Сочинение 0394. (B). Из чего меня слепили, или как сделать из себя другого человека

25 января 2012 - Администратор

Шульгина Алёна. Гимназия №21, Электросталь, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

From what I was blinded or how to make from yourself another man

Hi, everyone! My name is Helen, Helen Fox. But this name is fake. You ask me: “Why?” I really don’t know. I like how it sounds.

My Russian name is Alena and it is something like Lena, Lena is Helen in English. So, I think that the first part of my name is clear to you. As for Fox it’s much more difficult. You know a fox is a very sly animal and I like to call myself like this not by chance. I know that it’s too bold to say so and you’ll think that I’m an ambitious, narcissistic egotist, but it’s not true. Of course, I can call myself sly,but it’s only my opinion and it doesn’t mean that it must coincide with yours. By the way, not many people can do some things that I can. You know our life usually hits us where it hurts and some people prefer sitting, crying and doing nothing, but only not me. I do everything to change my black belt into the white one. In many difficult situations I find outlets, but this fact doesn’t mean that I am an almighty person. I as all of us have got problems that can’t be solved. I also think that my character is strong, but… it hasn’t been always. Some years ago I was an ordinary little coward. I wasn’t distinguished from the grey mass of people. People didn’t notice me and it was terrible. So, I decided that it can’t continue and I had to change my life. The first thing I did was a radical change in my appearance: quiet a nice girl has turned from ugly duckling (P.S. as you know, many people are judged by the “cover of the book” at first). As you understand it’s not enough. In a “book” there should be something that will touch your soul. The Russians call it “изюминка” (“spirited” in English). Not many people are spirited. To be so isn’t easy. I can’t say that I am, but I believe I am on the right way. I am still a person who strives for excellence and this way will last all my life. But on this way I have already gained a lot… and the only thing that I want to tell you is: Love yourself, please; make your own mistakes, fall and get up; be wise…

Oh, it seems to me that I have forgotten about what I was speaking about. Hmm… Fox, fox, fox… I think you understand why I call myself Fox. There is another reason why I prefer this animal, it’s a miniature, clever animal wanting to know everything more and more. In this description I also find myself. At the same time my lovely animal has features that are absolutely not for me. It is betrayal of loved and close people. To this thing I’ve got a sharply negative attitude…

If you think that my story is myth, well-designed fairytale, you haven’t understood anything I wanted to tell you about. That is real life, my life. Of course, I am still a simple girl, who is sometimes shy, falls in love, lives like everyone else, but I can say I have made my life better than it was, not afraid of changes, and now I’m really happy… happy Helen Fox.

 

Всем привет! Меня зовут Хелен, Хелен Фокс. Но это имя не настоящее. Вы спросите меня: «Почему?» Я и правда не знаю. Мне просто нравится, как это звучит.

Моё русское имя Алена, оно имеет что-то общее с именем Лена, а Лена на английском Хелен. Теперь я думаю, вы поняли первую часть моего имени. Что касается Фокс, здесь всё сложнее. Вы знаете, что лиса очень хитрое животное, и мне нравится называть себя так не случайно. Я знаю, что это смело так говорить, и вы подумаете, что я амбициозная, самовлюбленная эгоистка, но это не так. Конечно, я и называю себя хитрой, но это лишь моё мнение и это не значит, что оно должно совпадать с вашим. Кстати, многие люди не могу сделать некоторые вещи, которые могу я. Вы знаете, наша жизнь часто бьет нас в больные места, и некоторые предпочитают сидеть, плакать и ничего не делать, ко мне это не относится. Я сделаю всё, чтобы моя черная полоса сменилась белой. Во многих сложных ситуациях я нахожу выходы, но это не означает, что я всемогущий человек. Я, как и каждый из нас, имею проблемы, которые не могут быть разрешены. Я так же считаю, что обладаю сильным характером, но… так было не всегда. Несколько лет назад я была простой маленькой трусихой. Я ничем не отличалась от серой массы людей. Люди просто не замечали меня, и это было ужасно. Тогда я решила, что так больше не может продолжаться, и я должна изменить свою жизнь. Первую вещь, которую я сделала, это изменила свою внешность: из гадкого утенка получилась вполне милая девушка (P.S. как вы знаете, люди сначала судят по «обложке книги»). Но вы понимаете, что этого не достаточно. В «книге» должно быть что-то, что задевает твою душу. Русские называют это изюминкой. Не многие люди с изюминкой. Быть таким человеком нелегко. Не могу сказать, что я такая, но я верю, что мой путь к этому верен. Я всё еще человек, который стремится к совершенству, и это стремление будет длиться всю мою жизнь. Но на этом пути я уже получила очень многое… и единственная вещь, которую я хочу вам сказать - это: любите себя; делайте свои ошибки, падайте и поднимайтесь; будьте мудрыми…

О, кажется, я забыла, о чем говорила. Хм… Фокс, фокс, фокс… Мне кажется, вам понятна первая причина, почему я называю себя лисой. Есть и другая причина этого, лиса это миниатюрное, умное животное, желающее знать всё больше и больше. В этой характеристике я так же нашла себя. В тоже время моё любимое животное имеет качества, которые совсем не по мне. Это предательство близких людей. К этому у меня сложилось резко негативное отношение.

Если вы считаете мою историю мифом, хорошо продуманной сказкой, то вы не поняли абсолютно ничего из того, что я хотела вам сказать. Это реальная жизнь, моя жизнь. Конечно, я всё еще стесняюсь, влюбляюсь и живу как все остальные люди, но я могу сказать, что сделала свою жизнь лучше, чем она была, не боясь изменений, и сейчас я действительно счастливая… счастливая Хелен Фокс.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1832 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика