Сочинение 0293. (C). Вселенная. Из стихов Лёши Ваниль

5 января 2012 - Администратор

Алёна Хайницкая (псевдоним Лёша Ваниль). Перевод на английский Ирины Борисовой. Колледж предпринимательства №11, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Universe. Lyosha Vanilla`s poems

Look! It`s our Universe-
On its memory screen
Twinkling shades from the abyss,
Torn and weird, are seen.

Wicked mist keeps on fighting,
Hiding stars in its folds,
To prevent them from lighting
Other spaces and worlds.

 

На экранах памяти Вселенной
Различить вы сможете вполне-
Тени от теней незримой бездны
Мечутся в безвременном огне.

Звёзд лоза окутана туманом,
Прячет он, быть может, до поры
В мрачных складках ночи и обмана
Новые пространстваи миры.

 

Стихотворение опубликовано в блоге Алёны Хайницкой 

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3090 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика