Сочинение 0452. (A). Крик души

12 февраля 2012 - Администратор

Арутюнян Артём. Ульяновское гвардейское суворовское военное училище, Ульяновск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Cri de Coeur

Locked up I dream to leave in freedom,
I look through the window; I see the rainy weather,
Everywhere water, give me the water too,
Only not this, but that, from where there’re all dreams.
I sit on a window sill, I suffer, I dream.
I will go for dinner; I will drink the spoiled tea,
May be I will calm down, and may be I will become angry.
But I know exactly, I won’t stop,
I will smile silently and I will go further,
By five hundred names, joy from falsity.
I will smile to teachers, I will smile to friends
I don’t understand, as though I am drunk,
I, probably, go mad.
Call on phone: “Well, hi, mum. I will dismiss, I here can’t any more,
No, these are not friends, I will go to you.”
Mum didn’t wait for such an answer to her call:
“Yes, it’s fine, the son, but suffer for a while!”
“How long? I can’t stay here anymore,
If I return, it ‘ll be awful vengeance”.
I don’t understand, it’s probably a dream.
Pinch me, it’s probably a dream.
That Artyom who was more cheerful,
Who knew for what he lived.
Yes, it is fine, speech not only about me,
Listen the brother, think of yourself,
And what about you without friends and mother,
Without all those who are so dear to you.
Probably, you blench eyes on it.
And, of course, well.
You need to think of a family,
About all that is necessary to you.
And you think of your mentality,
About what you will be what you will become.
You will be a walking shelter,
Martinet who doesn`t know anything, except the charter.
Ask your heart, may be it has been tired
Of such a life though it is a sin to name it life.
Think of all who waits for you,
Think, may be, they are your family.
He ones above. What a selfish thing to do! But everyone matters.

 

Взаперти мечтаю выйти на свободу,
Смотрю в окно, вижу дождливую погоду,
Везде вода, дайте же и мне воды,
Только не этой, а той, откуда все мечты.
Сижу на подоконнике, страдаю и мечтаю.
Пойду на ужин, хлебну просроченного чая,
Может, успокоюсь, а, может, разозлюсь.
Но знаю точно, я не остановлюсь,
Я молча улыбнусь и пойду дальше,
Мимо пятисот имён, радости из фальши.
Улыбнусь учителям, улыбнусь друзьям
Я не понимаю, я как будто пьян,
Я, наверное, схожу с ума.
Звонок на телефон: «Ну, здравствуй, мам.
Я отчисляюсь, я здесь больше не могу,
Нет, это не друзья, я к тебе иду».
Мама не ожидала такого ответа на звонок:
«Да ладно, сынок, потерпи ещё чуток!»
«Какой чуток? Я не могу быть больше здесь,
Если вернусь будет страшная месть».
Я не понимаю, это, наверное, сон.
Ущипните меня, это, наверное, сон.
Тот Артём, что жизнерадостнее был,
Тот, который знал для чего он жил.
Да ладно, речь не только обо мне,
Слушай, брат, подумай о себе.
А как тебе без друзей и матери,
Без всех тех, кто тебе дороги.
Ты, наверное, закрываешь на это глаза,
А, ну конечно, ну да.
Тебе же нужно думать о семье,
Обо всём том, что предстоит тебе.
А ты подумай о своей психике,
О том, каким будешь, каким выйдешь ты.
Ты будешь ходячим загоном,
Солдафоном, который не знает ничего, кроме устава.
Спроси у сердца, может, оно устало
От этой жизни, хотя это жизнью назвать грех.
Подумай о всех тех, кто ждёт тебя,
Подумай, может, они – твоя семья.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1809 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика