Сочинение 0328. (C). Письмо, адресованное моей маме

22 января 2012 - Администратор

Мокрополова Ангелина. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

The Letter to My Mum

Mummy,

How are you getting on, my darling? I`m happy, that you have already settled down and got accustomed to your new house. As the proverb goes: "East or West, home is best". It`s a place where you are supported in difficulties and where you are waited at any time. And I hope, where you are now everything is exactly as it should be.

Mummy, have not I written to you about Dad`s new job? In spite of his grief after your departure he managed to go through sadness and continue working. Now he designs aircrafts. Ilike his work; particularly because it has helped Daddy believe that people are in need of him again. Nevertheless, sometimes I see him in frustration but when I smile at him, Daddy revives and we feel like joking and laughing again. Well, Mum, he is missing you greatly...

I learned from Dad that work can distract one`s mind from someone’s sorrows, therefore I studied as hard as I can. And a few days ago I passed all my exams! You can rejoice at my success, I have become a person, you have always dreamed me to be. If you could be here now, we would go on a trip, and I would show you what I learnt. I know what you are saying now: "Later, I promise you", and I believe you with all my heart.

And Lucy believes... Have not you forgotten Lucy yet? Every day she waits for you at the doorway to come home from work. And she is very upset when it is not your voice that invites her to dinner. A cat is so true-hearted... Sometimes Lucy sits on the windowsill and looks at falling snow. I think she knows some things which Dad and I do not understand. Maybe, snowflakes convey your cordial feelings to us. Nobody but Lucy knows.

Oh, I forgot about an important thing. Do you remember the conversation with Dad about moving? We go to the sea. You have always wanted to live there, and in this way we will get nearer to you. But maybe you think that moving to another flat we are leaving a part of you in the old one, or thus we are trying to forget about you as quickly as possible? Will not you lose us? I`m afraid of it most of all! I wish I went on writing but I have got to have supper, or Dad will find out that I write to you, and then he will consider me weak-willed.

You know, I write to you every day... What a pity that you did not leave an address when Angels were taking you to a new home, but I believe one of them will bring at least one of my letters to you.

Missing you,

Your family

 

 

Мамочка,

Как ты, родная? Я счастлива, что ты уже обустроилась и привыкла к своему новому дому. Как говорится, нет милее места, чем родной дом. Это то место, где тебя всегда поддержат в трудностях и будут ждать в любое время. И я надеюсь, что там, где ты сейчас, все именно так.

Мамуль, а я тебе не писала, что папа нашел новую работу? Несмотря на то, что ему было весьма тяжело после твоего ухода, папа смог перенести грусть и продолжить работу. Сейчас он проектирует самолеты. Мне нравится его работа, тем более папа снова стал верить, что он нужен людям. Тем не менее, иногда я вижу его расстроенным. Но когда я улыбаюсь ему, папа пробуждается от оцепенения и нам снова хочется смеяться и шутить. Знаешь, Мам, он очень сильно по тебе скучает...

Я научилась у него, что работа умеет отвлечь от неприятностей, поэтому училась не покладая рук. и пару дней назад я сдала все мои экзамены! Можешь порадоватьсяза меня, я стала тем, кем ты всегда мечтала меня видеть. Если бы ты была рядом, мы могла бы вместе отправиться в путешествие, и я показала бы тебе все, чему я научилась. Я знаю, что ты сейчас говоришь: "В другой раз, я обещаю", и я верю тебе всем сердцем.

И Люси верит... Ты еще не забыла Люси? Она каждый день ждет у порога, когда же ты вернешься с работы. И очень расстраивается, когда не твой голос зовет ее кушать. Кошки-такие преданные... Иногда она садится на подоконник и смотрит на падающий снег. Мне кажется, она знает что-то, чего не знаем мы с папой. Быть может, снежинки передают от тебя привет. Кто знает? (Люси знает наверняка).

Ох, я совсем забыла об одной важной вещи. Помнишь, вы с папой обсуждали переезд. Скорее всего, мы уедем к морю. Ты всегда хотела там жить, и кажется, так мы будем ближе к тебе. Но не думаешь ли ты, что переезжая из нашего старого дома, мы бросаем частичку тебя или таким образом мы скорее пытаемся тебя позабыть? Не потеряешь ли ты нас?Этого я боюсь больше всего! Я бы написала еще, но мне нужно идти ужинать, иначе папа узнает, что я пишу тебе письма, и будет считать меня слабой.

Знаешь, я каждый день тебе пишу... Жаль, ты не оставила адреса, когда ангелы тебя забирали в твой новый дом, но я верю, кто-нибудь из них донесет хотя бы одно из моих писем до тебя.

Скучаем по тебе,

Твоя семья

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4213 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика