Сочинение 0536. (A). Самый удивительный дедушка на свете

28 февраля 2012 - Администратор

Петрова Ксения. Школа №35, Чебоксары, Чувашская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

The most wonderful old man in the world

Самый удивительный дедушка на свете 

I would like to tell you about the most wonderful old man in the world. I saw him last winter. He lived in the village of Sundukovo, Chuvash Republic in a distance of 50 km from Cheboksary. His name was Terentiy Paramonovich Dverenin. He was ninety-one years old then.

My parents and I went to his place and got to the fairy-tale. One of the rooms in the house was full of dolls made by Terentiy Paramonovich. They performed the scenes from the old man’s life at his younger age. He told us that as a young man he had been taken to the war in 1942, had served as a tanker and he had met the Victory Day in Berlin.

There we could see the scenes from the life of chuvash country people just before the war, during the war and after it. Those scenes told me a lot about the hardships of the severe years of the Great Patriotic War. I learned that people hadn’t expected the war to come and it had been a great shock. When men went to the war, women had to do all the work themselves. They planted and gathered the harvest, prepared wood and did a lot of necessary and hard work.

Terentiy Paramonovich himself made every each part for those wonderful scenes. He cut, sewed and even embroidered the dresses, made national caps for women, called “tukhya”. He knitted socks and weaved basts and made shoes for his dolls. The most wonderful thing for me was a miniature loom! It functioned! I thought that the old man was very talented and Jack-of-all-trades.

Terentiy Paramonovich had an exhibition in Moscow. He received the State Award of the Chuvash Republic. Many people visited him and enjoyed his Art. He planned several more projects.

We noticed that the old man loved his dolls as if they were his children. He talked to them playfully.

I was so thankful to Terentiy Paramonovich for his wonderful hobby. As I liked to sing and had taken part in concerts, I sang for him. The old man was really glad and invited us to visit him again. We wished him health and many years to come and promised to visit him and his dolls. Thank you so much, dearest Terentiy Paramonovich.

 

Самый удивительный дедушка на свете Самый удивительный дедушка на свете

 

Хочу рассказать вам о самом замечательном дедушке на свете. Познакомилась я с ним прошлой зимой. Живёт этот милый дедушка в деревне Сюндюково Марпосадского района Чувашской республики на расстоянии 50 километров от моего родного города Чебоксары. Зовут дедушку Терентий Парамонович Дверенин. Ему тогда было 91 год.

Вместе с родителями приехали мы к нему зимой, и…. попали в сказку. Одна из комнат в доме была заставлена куклами, сделанными руками хозяина дома. Это были непросто отдельные куклы-игрушки, а сцены из жизни этого замечательного дедушки в его молодые годы. Как рассказал нам дедушка Терентий, его забрали на войну в 1942 году и он был там водителем танка и дошёл до Берлина.

Композиции показывали сцены из жизни людей чувашской деревни довоенных, военных и послевоенных лет. Там у дедушки я узнала много о Великой Отечественной Войне. О том, как люди дружно работали и отдыхали, и началась война. Как мужчины уходили на войну, а женщины с детьми оставались дома и, как им приходилось трудно. Женщины работали вместо мужчин. Они валили лес, пахали, сеяли и выполняли много другой тяжёлой работы.

Одежду для своих кукол Терентий Парамонович делал сам. Сам кроил, шил, вышивал чувашские женские наряды, вязал носочки, плёл лапти. Он делал национальные женские головные уборы – «тухъя» для своих кукол. То, что меня удивило больше всего, была миниатюрная копия ткацкого станка, которая находилась в рабочем состоянии! На нём можно было ткать! Я поняла, что этот дедушка был очень талантливым человеком с золотыми руками.

У Терентия Парамоновича была выставка в Москве. У него много грамот, и он получил Государственную премию Чувашской Республики. Много людей приходило к нему и восхищалось его удивительными работами. Он поделился снами своими творческими планами на будущее.

К своим куклам Терентий Парамонович относился очень бережно, с любовью. Он называл их своими детьми и разговаривал с ними.

Мне захотелось сделать что-нибудь приятное для милого дедушки и, так как я люблю петь, решила спеть ему песню. Он был очень рад и, пригласил нас в гости к себе летом. Мы пожелали ему здоровья, много лет жизни и обещали навестить его и его кукол. Спасибо вам, дорогой Терентий Парамонович.

Самый удивительный дедушка на свете 

 

Copyright© Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2655 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика