Сочинение 0404. (C). Любовь слепа

1 февраля 2012 - Администратор

Буряк Евгения. Нижнетагильская социально-педагогическая академия, Нижний Тагил, Свердловская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Love is Blind

A man whom I don’t love but just esteem is on business trip quite far from me. His passion for me is rabid and affecting. He can climb up high mountains, and he can dive deeply as well. Alas, my heart is under seven seals for him. Some evil spirit makes him suffer and me not. That’s a silly misfortune created by some stranger.

Time flies. I walk along lonely streets and grasp yellow leaves in the air. Every time it seems to me that I hear him calling. I feel tormented. I don’t share my living with him. Why, on the hell, does he love me so keenly? Why does the man whom I don’t love is so much affectedby me? Assuming I feel bad or my gain is nothing, I always find him next to me, ready to help.

I know, there is an empty perfume vial on his dressing-table. It has a subtle smell. I used to visit that man in his residence, and we felt happy as a king and a queen. What’s the use stirring up old feelings now? I don’t remember the day when we parted. He keeps memorable records of each day spent with me. The empty perfume vial is one of them. Tomorrow he will approach the table again. He will gingerly pick the vial and uncork it. Tender subtle smell will diffuse in his nostrils.

He is deeply unhappy and alone. The vial is very small, but it inspires him with great power. His great expectations from love in life amaze me. I often imagine him standing near the window and peering in the sky. He takes all pains to make himself believe that it is all the same to him, if I am alone or not at the moment, if I am Jane or Linda. He fails again and again. He is only able to see us together, me and him, the two in the world who don’t care about shame, the two in the world who crave for love.

Loud music is all around him. He’s not worried by the fact that I don’t love him anymore. He loves me. It’s a nutritious source for his further life. And I am not God to reproach him for that.

 

Мужчина, которого я не люблю, но уважаю, находится в командировке далеко от меня. Он прикован ко мне фанатичной любовью. Он может взобраться на горы, он может нырнуть глубоко под воду. Но, увы, мое сердце навсегда закрыто для него. Какая-то злая сила заставляет его страдать, а меня нет. Кто-то неизвестный накликал эту беду.

Время летит. Я иду вдоль одиноких улиц и ловлю желтые листья в воздухе. Мне постоянно кажется, что он зовет меня. Меня угнетает это. Я не живу с ним. Почему же он любит меня так непреклонно? Почему мужчина, которого я не люблю, так прикован ко мне? Если я заболею, или меня постигнет неудача, он всегдаприходит ко мне на помощь.

Я знаю, у него на столике стоит маленький пустой флакончик от духов. Его запах едва уловим. Раньше я часто бывала у этого мужчины дома, и мы были очень счастливы. К чему сейчас бередить старые раны? Я не помню день, когда мы расстались с ним. В его голове хранятся воспоминания о каждом дне, проведенном со мной. Одно из таких воспоминаний – пустой флакончик из-под духов. Завтра он снова подойдет к столику, осторожно возьмет флакончик и откроет его. Мягкий, едва уловимый аромат растворится у него в носу.

Он глубоко несчастен и одинок. Флакончик очень маленький, но он дает мужчине много силы. Его великие ожидания в жизни и в любви поражают меня. Я часто вижу, как он стоит у окна и смотрит в небо. Изо всех сил он старается убедить самого себя, что для него не важно, одна я сейчас или нет, и вообще, зовут меня Джейн или Линда. Снова у него ничего не получается. Он снова видит нас вместе, двух людей в мире, которым наплевать на стыд, двух людей,жаждущих любви.

Повсюду вокруг звучит музыка. Ему все равно, что я больше не люблю его. Он любит меня. Для него это источник жизни. И я не могу упрекать его, я не Бог.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4930 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика