Сочинение 0413. (B). Её невозможно не любить

30 января 2012 - Администратор

Таныгина Кристина. Кировский технологический колледж, Киров, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

One can’t help loving her

Do you like cats? As for me, I do. I had many cats, a great many cats. Unfortunately I always had bad luck with them. The point is that none of them lived up to 1 year of age. Some of them died, the others ran away. I lost all hope to have a nice fluffy pet but the life decided differently.

It happened in August when I took a kitten. I had to do that otherwise it would turn out to be a tramp. Furthermore I had to choose one kitten of two. They were sisters of four months of age, not so little already. One of them was fully red and the other was red with white leveret-like paws. I liked the second one at first sight. She was tender, quiet and not afraid of people. As for the first kitten she repelled me with its restraint and cowardice. With no hesitation I chose the “leveret”. But as it turned out the kitten had an injured paw. What could I do? I must admit that I had firmly decided beforehand that I would take a healthy kitten. Whatever I liked, I took the first one. It was very difficult to separate them from each other.

Four years have passed since that time. My red cat is alive and healthy. But it doesn’t mean that my bad luck was not pursuing me all those years. It sounds unbelievable but my cat almost died at one year age. It turned out that she caught the virus after an operation. She suffered greatly and was unable to eat. She looked like a bag of bones. My cat’s hair was matted and lost its gloss, her eyes were haggard. I couldn’t look at my cat without tears. But I didn’t give up. I did my best not to let my cat die. And we got over the illness with a great difficulty.

Now looking at her eyes I see her gratitude to me. We have overcome hard times together. My cat is not the very kitten I wanted to have at first but she doesn’t stop striking me to my surprise. She is an amazing and a very strange animal. Every day I make sure of it. I am surprised at her eyes full of understanding and comprehension when she stares at me,at her tricks and her becoming more and more like me in her behaviour. I am awfully happy to have just such a cat. Now I have no regrets that I chose exactly this cat that August. It is true, one can’t help loving her!

 

Вы любите кошек? 

 

Вы любите кошек? Я - да. У меня было много кошек, очень много. К сожалению, мне с ними крупно не везло. Ни одна из них не доживала у меня до одного года. Кто-то умирал, кто-то сбегал. Я уже потеряла надежду иметь милое пушистое животное, однако жизнь распорядилась иначе.

Это случилось в августе. Я все-таки взяла котенка. Мне пришлось, иначе он оказался бы на улице. Кроме того,мне пришлось выбирать одного котенка из двух. Они были уже немаленькими, четырехмесячными сестричками. Одна была полностью рыженькая, другая - тоже рыженькая, но с беленькими, как у зайчонка, лапками. Мне сразу приглянулась вторая. Она была ласковая, спокойная и не боялась людей. Что касается первого котенка, то он оттолкнул меня своей замкнутостью и трусливостью. Я без раздумий выбрала “зайчонка”. Но у нее оказалась больная лапка. Что мне было делать? Я должна признаться, что заранее твердо решила, что возьму здорового котенка. Как бы я не хотела, но мне пришлось взять первую. Было тяжело их разлучать.

Прошло уже четыре года с того дня. Моя рыжая кошка жива и здорова. Но это не значит, что невезение с кошками не преследовало меня все эти годы. Когда ей исполнился один год, она была при смерти. Так случилось, что после операции она подхватила вирус. Она страдала, не могла есть. От нее остались кожа да кости, шерстка скаталась и перестала блестеть, глаза были замученные. Я не могла смотреть на нее без слез. Но я не сдалась. Я сделала все, чтобы она не умерла. И мы с трудом выкарабкались.

Сейчас, заглядывая ей в глаза, я вижу, что она мне очень благодарна. Мы с ней пережили тяжелые времена. Да, она не тот котенок, которого я хотела иметь поначалу. Но, к моему удивлению, она не перестает меня поражать. Моя кошка - удивительное и очень странное животное. Каждый день я убеждаюсь в этом. Меня удивляет то, с каким осмысленным и понимающим взглядом она смотрит мне в глаза, какие выкрутасы она проделывает, и то, как она все больше и больше становиться похожа на меня. Я безумно счастлива, что у меня есть такая кошка. Я нисколько не жалею, что тогда, в августе, взяла именно ее. Действительно, ее невозможно не любить!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2243 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика