Сочинение 0677. (B). Беда никогда не приходит одна

15 марта 2012 - Администратор

Калькина Анастасия. Школа, Норваш Шигали, Батыревский район, Чувашская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Misfortunes Never Come Alone

My family is neither big nor small. There are four members in it: mother, grandmother, my sister and I. Our family was friendly and happy until a great trouble happened with us. Destiny took away our father. It was a great shock for all of us. We were left without the dearest person on the Earth. Seeing her husband’s maimed body my mother lost the use of her tongue. She didn’t shed a single tear. She was sitting staring at nothing. She ate nothing, she said nothing and she felt nothing.

A terrible thing happened in a week after father’s death. In the middle of the night I woke up from incomprehensible alarm. In the darkness I noticed mother’s figure passing by. I closed my eyes waiting for my mother to come back. Hearing the fall of something heavy, I rushed to the hall and … (it’s so painful to remember) saw mother hanging over. I cried out, took mother’s legs trying to raise her. I don’t know where I found so much strength. With the help of granny and younger sister I took her off a rope. How happy we were when we saw that our mother was alive! We cried our heart out, embracing and begging her not to leave us. Granny was whispering all the time, “Misfortunes never come alone”. And suddenly (oh, my God!) our mother, who had been keeping silence for a week, began to weep bitterly. How long had we been crying? I don’t know. When we came to our senses it was early morning.

Nowadays we sleep calmly at night. Every morning we wake up either from mother’s quiet and pleasant voice or tasty smell coming from the kitchen. We are almost happy.

This is the end of my heart-rending story. It was very difficult for me to remember those awful days. But unburdening my heart on the paper, I felt easier. Thank you for your attention.

 

Моя семья и не большая, и не маленькая. В ней четыре человека: мама, бабушка, моя сестра и я. Наша семья была дружной и счастливой до тех пор, пока с нами не случилась большая беда. Судьба отняла у нас отца. Для всех нас это был большой шок. Мы остались без самого дорогого человека на земле. Увидев изуродованное тело своего мужа, у мамы отнялся язык. Она не проронила ни единой слезинки. Она сидела, уставившись в никуда. Она ничего не ела, ничего не говорила и ничего не чувствовала.

Ужасное случилось через неделю после смерти отца. В средине ночи я проснулась от непонятной тревоги. В темноте заметила фигуру матери, которая прошла мимо. Я закрыла глаза, ждала её возвращения. Услышав падение чего-то тяжёлого, я ринулась в прихожую и … (так больно вспоминать) увидела маму, висящую на верёвке. Я закричала, схватилась за её ноги, пытаясь поднять её. Не знаю, откуда у меня сила нашлась. С помощью бабушки и младшей сестры я сняла её с петли. Как счастливы мы были, когда увидели, что наша мама была жива! Мы горько рыдали, обнимая и умоляя её не оставлять нас. А бабушка всё время шептала: «Беда не приходит одна». И вдруг (о, боже мой!) наша мама, которая не разговаривала целую неделю, начала горько плакать. Как долго мы плакали? Я не знаю. Когда мы пришли в себя, было раннее утро.

Сегодня по ночам мы спим спокойно. Каждое утро просыпаемся или от тихого и приятного маминого голоса или от вкусного запаха из кухни. Мы почти счастливы.

Это конец моей душераздирающей истории. Было трудно вспоминать те ужасные дни. Но излив душу на бумаге, я почувствовала себя легче. Спасибо за внимание.

 

Copyright © Russiancentres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3664 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика