Сочинение 0445. (B). Наш дом

12 февраля 2012 - Администратор

Карандей Елена. Школа №3, Миоры, Витебская область, Беларусь
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Our home

At all, I can be anywhere,
Both in the sun and in the rain,
No matter how much from my home,
But there I will feel alone.
Palm trees, the sea can be around,
And yellow sand covers the ground,
I don’t get used to this to end,
Because I’ll miss my native land.
And after years of separation
We’re faced with real reincarnation
Of our minds, of our feelings,
We can’t resort to them with dealings. 
What previously seemed mundane
Is really wonderful today!
And our eyes are full of tears,
No pain, no sufferings, no fears.
So, our home’s a paradise,
Which always soothes our cries,
It is a place, where you were born,
Where you will never feel alone.

 

Я могу быть где угодно,
И под солнцем, и под дождём,
Неважно, насколько далеко мой дом,
Я всё равно буду чувствовать себя одиноко.
Вокруг могут быть пальмы, море,
Жёлтый песок, покрывающий всю землю,
Но я никогда к этому не привыкну,
Потому что буду скучать по родной земле.
После многих лет разлуки с ней,
Настоящее перевоплощение произойдёт
С нашими мыслями, чувствами,
И мы больше не сможем заключать с ними сделку.
То, что раньше казалось будничным,
Сегодня стало просто прекрасным!
И наши глаза полны слёз,
Нет той боли, переживаний, страхов.
Наш дом - сущий рай,
Который постоянно успокаивает наши рыдания,
Это место, где мы были рождены,
Где никогда мы не почувствуем себя одиноко.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2008 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика