Сочинение 0574. (B). Ты говоришь, что я забавная

12 марта 2012 - Администратор

Павленко Светлана. Гимназия №33, Краснодар, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

You say that I am funny

You say that I am funny.

It is because I live in the future. Because my weekends offend your work. Because your minute breaks fall out with my everlasting doings.

My autumn – your winter.

My night – your day.

My nonsense – your logic.

Your routine doesn’t understand my ambitions. My eccentricity ignores your laws. And your independence just spits on my rules! You are into sweets, I am into yellow apples. And the snow is a rival of the rain. You know what I mean. My laughter infects your seriousness. But your smile makes me get to think. Your action movies about superheroes threaten my inimitable dramas. Sometimes your truth murders my imagination. My political views are opposed to your convictions. We live in different worlds where my signs aren’t identified and your order is broken by my madness. Your opinions about health are dissolved in six thousand calories. My views - don’t. You secret information is a piece of cake for me. My wittiness makes your brain shocked. Your politeness is consumed with pleasure by my directness. Your axioms turn out to be my theorems with the proof. You and I were taught different theories. And your idols actually don’t make any sense for me.

My mineral water – you coffee.

My sleep – your awakening.

My creative articles – you paperwork.

But how about our dreams? It is exactly what we have in common.

It is because I live in the future and you live in the past. But, nevertheless, it seems we’ve already found thattime machine.

 

Ты говоришь, что я забавная.

Это все потому, что я живу в будущем. Потому, что мои выходные обижают твою работу. Потому, что твои крошечные перерывы ругаются с моими бесконечными делами.

Моя осень – твоя зима.

Моя ночь – твой день.

Мой бред – твоя логика.

Твоя рутина не понимает моих амбиций. Моя эксцентричность игнорирует твои порядки. А твоя независимость просто плевала на мои правила! Ты любишь сладости, а я – желтые яблоки. А снег – соперник дождя. Ты знаешь, о чем я. Мой смех заражает твою серьезность. Но твоя улыбка заставляет меня задуматься. Твои боевики про супергероев угрожают моим неподражаемым драмам. Твоя правда иногда убивает мое воображение. Мои политические взгляды – оппозиция твоим убеждениям. Мы живем в разных мирах, где мои знаки не котируются, а твоя организованность нарушается моей взбалмошностью. Твои понятия о здоровье растворяются в шести тысячах калорий. Мои – не растворяются. Твоя секретная информация для меня - проще простого. Мое остроумие шокирует твой мозг. Твоя вежливость с удовольствием поглощается моей прямотой. Твои аксиомы оказываются моими теоремами с доказательствами. Тебя и меня учили разным теориям. А твои кумиры для меня, правда, ничего не значат.

Моя минеральная вода – твой кофе.

Мой сон – твое пробуждение.

Мои творческие статьи – твоя бумажная работа.

Но как же наши мечты? Именно они у нас общие.

Это все потому, что я живу в будущем, а ты - в прошлом. Но, кажется, мы все-таки нашли ту самую машину времени.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1758 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика