Сочинение 0290. (C). Бесcмысленно и безнадёжно... Из стихов Лёши Ваниль

5 января 2012 - Администратор

Алёна Хайницкая (псевдоним Лёша Ваниль). Перевод на английский Ирины Борисовой. Колледж предпринимательства №11, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

No sense. No hope... Lyosha Vanilla`s poems

No sense. No hope. Misunderstanding.
The window`s dark. The door is locked.
It is so painful. So offending.
The light is gone. The path is blocked.

The eyes are empty, lips are frozen.
The tension`hard. The silence`s thick.
Whatever phrase or word is chosen,
It`s all a lie. It`s all a trick.

I wouldn`t wait until it`s open.
I wouldn`t stand in midnight frost.
The love is dead. The joy`s forgotten.
The doors are locked. The keys are lost.

 

Бессмыслено и безнадёжно
Погаснет свет в твоём окне.
Понять тебя мне было сложно,
И не понять меня тебе...

Твои глаза мне "да" не скажут, 
Упрямо губы промолчат.
Пока петли в дверях не смажут, 
В тебя мне их не отворят.

Я перестану ждать у входа, 
Когда откроют эту дверь.
У каждого- своя дорога, 
И не найти ключа теперь.

 

Ссылка на блог Алёны Хайницкой (Лёша Ваниль):

http://leshavanillaorgtfo.blogspot.com/search/label/Стихи

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2792 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика