Сочинение 0269. (В). Ритм моего сердца

25 декабря 2011 - Администратор

Таранова Ксения. Гимназия №21, Электросталь, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

The Rhythm Of My Heart

“Are you ready to rock?..”

Scorpions, “321”

R-R-ROCK!!!

Rhythm! Beat! Another one, followed by the third, the fourth… It signifies that my heart is panting, pulsing, pushing the blood through the whole of my body. I catch my breath out at gradual tuning up to the melody. My earphones, my music and me myself became the complete, triune and indivisible essence.

I’m sinking, dissolving in the sounds. It is something mean linking the honeyed languor of cat’s indolence with a sparkle darting down the spine and coercing my back to be straight and my head to be lifted up.

They say that we are fond of this or that kind of music because it is similar to our biorhythms and some peculiarities of our organism. Well, let’s put the case that I have low blood pressure and rather high pulse. I’m keen on melodies with clear and vivid rhythm. I get high with low frequency sounds. It’s tricky to put this detail in plain words but whilst I can hear deep and rich bass sounds (which can be rendered only by Soviet amps and headphones) I begin to feel some trembling inside of me. Furthermore, at that time I long to close my eyes, to grow a pair of wings on my back or some fins, and to fly or, maybe, to drift somewhere with eyes still closed. Destination isn’t important.

It is vital for me to share this mood with somebody else so as he could take delight in music just aking to me. Well, that is me all over – I can’t even eat a cookie without proposing it to people who surround me. However, here I can face a setback which is serious to a certain extent: they refuse to taste my cookie because of, they say, “dieting themselves”, or they merely don’t want to do it. Likewise, the mainstream of the Philistine are not captivated with such styles of music as post-grunge with rock-ballades and progressive-rock, plus progressive-metal and industrial-metal, as well as white metal, power-metal and melodic-power-metal with sympho-power-metal and epic-folk-metal (these names are so preposterous and unfeasible to pronounce, I nearly don’t gain an understanding of them and I have only retyped the styles of my favourite songsters from Wikipedia). Alas!.. It gives me beans, but… Tastes differ.

As the case stands… How do you see in your mind`s eye my outer shell? If you make no doubts that I’m such a Bugaboo Metalhead fully clad in black leather attire with chains and rivets, that the mock skulls are flaunting on my breast and my skin is daubed with tattoos, you are mistaken. I wear average clothes which are usual for the most ordinary people; generally speaking, I might pass in a crowd, exclusive of my aversion for miniskirts and glamour facade. Moreover, it is not the music that appoint my estimations of the life, but my principles define my choice of the music.

By the by, three aspects are important for me when I select the music for myself: 1) the text of the song must be proper and have no tip-offs at lewdness or occultism; 2) the melody has to be tuneful (please accept as true that the majority of rock songs is Extremely Melodious and some of them are apt even for the waltz dancing!); 3) it mustn’t be a pop music.

Before downloading any song I try to find it’s text and ascertain that nothing in it confuses me (it is especially fair for foreign songs).

The strong wish to compose my own music have recently come into my head and soul. But the main hitch is that I have no musical education, no ear for music and no voice, that’s why even the music production environment forPC hasn’t helped through my idea. I have an ocean of these very ideas and this ocean is seething and swaying, I can’t slumber with it, but I don’t know how to cause it to flow into the song form which is aloud in some degree because it’s easier said than done to pick out the melody by ear.

I write my songs in English. Here you can make the acquaintance of some example of my creative work.

You have got a precious treasure,
It will help you to survive,
It will aid to find the pleasure
In this achromatic life.
You will feel the satisfaction,
Glee will be your policy,
You are mighty in your action – 
You have Fantasy!

Refrain:
Feel the flavour of the inspiration,
Sense the beauty of the darling mind,
Give the reins to your imagination –
See the harmony that you can find.
Just explore the real fascination,
Don’t be timid, please give it a try!
It will be the perfect consolation –
Leave behind the things that made you cry!

If you’re feeling so crestfallen
That you quite cannot breath,
If the misery is calling
And you hear it with your ears –
Throw your head up, sense the air,
Don’t surrender and hold on.
My advice for you is fair:
Sing my jolly song,

Refrain:
Don’t leave out of consideration
All the beauty of the darling mind,
Give the reins to your imagination –
See the harmony that you can find.
Just explore the real fascination,
Don’t be timid, please give it a try!
It will be the perfect consolation –
Leave behind the things that made you cry!

If on every occasion
You are feeling frustration
And the contemplation
About profanation
And each provocation
Brings you to the prostration
And you see no salvation
From this situation – 
Hearken my revelation:
With your inner view
See the rescue!

Refrain Again:
Feel the flavour of the inspiration,
Sense the beauty of the darling mind,
Give the reins to your imagination –
See the harmony that you can find.
Just explore the real fascination,
Don’t be timid, please give it a try!
It will be the perfect consolation –
Leave behind the things that made you cry!

Undoubtedly, the text is rather clumsy, but if somebody sings it at the same manner as I want it to be sung, it will perhaps come well. One can already relate it with power-metal, which is the most buoyant of all kinds of rock. I consider it to be the thin end of the wedge of my hobby which can carry me away for keeps.

I positively realize that there are scores of people who also have some ideas, some piece of inspiration and some claims. That’s why I don’t believe that all the others will rush headlong to listen to my songs and then will express fiercely their seventh heaven rapture as soon as my songs look and sound complete (in addition I have to find His Grace the Appropriate Male Voice for this aim). Nevertheless, I’m in a good mind not to sit somewhere in the corner whining about nothing sensible to come in plus about my total crushing grief: I have already found some material connected with the musical theory in the Internet and now I’m going to study nuts and bolts. I will conquer my aim bit by bit, slow but sure.

I purely crave my compositions not to stay somewhere in the writing-book lying by on the back shelf or on the entresol under the load of dust for life. Let my poems turn better into the Songs which would give joy and mental food for those who have the same opinion on the life. It must sound affected, but I don’t care a rap for the money. I merely want to share my “cookie” with you…

...Well, meantime I would like to make the music louder, to settle myself down the armchair and to close my eyes. Rhythm! Beat! R-R-ROCK!!!

 

«Аты готов к року?..»

Группа “Scorpions”, песня «321»

Р-Р-РОК!!!

Ритм! Удар! Ещё один, потом третий, четвёртый… Это значит, что моё сердце бьётся, пульсирует, толкает кровь по всему телу. Ловлю себя на том, что дыхание моё постепенно подстраивается под мелодию. Наушники, музыка и я – одно целое, триедино-неделимое существо.

Тону, растворяюсь в звуках. Это нечто среднее между сладкой истомой кошачьей лени и искрой, пробегающей по позвоночнику, заставляющей распрямлять спину и держать голову высоко.

Говорят, что та или иная музыка нравится нам потому, что она совпадает с нашими биоритмами, какими-то особенностями организма. Ну, если уж на то пошло, то у меня низкое кровяное давление и довольно высокий пульс. Я люблю мелодии с чётким, живым ритмом. Я получаю несказанное удовольствие от звуков низкой частоты. Это сложно объяснить, но, когда я слышу глубокие, сочные басы (передать их могут только советскиединамики и наушники), под ложечкой у меня что-то трепещет, хочется закрыть глаза, отрастить крылья или плавники и так, с закрытыми глазами, и лететь, а, может, плыть куда-нибудь. Куда – неважно.

Что самое главное, я всё время испытываю страстное желание поделиться этими ощущениями с кем-то ещё, чтобы этот «кто-то» тоже наслаждался. Уж такая у меня натура – даже печенюшку съесть не могу, не предложив тем, кто рядом. Но тут возникает довольно серьёзная проблема: от печенюшки отказываются, потому что, мол, «на диете», или просто не хотят. Вот и пост-гранж, и рок-баллады, и прогрессив-рок, и прогрессив-метал, и индастриал-метал, и уайт-метал, и пауэр-метал, и симфо-пауэр-метал, и мелодик-пауэр-метал, и эпик-фолк-метал, (дикие, непроизносимые названия. Я в них практически не разбираюсь, просто переписала стили любимых исполнителей с Википедии) тоже, увы, нравятся не всем. О-о-ой, далеко не всем… Обидно, досадно. О вкусах не спорят.

В свете всего вышесказанного… Как вы думаете, как я выгляжу? Бука-металюга в чёрной коже, цепях и заклёпках, вся обвешанная черепами и размалёванная татуировками? А вот и нет, не угадали. Одеваюсь я как самый обыкновенный человек, внешне из толпы почти не выделяюсь, разве что тем, что не ношу мини-юбок и не выгляжу гламурно. И не музыка определяет мои взгляды на жизнь, а мои принципы определяют, что я буду, а что не буду слушать.

Кстати, когда я выбираю для себя музыку, решающими для меня являются три фактора: 1) приличный текст песни – без пошлостей и оккультизма; 2) мелодичность (уж поверьте, большинство песен в стиле рок мелодичны невероятно, под некоторые чуть ли не вальс танцевать можно!); 3) это не должна быть попса.

Прежде чем скачивать какие-то новые песни, особенно на иностранном языке, я стараюсь найти их текст и удостовериться, что меня ничего в них не смущает.

Не так давно у меня возникло желание написать музыку самостоятельно. Но беда в том, что у меня нет ни музыкального образования, ни слуха, ни голоса, поэтому даже компьютерная программа-звуковой редактор мне не особенно помогла. Идей у меня море, оно бурлит и волнуется, не давая спать, но вылить это море в сколько-нибудь ощутимую песенную форму никак не получается – очень тяжело подбирать мелодию на слух.

Тексты песен я пишу на английском языке. Вот, например, одна из них:

Ты получил бесценное сокровище,
Оно поможет тебе выжить
И находить удовольствие
В этой бесцветной жизни.
Ты будешь чувствовать удовлетворение,
Радость будет линией твоего поведения,
Ты силён,
Ведь у тебя есть Фантазия!

Припев:
Почувствуй аромат вдохновения,
Ощути красоту смелого, нестандартного мышления,
Дай волю своему воображению – 
Разгляди гармонию, которую ты можешь найти.
Просто изучи то, что может быть настоящим очарованием,
Не бойся, пожалуйста, попробуй!
Это будет самым лучшим утешением –
Оставь позади то, что вызывало у тебя слёзы…

Если ты настолько упал духом,
Что просто не способен дышать,
Если горе зовёт тебя,
И ты слышишь его зов собственными ушами –
Подними голову, почувствуй на лице ветерок,
Не сдавайся и не прекращай борьбу.
Я дам тебе дельный совет:
Пой мою радостную песню.

Припев:
Не оставляй без внимания
Всю красоту смелого, нестандартного мышления,
Дай волю своему воображению – 
Разгляди гармонию, которую ты можешь найти.
Просто изучи то, что может быть настоящим очарованием,
Не бойся, пожалуйста, попробуй!
Это будет самым лучшим утешением –
Оставь позади то, что вызывало у тебя слёзы…

Если ты расстраиваешься
По любому поводу,
А размышление над повсеместным опошлением
И каждый брошенный тебе вызов
Заставляют тебя изнемогать,
И ты не видишь спасения
Из этого положения,
Внимай моему откровению:
Твой внутренний взор 
Поможет тебе увидеть избавление!

И снова припев:
Почувствуй аромат вдохновения,
Ощути красоту смелого, нестандартного мышления,
Дай волю своему воображению – 
Разгляди гармонию, которую ты можешь найти.
Просто изучи то, что может быть настоящим очарованием,
Не бойся, пожалуйста, попробуй!
Это будет самым лучшим утешением –
Оставь позади то, что вызывало у тебя слёзы…

Да, возможно, текст довольно корявый, но если его спеть так, как он слышится мне, наверное, будет сносно. Уже сейчас эти строки можно отнести к стилю пауэр-метал – самому оптимистичному из всех видов рока. Я буду считать это скромным началом хобби, которое, быть может, увлечёт меня на всю жизнь.

Я, конечно, понимаю, что и без меня полно людей, у которых тоже и идеи, и вдохновение, и претензии есть. Поэтому я не считаю, что, как только мои песни приобретут законченный вид (а для этого ещё надо найти Его Светлость Подходящий Мужской Голос, который споёт всё то, что я тут сочиняю), все сразу сломя голову кинутся их слушать, а потом будут бурно выражать своё восхищение и благодарить за вкушённое блаженство. Но всё равно я не собираюсь просто сидеть в углу и скулить, что у меня ничего дельного не выходит, а я вся такая бедная и несчастная: я уже нашла в Интернете кой-какой материал, касающийся музыкальной грамоты, и теперь буду изучать самые азы. Медленно, но верно я всё-таки достигну поставленной цели.

Просто мне очень не хотелось бы, чтобы то, что я сочиняю, так на всю жизнь и осталось жить где-то в тетрадке, валяющейся на полке в шкафу или пылящейся на антресолях. Пусть лучше стихи мои превратятся в Песни, которые будут приносить радость и давать пищу для размышлений тем, у кого такие же взгляды на мир, как и у меня. Как бы манерно это не звучало, но денежная сторона этого вопроса меня совсем не волнует. Я просто хочу поделиться «печенюшкой»…

…А пока сделаю музыку погромче, откинусь на спинку кресла и прикрою глаза. Ритм! Удар! Р-Р-РОК!!!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2425 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика