Сочинение 0463. (B). История одного поэта

5 февраля 2012 - Администратор

Карандей Елена. Школа №3, Миоры, Витебская область, Беларусь
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

The story of a poet

That poet lived in solitude
Without grief and sorrow,
He did not know a gloomy mood,
His dreams were never horrors.
He wrote fine poems all day long,
Then thought about something,
Some pens and notebooks – all he owned,
All other things were nothing.
But once he ran out of ideas
And needed inspiration,
The poet couldn’t live with this,
Being full of desperation.
He went in search of it at down,
Decided to begin with
A neighboring upgraded town.
The heart was filled with tears.
He saw a crowd of people there,
So different, rich and poor,
They all were rushing off somewhere
And didn’t make him sure.
The poet was afraid to talk,
As if he was a dumb,
But suddenly he loudly spoke
(And later got a bump).
Those people didn’t notice him,
Continuing to run,
And maybe they just lived within
The problems of that time.
The poet hardly understood:
No help would come from them…
He went in search to near wood
With thoughts “This is a way”.
A lot of broken shrubs and trees,
Squashed mushrooms in the grass,
Picked, scattered berries - it was seen
By sensitive man’s eyes.
The river full of rubbish made
The old man deeply cry,
Most recently he’d often fed
The fish, which was dead now. 
A night was coming on the earth,
The man looked at the sky,
He hoped to see a new star’s birth,
But saw a satellite.
The day was spent, the man was sad,
And nowhere else to go
Muse didn’t let approach a step,
Backwards, the life was thrown.
The poor man sat down on the ground,
Frightened away the dove.
The poet died at that time,
But human was alive.

 

Этот поэт жил в одиночестве
Без горя и печали,
У него никогда не было плохого настроения
И никогда не снились кошмары.
Целыми днями он сочинял прекрасные стихотворения,
А остальное время о чём-то думал.
Всё его имущество складывалось из нескольких тетрадей и ручек,
Остальное для поэта ничего не значило.
Но однажды его идеи иссякли,
Поэту нужно было вдохновение.
Он не хотел мириться с этим,
Отчаянье овладело им.
С рассветом поэт отправился на поиски,
Решив начать с 
Соседнего городка.
Сердце почему-то было взволнованно.
В городе он увидел толпу людей,
Самых разных, богатых и бедных,
Все они куда-то спешили,
Не внушая поэту доверия.
Поэт не мог заговорить,
Как будто бы он стал немым,
И вдруг у него вырвались громкие слова,
(Чуть позже он получит первый удар).
Те люди не замечали его,
Продолжая куда-то спешить,
Возможно, вся их жизнь проходила
В беге от каких-то проблем.
Поэт не сразу понял:
От них не стоит ждать помощи…
Он направился на поиски в соседний лес,
Думая, что этот вариант будет лучше.
Множество поломанных кустарников и деревьев,
Раздавленные в траве грибы,
Сорванные, а затем разбросанные ягоды – вот,
Что увидели глаза ранимого человека.
Вид реки, по которой плавал мусор,
Расстроил поэта до слёз,
Ведь совсем недавно он кормил
Здесь рыбу, ныне мёртвую.
Наступала ночь,
Мужчина посмотрел на небо,
Он надеялся увидеть, как рождается новая звезда,
Но увидел лишь спутник.
День прошёл, мужчина был очень грустный,
И некуда было больше идти,
Вдохновение не позволило приблизиться ни на шаг,
Наоборот, жизнь стала невыносимой.
Бедный мужчина медленно опустился на землю,
Вспугнув голубя.
С этого момента не стало поэта,
Остался лишь сам человек.

 

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1338 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика