Сочинение 0259. (C). Второй язык, вторая культура?

5 февраля 2012 - Администратор

Шляпченко Лилия. Лицей №8, Новоалтайск, Алтайский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

Second language, second culter?

Do you speak English, French, German, Chinese? - As for me I can speak English, German, French and Chinese a little. I am very proud of being a foreign language teacher, because a foreign language - is my second life. The great German poet Johann Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one”. Do you study second language and become the information about second culture? Yes, I do! I want to continue this thought: “Without native language and culture knowledge, you will not learn something about foreign language and foreign culture”. Indeed, knowledge of foreign language expands the knowledge of native one. And I fully agree that native language enriches the knowledge of foreign language.

Nowadays a teacher is a conductor of knowledge and the “window to the Europe”. The teacher opens a door to another culture and language world.

I think, nowadays it is very important to know not only English, but also other foreign languages. On the one hand some people learn languages, because they need them for the work. On the other hand they need them to travel abroad. Thirdly it is just a hobby to learn languages.

Started to learn foreign languages, you fall into a beautiful unknown dream. Getting a new information, you draw a picture of some states, learn about unique traditions and draw a parallel, what you know at the moment. It is impossible to learn foreign language and don’t learn the culture of this language. Your native language becomes more understandable and nearer, you see the differences between two cultures. Only in foreign language lessons you will have a clear view of native and foreign languages, of people and the teacher will be the starting-point of getting it.

It brings me to the conclusion that learning second, third language gives us the chance to learn a new culture and new people. I am sure that the expression of Johann Wolfgang Goethe: “He, who knows no foreign language, does not know his own one. ” will live for ever.

 

А ты говоришь по-английски, по-немецки, по-французски? Что касается меня, я говорю по-английски, по-немецки, немного по-французски и учу китайский. И я очень горжусь тем, что я учитель иностранных языков, потому что языки - это моя вторая жизнь. Великий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, тот не знает своего родного». И хочется продолжить его мысль: «Не зная родного языка и культуры, не узнаешь иностранного языка и иноязычной культуры».В самом деле, знание иностранных языков расширяет знание родного. И я полностью согласна, что родной язык обогащает знания иностранного языка.

В наше дни, учителя иностранных языков – это проводники знаний, «окна в Европу». Кто как ни они открывают дверь в мир иноязычной культуры и языка!

Сейчас очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат языки, потому что они им нужны для работы, другим путешествовать за границу, и для третьих - это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми из разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это всё помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традициях. Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более образованными, но самое главное, иностранный язык помогает узнать родной язык лучше.

Начав изучать иностранный язык, ты словно погружаешься в новый, до того момента, неизвестный тебе мир. Получая новую информацию, ты рисуешь картину нового государства, новых традиций и стереотипов и одновременно проводишь параллель с тем, что ты уже знаешь. Невозможно изучать иностранный язык и не узнавать о культуре изучаемого языка. Твой родной язык, становится понятнее и ближе, четче видишь разницу между различными культурами. Именно на уроке иностранного языка складываются представления не только о языке как явлении, но и о людях, а учитель в данном случае является отправной точкой в получении этих знаний.

И в заключении хотелось бы подчеркнуть, что изучение второго, третьего языка даёт нам шанс узнавать новую культуру и новых людей. Я уверена в том,что слова В. Гёте "Кто не знает ни одного иностранного языка не знает своего собственного", будут жить вечно.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4319 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика