Сочинение 0598. (B). Один счастливый миг

18 марта 2012 - Администратор

Магомедова Ольга. Терней, Приморский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

One happy instant

Everyone has his own cherished dream. Everyone must have a purpose in his life, but not everybody has it. I’m not grown-up enough to reason about life, but occasionally it seems to me that the larger part of my life has already been behind, that I’ve known everything about this world, and even more that I have. But sometimes I glance at my passport or just look at the mirror, and realize that I have my whole life in front of me. All of the most exciting things are in my future.

Dawn. Every day I wake up with such idle thoughts: have time to do something boring today to spend your tomorrow’s day in gaiety or vice versa – today is declared as the dayof idleness, and tomorrow I should start. There is a remarkable saying: real happiness is to live with present time. Yes, I do it, I live with a present day, but something isn’t sufficient for my full happiness. My great hopes for winning or even if taking prize-places in the krai Olympiad haven’t realized for two years already. There isn’t any hint for my wish’s fulfillment! You may think: why I need this scrapes of paper with my peculiar skills’ confirmation? You see, it’s not the main something in life. Life’s sense isn’t in public recognition even. But my life without them is dim, I feel an uncompleted person. And I know what to do to get out of my soul’s torment. I should take first place only once, get over myself only once. And it would be enough for me to say that I attained my aim. Having reached one peak, any mountain-climber rushes at another one. What sense is to reach the same peak twice? The law of purposes is spread for all things. But every rule has its own exception, and this one has too: it’s LOVE.

Having loved once doesn’t mean you know love. Love is great and unbounded something, like an ocean. Love is one, and it can’t be goal. There are some days, when terrifying minutes of my life come back to my mind: “In the winter evening a hall of residence is sparkling. There is a wild life inside: laughter, merriment, jokes and joyful screams. On the outside friends are walking about residence, playing with snow, or couples in love are walking, shuffling on it. But I’m alone in a dark empty room. I’m alone without friends, without my heart-half, even without mom. She is at home, so far from here.” And in such minutes it seemed to me that time had just stopped and I should have remained here forever in such a condition of disarray and loneliness. It was so awful to imagine this lonely eternity. Luckily these minutes are past. But occasionally senses of old days become again. These are sense of time when you were in a lack of sincere love, when there weren’t anyone to share with your soul warmth. And exactly at that time I realized what my happiest minute of my life would be.

Once in the autumn warm evening an elderly married couple will sit on the bench in a cozy public garden. There will be a lot of gold foliage. A tender light wind will walk about this park. And an elderly pair will sit embracing, as in years of their light-hearted youth and think about something with blissful serene smile. What will their thoughts be about? May be these are pure memories about their youth, about their adult children’s childhood, about their growing up, their senses and already their grandchildren’s growing-up. And suddenly an old man will tell his spouse breaking the silence: “Olya, our dream has come true. We’ve aged TOGETHER. 

This will be the happiest minute of my life. It’s fated to be fulfilled not soon, in 60 or 70 years. I’m sure exactly there will be many other joyous minutes, dreams, hopes on somebody or a wonder, great purposes and easy aims, unfeasible desires and wishes, which can be made with your own arms before THIS minute. There are still a lot of flying years; I should have time to commit so many deeds further. But I’ve already begun looking forward this happy instant at the sunset of our days: days of my beloved and loving me husband and my days. And it’s my most cherished dream. And the main purpose of my life is just to come to this moment having lived a decent bright life in mutual love and harmony.

 

У каждого человека есть мечта. У каждого человека должна быть цель в жизни, правда, не у всех она есть. Мне не так много лет, чтобы глубоко рассуждать о жизни, но почему-то иногда кажется, что позади уже больше половины жизни, и знаешь об этом мире так много и даже больше. А иногда заглядываешь паспорт, или просто в зеркало, и понимаешь, что всё ещё впереди. Всё самое интересное ждёт тебя в будущем.

Рассвет. Каждое утро я просыпаюсь с весёлыми мыслями: успей сделать что-то скучное сегодня, чтобы провести весело завтрашний день или наоборот: сегодня объявляю день лени, а завтра можно будет и рвануть. Есть замечательная поговорка: настоящее счастье – жить настоящим днём. И да, я живу настоящим днём, но почему чего-то так и не хватает для полного счастья. Уже второй год мои большие надежды на победу или хотя бы призовое место в краевой олимпиаде не оправдываются. Нет ни единого намёка на исполнение желания. Можно подумать: зачем мне эти бумажки с подтверждением моих особых знаний? Ведь они – не главное в жизни. Смысл жизни даже не в общественном признании. И всё равно без них почему-то мне невероятно грустно, чувствую себя незавершённым человеком. И я знаю, что нужно делать, чтобы забыть о своих терзаниях. Я должна выиграть лишь однажды, суметь преодолеть себя. Только одного раза будет достаточно, чтобы сказать, что я добилась своей цели. Ведь достигая одной вершины, альпинист устремляется к другой. Какой смысл вскарабкиваться на одну и ту же гору во второй раз? Закон целей распространяется абсолютно на всё, но в любом правиле есть исключение. И в этом законе тоже: любовь.

Полюбив однажды, не значит, что ты познал любовь. Любовь – что-то большое и необъятное, как океан. Любовь – одна, и она не может быть целью. Бывают дни, когда мне упорно вспоминаются страшные минуты моей жизни. Зимнем вечером здание общаги так и переливается огнями. Внутри бурлит жизнь: смех, веселье, шутки и радостные визги. Снаружи гуляют друзья, играя снегом, или парочки, просто шаркая по нему ногами. А я одна в пустой тёмной комнате. Одна: без подруг, без друзей, без второй половинки, даже без мамы, потому что она – дома, а это очень далеко. И в такие минуты, казалось, что время остановилось, и я навсегда останусь в этом душевном состоянии смятения и страха одиночества. Так страшно себе представлять эту одинокую вечность. К счастью, эти минуты далеко позади. Но иногда всё таки возвращаются прежние чувства, когда так не хватает чьей-то искренней любви, когда нет с кем поделиться своим душевным теплом. И именно тогда я поняла, какой будет самая счастливая минута моей жизни.

Однажды тёплым осенним вечером пожилая пара будет сидеть на лавочке в каком-нибудь уютном скверике. Вокруг будет много-много золотой листвы. По парку будет гулять ласковый тёплый ветерок. А старенькая пара будет сидеть, обнявшись крепко-крепко, как в беззаботные годы юности, и о чём-то думать с блаженной спокойной улыбкой. О чём их мысли? Может светлые воспоминания о молодости, о том, как их уже взрослые дети, когда-то были совсем малышами, и как замечательно было наблюдать за их взрослением, за их чувствами и теперь уже за их детьми. И вдруг сквозь тишину пожилой мужчина скажет своей второй половинке: «Оля, наша мечта сбылась. Мы состарились вместе».

Это будет самая счастливая минута моей жизни. Ей суждено исполниться не скоро, лет через 60-70. Я знаю точно, что до этой минуты будут ещё другие минуты радости,мечты, надежды на кого-то или просто на чудо, великие цели и цели попроще, неисполнимые желания и желания, которые можно сделать своими руками. Ещё столько лет должно пролететь, и мне в этой жизни стоит успеть сделать ещё столько дел. А я уже с нетерпеньем жду этого счастливого мгновенья на закате наших дней: моих дней и дней моего любимого и любящего меня мужа. И это моя заветная мечта. А самая большая цель моей жизни – просто дожить до этой минуты, прожив достойную и яркую жизнь во взаимной любви и согласии.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5001 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика