасны ели, сосны, которые наклонили свои могучие лапы под тяжестью снега, или покрытые инеем деревья, которые сверкают на солнце серебром.

Зима таит в себе множество чудес и загадок. Одно из таких чудес - это заснувшие деревеньки далеко от городов, укрытые шубой снега, с дымящимися печами и разрисованными причудливыми узорами окнами. Ведь каждый из этих узоров особенный. Нет одинаковых узоров. Нет одинаковых снежинок. Если всмотреться в эти узоры, то можно увидеть целые пейзажи, которые украшают окна домов. Чудом и одновременно загадкой является и вьюга, которая воет за окном так, что даже страшно становится. Она наметает сугробы, заметает дорогу, перебрасывая снежинки. Очень красиво, когда идет снег крупными хлопьями. Такие хлопья снега называют еще «мухами». Такой крупный снег – необыкновенная красота. Хочется смотреть и смотреть, как эти большие хлопья кружатся, летают и падают на землю.

А сколько радости зима приносит детям! Они лепят снеговиков, играют в снежки, катаются на лыжах, санках, коньках. Взрослые, как и дети, находят много интересов для себя в неповторимой русской зиме. Это катания на лыжах, коньках, игра в хоккей, катание на снегоходах по таинственным лесам, зимняя рыбалка на спящих подо льдами реках.

Неотъемлемой частью зимы является Новый год. Новый год самый чудесный, веселый и любимый праздник. Взрослые наряжают елки до Нового года вместе с детьми, украшают их красивыми игрушками, гирляндами и разноцветной мишурой. Дети ждут Деда Мороза и Снегурочку, загадывают желания, пишут письма Деду Морозу. Родители кладут под наряженные елки подарки детям и говорят, что их принес ночью Дед Мороз. Взрослые также, как и дети, надеются на чудо, загадывают желания под бой курантов в новогоднюю ночь около наряженных елок.

Ну разве не прекрасна эта русская зима?!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 14636 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика