Сочинение 0672. (B). Новелла Рея Брэдбери "Улыбка"

15 марта 2012 - Администратор

Шевченко Валерия. Лицей №84, Новокузнецк, Кемеровская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Ray Bradbury short story "Smile"

Ray Douglas Bradbury was born in 1920. He grew up in a poor Los Angeles family. He began to write before the war, when he was a boy. Now he is the author of many books. He managed to turn fantasy into a true art. Not without a reason he once said: "I choose the stars." He argued that his fiction about future helps to live in present. Future is born from present. Future is being created by us now. Every moment we live, we are given the opportunity to do it.

In his novel "The smile" the writer refers to the problem of human life meaning, the issue of a person’ destination on the Earth. There are eternalmasterpieces of fine art, above which time and vanity are not imperious.Among these works is "Mona Lisa" by Leonardo da Vinci, which is unsurpassed embodiment of feminine beauty.

Mona Lisa`s smile became a main character of the Ray Bradbury’s work. In autumn 2061 of the inhabitants of the city who survived after the atomic bombing celebrate the holiday – in a very strange, in our opinion, way: breaking and destroying all miracles survived after the crash. A boy Tom was a witness to these events. It is this sincere and honest kid who felt the shortcomings and inappropriateness of the adult world. At the same time he is a symbol of future generations to change. Tom gets in queue, which is impregnated with dissatisfaction about life, hatred towards the past - the authorities have allowed anyone to spit on the painting by Leonardo da Vinci`s "Mona Lisa". The crowd tears the picture to pieces, tramps it in the mud, and breaks the frame. Leonardo depicted Mono Lisa in the background of a little ghostly, magical landscape. Mono Lisa sits in a chair on the balcony, her posture is simple and stately, beautiful, soft hands are calmly folded on her laps. The first to attract our attention is a clear and calm look of her eyes. They reflect a light smile illuminating his face. A tremulous elusive smile plays on her lips. It seems to be subtle and volatile as the ripple on the water surface. Her face, smooth line of shoulders, gentle hands are like an intimate and pure melody. A sense of unquenchable heat of life lives in them. All of these cause annoyance in people of the future, they just yearn to destroy the wealth of culture. An awesome sight! And the writer leaves us a modicum of hope a piece of the picture with the smile of Mona Lisa gets- into the hands of Tom.

There is a famous expression: "Beauty will save the world." But at first the world should save beauty. The word "smile" is written with a capital letter, which turns it into an image - a symbol ofart, beauty, spirituality: "... The world slept up with the crescent. And on his palms was lying Smile." So, the world has saved beauty. Now it will save the world.

Stories by Ray Bradbury cause some serious feeling encourage to think about many problems of our earthly existence, the future of the planet and all people living on it. The writer, trying to imagine what awaits for us, is in a very pessimistic mood. Mankind, from the viewpoint of Bradbury, complicates their life, ruining their house, destroying the nature of the Earth, a small corner of the universe created by God for man.

From the first lines plunging in the content of the novels, you feel terrible. The planet is disfigured by the last war. The city is destroyed, there are no roads, and the ground has got radioactive so that at night it glows. People are in some rags, dirty. They hate my past, present, and hate. They have no future. What`s left? Just some doubtful wild joy to destroy what is left of civilization. From the morning people stand in a queue to spit at a distance to the painting "Mona Lisa", which is held by policemen. Even here we see a contradiction, because the police must protect the heritage of the world art, not allow anyone to encroach upon the great work ... And in the story everything is wrong. As if the world has turned upside down.

Woman on the canvas looked at this crowd of savages, and smiled mysteriously sad. The boy, looked at her smile, and his heart beat in his chest, but in the soul music was playing. No one else in the queue felt that this boy felt. Mona Lisa’s beauty awakened the feeling in the heart of a child which had died in adults long ago. He could not disgrace beauty, could not tarnish the great art.

And further we see a disgusting scene: the authorities decided to give the portrait to the local residents to be torn apart. “The crowd howled, and pecked the portrait, like hungry birds.” But, the little boy Tom, who watched in horror at this disgusting scene, was able to snatch a slice of your masterpiece in this wild crowd and.

Hiding it, he squeezed his hand by his chest. Sobbing, Tom ran to the place which was his house now, if the remains of silo could be called like this ... The family greeted him snoring and kicking half-awake. In the crescent shining Tom unclenched his fingers and saw a piece of the canvas with the smile. It was lying on his palm. The little boy looked at it and said to himself: "A smile, a wonderful smile ..."

Closing his eyes, Tom went on seeing it in the darkness. Affectionate, gentle, it was there and then, when he fell asleep. And the world was silent ... So ends the story. Terrible ending, and not comforting, like a dark night ... But the author seems to leave us a bit of hope. The hope lives in the heart of the child. It has not yet become as severe as an adult’s one, it also responds to beauty, it still looks for good, love, harmony and justice. In this story we insistently hear the thought of Dostoevsky "Beauty will save the world." Bradbury affirms that mankind has hope. And it is in children, whose psyche is not disfigured with aspirations of destruction and annihilation. But how little of these pure souls remains even among children. The present scares with the ghosts of those people who are described in the future of mankind by the writer.

Ray Douglas Bradbury portrays the world in which culture was lost. The problematic issue is formulated and sounds in the work itself: "How have we got into such a state?" The author provides an answer: "It`s hatred." The death of culture and civilization is due to the fact that people have lost the ability to love. But the writer believes in the spiritual rebirth of man. If in the heart of at least one person the good wins, the world has not perished. Perhaps, Tom, a child, is just the man who will return to the world its harmony.

We are surrounded by such cultural heritage which we must cherish, preserve, to convey to the children unharmed, not to bring the world to the disaster, so that our children did not hate the civilization.

If people do not come to their senses, we can see the picture painted in the story "Smile" by Bradbury. After all, we are responsible for what is happening around us.


Рэй Дуглас Брэдбери родился в 1920 году. Вырос в бедной лос-анджелесской семье. Писать начал еще до войны, мальчиком. Теперь он автор многих книг. Он сумел фантастику превратить в подлинное искусство. Недаром он когда-то сказал: «Я выбираю звёзды». Он утверждал, что фантастика о будущем помогает жить в настоящем. Ведь будущее рождается из настоящего. Будущее создаётся нами сейчас. В каждую минуту, которую мы проживаем, нам дана возможность творить его.

В своей новелле «Улыбка» писатель обращается к проблеме смысла человеческой жизни, к вопросу назначения человека на Земле. Есть вечные шедевры изобразительного искусства, над которыми не властно время и суета. К таким произведениям относится непревзойденная «Джоконда» Леонардо да Винчи, воплощение идеала женской красоты.

Улыбка Джоконды стала героем произведения Рея Брэдбери. Осенью 2061 года уцелевшие после атомных бомбардировок жители большого города отмечают праздник - очень странным, на наш взгляд, способом: ломают и крушат все, что дивом сохранилось после катастрофы. Свидетелем этих событий стал мальчик Том. Именно непосредственный, искренний ребенок и ощутил недостатки и неуместности мира взрослых, так как он - символ будущего, изменения поколений. Том становится в очередь, которая так и дышит недовольством жизни, ненавистью к прошлому, - власти разрешили каждому желающему плюнуть на картину Леонардо да Винчи «Мона Лиза». Толпа изрывает картину на куски, утаптывает в грязь, ломает раму. Леонардо изобразил Моно Лизу на фоне немного призрачного, волшебного пейзажа. Моно Лиза сидит в кресле на балконе, осанка её проста и величава, красивые, мягкие кисти рук спокойно сложены на коленях. Прежде всего приковывает к себе ясный и спокойный взгляд её глаз. В них отражается лучистый свет улыбки, озаряющий всё лицо. Трепетная неуловимая улыбка играет на её губах. Она кажется дрожащей и изменчивой, как легкая зыбь на поверхности воды. Черты её лица, плавные линии плеч, нежные руки подобны сокровенной и чистой мелодии. В них живёт ощущение неугасимого тепла жизни. Всё это вызывает раздражение у людей будущего, они лишь жаждут уничтожить достояние культуры. Ужасное зрелище! И писатель оставляет нам капельку надежды - в руки Тома попадает кусочек полотна с улыбкой Джоконды.

Есть знаменитое выражение: «Красота спасет мир». Но сначала надо, чтобы мир спас красоту. Слово «улыбка» написано с большой буквы, которая превращает ее в образ - символ Искусства, Красоты, Духовности: «…Мир спал, освещенный месяцем. А на его ладони лежала Улыбка». Итак, мир спас красоту. Теперь она спасет его.

Рассказы Рея Брэдбери вызывают какое-то тяжелое ощущение, побуждают задумываться над многими проблемами нашего земного существования, будущим планеты и всех живущих на ней людей. Писатель, стараясь вообразить то, что нас ждет, настроен очень пессимистически. Человечество, с точки зрения Брэдбери, само по себе усложняет жизнь, губя свой дом, разрушая природу Земли, маленького уголка Вселенной, созданной Богом для человека.

Погружаясь с первых строк в содержание новеллы, ощущаешь ужас. Планета обезображена последней войной. Город разрушен, дорог нет, земля пресыщена радиоактивной грязью так, что ночью светится. Люди в каких-то лохмотьях, грязные. Они ненавидят свое прошлое, ненавидят и настоящее. У них нет будущего. Что же у них осталось? Только некоторая сомнительная дикая радость разрушить то, что осталось от цивилизации. Люди с утра занимают очередь, чтобы плюнуть на расстоянии в картину «Мона Лиза», которую держат полицейские. Даже здесь мы видим противоречие, ведь полицейские должны охранять достояние мирового искусства, не позволять никому посягнуть на великое произведение…А в новелле всё не так. Будто мир перевернулся с ног на голову.

Женщина на полотне смотрела на эту толпу дикарей и улыбалась таинственно печально. Мальчик смотрел на ее улыбку, и сердце его стучало в груди, а в душе звучала музыка. Больше никто в очереди не ощущал того, что ощущал этот мальчик. Джоконда красотой своей пробудила в сердце ребенка чувства, которые во взрослых давно умерли. Он не мог позорить красоту, не смог опорочить великое искусство.

А далее омерзительная сцена: власть постановила отдать портрет местным жителям на растерзание. «В толпе выли, а руки клевали портрет, будто голодные птицы». Но маленькому мальчику Тому, который с ужасом наблюдал эту отвратительную картину, удалось в этой дикой толпе вырвать и себе кусочек шедевра.

Пряча его, он сжал руку возле груди. Всхлипывая, Том побежал туда, где теперь был его дом, если остатки силоснойбашни можно было им назвать… Семья встретила его храпением и пинками спросонок. В месячном сиянии Том раскрыл пальцы, разглядел кусочек зарисованного полотна и увидел Улыбку. Она лежала на его ладони. Мальчуган смотрел на нее и повторял про себя: «Улыбка, замечательная улыбка…»

Закрыв глаза, Том продолжал видеть ее во тьме. Ласковая, кроткая, она была там и тогда, когда он заснул. А мир был молчаливый… Так заканчивается рассказ. Страшная концовка, безутешная, как темная ночь… Но автор будто оставляет кусочек надежды. Она, надежда, живет в сердце ребенка. Оно еще не стало таким жестоким, как у взрослых, оно еще откликается на красоту, оно еще ищет добра, любви, согласия и справедливости. Настойчиво звучит в этом рассказе мысль Достоевского «Красота спасет мир». Брэдбери утверждает, что у человечества есть надежда. И она в детях, психика которых еще не обезображена стремлениям разрушения и уничтожения. Но как же мало остается таких чистых душ и среди детей. Современность пугает призракамитех людей, которых описал в будущей судьбе человечества писатель.

Рей Дуглас Бредбери изображает мир, в котором погибла культура. Проблемный вопрос сформулирован и звучит в самом произведении: “Как мы дошли до такого состояния?”. Автор дает ответ: “Все дело в ненависти”. Гибель культуры и цивилизации являются следствием того, что люди потеряли способность любить. Но писатель верит в духовное возрождение человека. Если в сердце хотя бы одного человека побеждает добро, то мир не погиб. Возможно, Том, ребенок, и является как раз тем человеком, который возвратит миру гармонию.

Нас окружает такое культурное наследие, которое мы должны беречь, хранить, чтобы донести до потомков целым и невредимым; чтобы не довести мир до катастрофы; чтобы наши дети не ненавидели цивилизацию.

Если люди не одумаются, то мы увидим картину, нарисованную в рассказе Брэдбери “Улыбка”. Ведь все мы в ответе за то, что происходит вблизи нас.


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 15588 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org