Сочинение 0502. (C). Новогодняя покупка продуктов

28 февраля 2012 - Администратор

Лапшина Мария. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

New Year’s Day shopping for food

Different holidays are usually associated with different things. But there is one thing that no holiday can do without – it is a festive table. In Russia, in my opinion, the greatest holiday is New Year`s Day, integral parts of which are snow, New Year’s tree, fireworks and, surely, plenty of delicious and extraordinary dishes on the table, both traditional and exotic.

My granny cooks the same traditional dishes year in year out for the holiday, but my mum and I like everything new and interesting, that’s why about two weeks before New Year’s Day wegradually begin looking for recipes of some extraordinary dishes of meat, vegetables, also different snacks and salads. Sometimes such recipes are adviced by our friends, sometimes we come upon them while watching TV, but mostly we search for them in the Internet. A week before the holiday my mum and I sit down to our computer and choose the best recipes of all that we have found. It’s very important that dishes were not only delicious, but also beautiful, because it helps to create a holiday atmosphere. For example, last year we cooked an unusual New Year’s tree-shaped salad. So, we choose the recipes we liked most and copy out all the ingredients. Then we go shopping with this impressive list.

Choosing a shop is quite out of the question, we always go to the supermarket. Firstly, there is always the widest range of goods in the supermarket. It is very convenience to buy everything in one place, especially if you need to buy a lot. Secondly, in the supermarket you can select the best meat, the freshest and the most beautiful vegetables by yourself. It is particularly important, for example, if you need some perfect-rounded tomatoes for your salad. Moreover, you have a small chance of forgetting to buy something in the supermarket if it slipped your memory when compiling the list. You are sure to be passing by a shelf with this food and recall it.

So, we go to the supermarket. First we see a dairy display there. We take some milk and sour cream for a sauce to meat, yoghurt and whipped cream for fruit salad. A freezer with meat stands parallel, we pick up some beef, pork and chicken legs, certainly, the best. Then cheese. I don’t know much about cheese sorts, so mum selects by herself.

We come up to the greengrocery shelves. Here the most delicious food is concealed! We are certain to buy some onion, tomatoes, cucumbers, greenery, a pineapple, some oranges, tangerines, bananas, apples and pears. Fruits are usually cut to pieces or mixed into a fruitsalad with whipped cream; pineapple is often baked with meat. Besides these vegetables and fruits we usually buy some other ones, it depends on the salads.

Then we come up to a shelf with tinned goods, pick up a tin of champignons, and also don’t forget about canine fodder which is on the counter beside us. We approach the beverages department and take some good champagne. Probably, all the people in Russia drink champagne on New Year’s Day – it’s a tradition. We also put several packets of fruit juice into our trolley and there must be an orange one among them – it’s also a kind of tradition.

The next department is with baked goods. We choose a little loaf of cut black bread and, surely, a little cake. My mum and I like a curd one most of all. Though sometimes, when we cook a new dessert, we don’t buy a cake. And here is the freezer with ice cream! Ice cream is an invariable item on the New Year’s Day shopping list. We usually take two kilos and eat it the next evening after the holiday sitting on our sofa watching some films.

The last section in the supermarket is takeaway food. At the same place the counter with various flavourings and sauces is situated. We seldom buy prepared sauce as it’s such a pleasure to cook it ourselves! However, we always take some mayonnaise and ketchup, soy sauce and heaps of seasonings. These seasonings usually last us almost half a year.

Well, that’s about it. But no, we have forgotten about prawns for our new salad. We return to the fridge with seafood and select some prawns. And it was, certainly, the last point.

We go to the checkout and stand in a queue discussing the forthcoming holiday. The queues in our supermarket are usually very little, but these days all people are buying up for New Year’s Day, that’s why we have to wait. When our turn comes, the cashier runs the pen over the bar codes of all our items and puts them into four bags. Mum pays by cash, takes her change and we go out of the supermarket smiling. The streets are brightened with little many-coloured lights, small snowflakes fly right in my face, and holiday atmosphere is felt everywhere. We go home with huge bags, and I’m imagining that quite soon we will be cooking our New Year’s Day supper together and then, having great fun, celebrate it with our guests at the splendid table!


Разные праздники обычно ассоциируются с разными вещами. Но есть то, без чего не обходится ни один праздник – это праздничный стол. В России, на мой взгляд, самый большой праздник – это Новый год, неотъемлемой частью которого являются снег, ёлка, фейерверки и, конечно же, множество вкусных и необычных блюд на столе, как традиционных, так и экзотических.

Моя бабушка из года в год готовит на праздник одни и те же традиционные блюда, но мы с мамой любим всё новое и интересное, поэтому примерно за две недели до Нового года мы начинаем понемногу искать рецепты необычных блюд: мясных, овощных, а также разных закусок и салатов. Иногда знакомые советуют нам такие рецепты, иногда мы натыкаемся на них, когда смотрим телевизор, но чаще всего мы ищем их в интернете. За неделю до праздника мы вместе с мамой садимся за компьютер и выбираем лучшие из всех рецептов, которые мы нашли. Очень важно, чтобы блюда были не только вкусными, но и красивыми, потому что это помогает создать атмосферу праздника. Например, в прошлом году мы приготовили необычный салат в форме ёлочки. Итак, мы выбираем понравившиеся рецепты и выписываем все ингредиенты. С этим внушительным список мы отправляемся за покупками.

О выборе магазина не может быть и речи, мы всегда ходим в супермаркет. Во-первых, в супермаркете всегда самый широкий выбор продуктов. Очень удобно купить всё в одном месте, особенно если купить нужно много. Во-вторых, в супермаркете можно самому выбрать самое лучшее мясо, самые свежие и красивые овощи. Особенно это важно, если, например, для салата нужны помидоры идеальнокруглой формы. Кроме того, в супермаркете меньше вероятности забыть купить что-то, если это вылетело у тебя из головы, когда ты составлял список. Ты обязательно пройдёшь мимо полки с этим продуктом и вспомнишь про него.

Итак, мы идём в супермаркет. Первой мы видим витрину с молочной продукцией. Мы берём молоко и сметану для соусов к мясу, йогурт и взбитые сливки для фруктового салата. Параллельно стоит секция с мясом, мы выбираем говядину, свинину и окорочка, конечно, самые лучшие. Дальше сыр. Я не разбираюсь в сортах сыра, поэтому мама выбирает сама.

Мы подходим к полкам с овощами и фруктами. Вот здесь-то кроется самая вкуснятина! Мы обязательно покупаем лук, помидоры, огурцы, зелень, ананас, апельсины, мандарины, бананы, яблоки и груши. Фрукты обычно идут в нарезку или фруктовый салат со взбитыми сливками, ананас часто запекается с мясом. Кроме этих овощей и фруктов мы покупаем ещё другие, в зависимости от салатов.

Дальше мы подходим к полкес консервированной продукцией, выбираем банку шампиньонов, а также не забываем про собачий корм, который стоит на стойке рядом. Мы приближаемся к винно-водочному отделу и берём хорошее шампанское. Наверное, все в России пьют шампанское на Новый год – такая традиция. Также мы кладём в тележку несколько пачек фруктового сока, среди которых обязательно должен быть апельсиновый, – это тоже традиция.

Следующий отдел – хлебный. Мы выбираем маленькую булку чёрного хлеба в нарезку и обязательно небольшой торт. Мы с мамой больше всего любим творожный. Хотя иногда, когда мы готовим какой-нибудь новый десерт, торт мы не покупаем. А вот и морозильник с мороженым! Мороженое – обязательный пункт списка новогодних покупок. Обычно мы берём два килограмма и едим его на следующий вечер после праздника, когда сидим на диване и смотрим какие-нибудь фильмы.

Последний отдел в супермаркете – это отдел с едой на вынос. Здесь же находится стойка со всевозможными приправами и соусами. Мы редко покупаем готовые соусы, ведь такое удовольствие готовить их самостоятельно! Однако мы всегда берём майонез с кетчупом, соевый соус и кучу приправ. Этих приправ нам обычно хватает почти на полгода.

Ну вот, кажется, и всё. Хотя нет, мы забыли креветки для нашего нового салата. Мы возвращаемся к холодильнику с морепродуктами и выбираем креветки. Теперь точно всё. Мы идём к кассе и стоим в очереди, обсуждая предстоящий праздник. Обычно очереди в нашем супермаркете совсем небольшие, но в эти дни все закупаются продуктами к Новому году, поэтому нам приходится подождать. Когда очередь доходит до нас, кассир проводит сканером по штрих-кодам всех наших продуктов и складывает их в четыре пакета. Мама расплачивается наличными, берёт сдачу, и мы выходим из супермаркета с улыбками. Улицы освещаются маленькими разноцветными огоньками, маленькие снежинки летят в лицо, и повсюду ощущается праздничная атмосфера. Мы идём домой с огромными пакетами, и я уже представляю, как совсем скоро мы будем вместеготовить наш новогодний ужин, а затем весело праздновать с гостями за шикарным столом!


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 5867 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org