Сочинение 0579. (A). У страха глаза велики

12 марта 2012 - Администратор

Дудин Денис. Гимназия №21, Электросталь, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

The big eyes of fear

Have you ever seen an eagle owl? They are big night birds of prey. When it gets the eagle owl sits down on a tree and waits for its victim. By means of yellow round eyes and good hearing it can catch any mouse. Quickly and noiselessly the eagle owl swoops, and yet there is already a mouse in its claws. These birds live in the deep thicket of our garden in the village. It’s a great pleasure to watch them.

It happened last summer. About 10 o`clock in the evening I went to observe hunting of eagle owls. It was warm and quiet. I was standing and watching each movement of the bird. The eagle owl was sitting on the branch of the tree not far from me. Suddenly someone has flown to my head from above with noise. I jumped back, seized the branch of the tree and felt a pain at once. Someone has snatched my fingers. The hair on my head began to move and feet and hands were paralyzed with fear. I was looking into darkness with widely opened eyes without blinking. I cried in horror but I didn`t hear my voice. Peering at the creature flying away from me I noticed the very shape of wings under the moon. The creature uttered frequent harsh sounds. "It’s just the bat!", a sudden thought came to me. Coming to senses I whispered: "Now I understand what is "The big eyes of fear".

 

Вы когда-нибудь видели филина? Это большие ночные хищные птицы. С наступлением темноты филин садится на дерево и поджидает добычу. При помощи желтых круглых глаз и хорошего слуха он поймает любую мышь. Быстро и бесшумно спикирует, и мышка уже у него в когтистых лапках. Эти птицы живут в густой чаще нашего деревенского сада.Наблюдать за ними – большое удовольствие.

Это случилось летом. Около 10 часов вечера я пошёл понаблюдать за охотой филинов. Был тёплый тихий вечер. Я стоял и наблюдал за каждым движением птицы. Филин сидел на ветке дерева недалеко от меня. Вдруг на мою голову с шумом кто-то налетел сверху. Я отскочил назад, схватился за ветку дерева и сразу почувствовал боль. Кто-то цапнул меня за пальцы. Волосы на моей голове зашевелились, и ноги и руки онемели от страха. Широко раскрытыми глазами смотрел я в темноту, не моргая. В ужасе я закричал, но голоса своего не услышал. Всматриваясь в живое существо, которое улетало от меня, я заметил при свете луны характерные очертания крыльев. Живое существо издавало частые резкие звуки. "Так это же летучая мышь!" - осенила меня мысль. И, приходя в себя, я прошептал: "Теперь я понял, что такое "у страха глаза велики".

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3944 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика