Сочинение 0348. (B). Стереотипы о Русских и России

12 января 2012 - Администратор

Евдокимова Антонина. Художественное училище им. Н. К. Рериха, Санкт-Петербург, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Stereotypes about Russia and Russian

Since that time then I had just been a child I was always interested in ethnography and relationship between different cultures. You know, it is really fascinating to look at the world from the other side.

So, I wasn’t very adult (maybe just 6-7 years old) when I saw, that some nations had very strange view on other nationality. These views have become stereotypes.

Stereotypes can be really funny, but more often they are foolish and untolerant, because they are frequently formed without understanding of problems. The biggest part of stereotypes is due to mentality. They appear not just because of misunderstanding, but also because of relationship between different countries, nations during a huge period of time. Illustrating it we can see the attitude of Germen to Russian. Our nations communicate with each other hundreds of years. A lot of Germen work in our country, moreover, some of them run our country. So, as a result, Russian imagine German as people who are strict, punctual and careful. But German, who usually sees the Russian just as a representer of middle class on holiday in Egypt, make a decision that all Russian are people without any breeding, who always drink alcohol and waste money.

But today I wouldn’t like to talk about stereotypes of concrete nation about Russian. I prefer to speak about all-European’s attitude to Russian mentality.

Huge number of European find Russian as a group of uncivilized, brutal barbarian, who live somewhere in Siberia, drink vodka, ride on the bears, play the balalaikas with their “babushkas” and think up a plan how to capture all the world. We all understand that It is absurd that is worthy of Monty Python’s flying Circus. These stereotypes were formed with the help of the mass media. And Europeans have strongly believe that It is the truth. Of course they have a right to think everything what they want.

Russian are really rude on Europeans’ view by the reason of nonsense word combinations like ”excuse me” and regularly invade into personal space of interlocutor. Russian view of all these things doesn’t mean rudeness and we wouldn’t like to offend somebody. We haven’t got a tradition of “excuse me”, we prefer to say “thank you” from the bottom of our heart.

Modern Russian are more careful, then their ancestors because of terrible historical events to have happened for the last hundred years and try to be coldbloody. However It doesn’t make us brutal. We don’t enjoy to torment somebody.

Other stereotypes are about vodka and balalaika (that we drink and play the music). You know, It is a fact that a huge number of Russian are alcohol-addicted, but it doesn’t mean that we haven’t got people who don’t like drinking. Also It is the truth that our traditional musical instrument is balalaika. But we lose a culture of flying and just a few people can play the music on it. And it is sad.

Bears is supposed to like walking along high streets of Russian cities is a myth, too. I had never seen them.

Now, you can see, that some stereotypes about Russia are myths and you couldn’t think about them seriously.

At the end, I want to say that stereotype is a terrible thing, which makes understanding and communication between people of different cultures difficult.

 

С тех пор, когда я ещё была ребёнком, я очень интересовалась этнографией и взаимоотношениями между различными культурами. Вы знаете, это крайне захватывающее занятие - смотреть на мир, глазами другого человека.

Я не была ещё взрослой (может быть мне было на тот момент всего лишь 6-7 лет), когда я обнаружила, что одни нации имеют очень странные взгляды на другие. Эти их воззрения постeпенно превратились в стереотипы.

Стереотипы могут быть по настоящему забавными, но чаще они лживы и не толерантны, это происходит от того что, они сформировались без понимания сути проблемы. Большая часть стереотипов связана с менталитетом. Эти стереотипы появились благодаря длительным взаимоотношениям между различными нациями.

Ярким примером возникновения таких вот стереотипов, являются отношения между немцами и русскими. Наши нации общались друг с другом в течение сотен лет. Многие немцы работают в нашей стране, больше того, некоторые даже учувствуют в управлении ею. В итоге у русских сложился стереотип о них, как о строгих, аккуратных и до жути пунктуальных людях. А немцы, которые имеют удовольствие видеть лишь отдыхающий в Египте средний русский класс, приходят к мнению, что все русские- это люди без малейшего понятия о хороших манерах, которые всё время пьют алкоголь и тратят деньги в пустую. Но сегодня, я не хочу говорить о стереотипах конкретных наций по отношению к русским. Я хочу поговорить об обще-европейском отношении к русскому менталитету.

Большая часть европейцев, считает что русские - это сборище не цивилизованных, брутальных варваров, которые живут где-то в Сибири, пьют водку и разъезжают на медведях, играют на балалайках вместе с их бабушками, и между делом сочиняют зловещие планы по захвату мира. Конечно, мы все понимаем , что это полный бред, достойный "Летающего цирка Монти Пайтона"

Эти стереотипы были сформированы не без участия СМИ. И европейцы серьёзно верят в то, что это правда. И конечно они имеют полное право думать, что хотят.

На европейский взгляд русские крайне грубы. Они не употребляют такие замечательные словосочетания вроде «excuse me” и регулярно вторгаются в личное пространство своего собеседника. А нам, русским, это не кажется грубостью и уж точно мы никогда не желаем кого-то преднамеренно обидеть. Просто у нас нет традиции говорить всё время "excuse me". Для нас важнее отблагодарить человека за оказанную помощь после её оказания обыкновенным «спасибо», зато искренне и от всего сердца.

Современные русские осторожнее, чем были их предки, из-за ужасных исторических событий, которые происходили в нашей стране в течение последних ста лет. Мы стараемся быть хладнокровнее, но тем не менее, наше желание не делает нас жестокими. Русским не доставляет удовольствия мучить кого-либо.

Другие стереотипы о Русских связанны с водкой и балалайкой (что когда мы пьём первую, мы играем на второй). Знаете, то что в России существует огромное количество алкоголиков – чистейшая правда, но это вовсе не означает того, что в нашей стране нет людей которые бы вели бы трезвый образ жизни. Также фактом является и то, что наш народный инструмент – балалайка. Но, к несчастью, мы потеряли культуру игры на ней и лишь единицы людей способны исполнять музыкальные произведения на ней. И это печально.

Медведи, якобы любящие прогуливаться по центральным улицам российских городов, являются мифом. За всю свою жизнь я ни разу не видела этих зверей.

Вы видите теперь, что некоторые стереотипы о Русских являются мифом и их нельзя воспринимать серьёзно.

В заключение хочу сказать, что стереотипы – это зло, мешающее общению и пониманию между людьми принадлежащих разным культурам.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 14535 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика