Сочинение 0255. (B). Сказка " Душа зверя"

20 декабря 2011 - Администратор

Шилова Юлия. Художественное училище им Н.К.Рериха, Санкт- Петербург, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Fairy tale «Soul of an animal»

Many years ago there lived two brothers in a small village. They lived together with the father and mother in their parent’s house. Older brother lived with a wife. She was a beautiful girl. She waited for the child.

Brothers had a mad passion to hunting. They were cruel and greedy. They had killed a lot of wild animals. They killed more for pleasure than for money. They didn’t love animals thinking they’re silly and inutile. Most of all they hated wolves. Brothers accused them of killing too much. People were afraid of wolves’ howl at night. Wolves stole the cattle. Near village disappeared absolutely because the brothers had interrupted all of them. Brothers were skillful hunters. All wolves disappeared in the neighborhood of village soon.

One late evening two brothers were still in their house and suddenly they heard wolf’s howl. There were two howls. One was loud and rattle and another was more sonorous and high. Brothers defined that it was a wolf with a she- wolf. Brothers were delighted. Next evening they went hunting.

This wolf flight had come from the north. The leader was skillful and wise wolf. He had grown up several generations of puppies. Those puppies had grown and had already their families. So those wolves went to search for the new living place. The she-wolf prepared for a birth of puppies, they found a den began to equip him.

Next evening brothers went to the wood with arrows and onions, went with torches in their hands. They went too much time. And they found a trace of wolves. Hunters were silently against a wind so the wolf’s family hadn`t felt them. Soon they came to a den.

Wolves were not visible. Older brother approached to a den. Suddenly he heard a growl and exciting peep too. He laughed and killed she- wolf with puppies with a spear. He didn’t take even the skins. Brothers looked around and couldn’t see other wolves. Hunters decided to get the leader next time. They want home.

The old wolf was hunting at that time and it was studying the territory. Suddenly he felt unpleasantly. He ran to the den. But nobody didn`t met him. He examined the den and saw a horrific image. Fury, horror, melancholy mixed up at him in his head. He was howling so loudly that he became hoarse. Madness seized him. The wolf ran to find the murderers. He guessed their smell very quickly. He hid. Brothers heard the rustle, looked around but couldn’t see the wolf. And suddenly the furious animal had jumped out of darkness. Younger brother was frightened, because of unexpectedness and fran away. The wolf followed him. Elder brother ran for help, but their ways dispersed. The old didn’t attack the person. He stopped and began to observe.

The younger brother reached a native porch. Relatives opened a door, embraced him. It was warm and cozy indoors. The wolf saw this and intolerable pain had captured him. The wolf hated all people at this moment. He jumped into the window and killed everyone, without having left anybody. Inhabitants of village had hear shouts and run to the house. The wolf jumped out of the house. Wool stood at the and, it was in blood, his eyes burnt as two bright fires. He was looking for the next victim. Suddenly the crowd left the aged man. He has looked sad at a wolf . The old man was silent, but the animal had heard his speech. The wolf understood him. The aged man spoke to him: « How could your animal behave in such angry way?». Slided by wolf burst out of tears.

A little later elder brother ran from the wood. He saw that people ran horrously.The house door was opened, there was a smell of death, blood. The person ran to the house cried with horror. He jumped out of the house. He rushed to the crowd a madman. He saw the wolf and moved to him with furious shout. Deadly fight began. At this moment the aged man said: «I Damn you, both, for the angry which you have made, you will live in another`s skin until you will repent of the harm!». And during this instant an animal and the person fell on the ground as dead. The aged man had ordered to carry their bodies to the wood and to leave it here.

The people were in horror, but they followed his instructions. They couldn’t ignore, because he was the descendant of the great shaman, knew ancient language and talked with spirits of wood.

In the morning country boys, without having listened to the parents, ran to wood, for looking the terrible animal. But they didn’t found anybody.

The person had regained consciousness, in a ditch he didn’t remember anything. His body, hands and feet were ill. He looked at hands and couldn’t believe to his eyes: They were not his hands, they were paws. He cried with horror, it was not shout, it was howl. He ran to the depth of wood. He ran, but forces left him, he fell on grass and closed his eyes. Thoughts come up in his mind. He remembered everything. The horror captured him, an intolerable pain and fury too. He couldn`t accept the fate in any way. He slept for some days while people disturbed him - he heard hunters in the wood. The person forgot that he had turned into an animal, he ran joyfully to people, but they cried and arrows flew to his side. He could hardly avoid the death, but nevertheless one arrow got him. He howled because of pain and ran. During the time reconciled with the destiny, hunted as he could. Hard life waited for him. People poisoned him, he got to traps. All paws were covered with scars. The intolerable melancholy was at his shower. He began to miss human’s society. He decided to go to people, thought they would accept him for a dog. One old man took the wolf and planted him on a chain. The idea was right. But he punched with a stick. Dogs rushed on him. He ran away soon from such life, but hunters again began to disturb for him. Then he has got on the highest rock and has raised a howl plaintively about the unfortunate destiny. He remembered a wolf, a she-wolf and their children, whom he killed; he repented of the hatred to animals. He asked pardons wolves whom he had killed. He understood on the life of the animal way heavy, how many harms people could do. His soul was tired. He screamed last time and jumped off from the breakage. The moon downwards looked and tears dropped down. The man lied below the stones…

 

Много лет назад, в небольшой деревушке, жили два брата. Жили они в родительском доме вместе со старым отцом и матерью. Была у старшего брата жена,она была красивая девушка, ждала она ребенка.

Была у братьев безумная страсть к охоте. Они были жестокими и жадными. Много зверей лесных они погубили, убивали больше для удовольствия, чем для денег. Больше всего они ненавидели волков. Винили их во всем: они дичи много убивают, людей по ночам воем пугают, скот воруют. Около деревни волки совсем исчезли - братья всех перебили.

Поздним вечером сидели два брата дома и вдруг, они услышали волчий вой из леса. Громкий, мощный вой, и вместе с ним еще один- звонкий, высокий. Определили они, что это были волк с волчицей. Обрадовались братья. На следующий вечер они отправились на охоту.

Эта волчья стая с севера пришла. Вожаком был опытный, мудрый волк. Он вырастил несколько поколений щенят. Те щенята давно выросли и имели собственные семьи. Тесно им стало в родных краях и они отправились искать новые земли. Волчица готовилась к рождению щенят, подыскали они для себя логово и принялись его обустраивать.

Следующим вечером братья отправились в лес со стрелами и луками, шли с факелами в руках. Долго они шли по лесу, но скоро вышли на след волков. Шли охотники тихо, против ветра, чтобы волчья семья не почувствовала их. Вскоре они пришли к логову.

Волков не было видно. Подошел старший брат к логову, слышит он вдруг рычание оттуда раздается и писк взволнованный. Усмехнулся он и убил копьем волчицу и волчат, даже шкур не взял. Оглянулись братья – нет волков вокруг. Решили охотники, что за вожаком придут в другой раз. Они пошли домой.

Старый волк в это время был на охоте, изучал территорию. Вдруг сильное чувство тревоги овладело им. Он прибежал к логову, но никто его не встретил, он заглянул в логово и увидел ужасную картину. Ярость, ужас, тоска- все чувства перемешались у него в голове. Взвыл он так громко, что он охрип. Безумство овладело им. Побежал волк искать убийц. Быстро он учуял человеческий запах и догнал братьев. Затаился. Услышали братья шорох, оглянулись- нет никого. И вдруг из темноты выпрыгнул разъяренный зверь. От неожиданности младший брат испугался и побежал в страхе прочь. Волк побежал за ним. Старший брат побежал на помощью, но их пути разошлись. Старый волк долго гнал человека до его дома, но не нападал. Остановился и стал наблюдать.

Добежал младший брат до родного крыльца. Открыли ему дверь близкие, обняли его. Внутри дома было тепло и уютно. Волк увидел все это и охватила его невыносимая боль. Ненависть ко всему человечеству заполнила его сердце. Сорвался он с места, прыгнул в окно и загрыз всех, не оставив никого. Услышав крики прибежали к дому жители деревни. Из дома выскочил волк- шерсть стояла дыбом, он был весь в крови, глаза горели как два ярких огня. Смотрит кого бы следующего загрызть. Вдруг из толпы вышел старец, посмотрел он на волка печально. Молчит старик, а зверь речь его слышит и понимает. Говорит ему старец: «Как ты зверь смог такое зло совершить?». Волк начал скулить, скалиться. Слезы покатились по морде.

Тут прибежал старший брат излеса. Видит он, как народ в ужасе мечется. Дверь дома открыта, пахнет смертью, кровью. Вбежал человек в дом свой и закричал от ужаса. Выскочил он из дома. Побежал он в сторону ,где стояла толпа, как безумец. Увидел он волка и кинулся к нему с яростным криком. Сцепились они в смертельной схватке. Старец не стал ждать, махнул рукой и произнес на древнем языке, который когда то знали все животные на земле: «Проклинаю вас, обоих, за то зло, которое вы совершили, мучиться вам в чужой шкуре, до тех пор, пока не раскаетесь вы в своем зле!». И в этот миг зверь и человек упали на землю как мертвые. Приказал старец отнести их тела в лес и оставить там. Страшно стало людям, но они выполнили его указание. Не послушать его они не могли, он был потомком великого шамана, знал древний язык существ и разговаривал с духами леса.

На утро местные мальчишки, не послушав своих родителей, побежали к лесу, посмотреть на страшного зверя. Но его там уже не было.

Очнулся человек в канаве, непомнит ничего. Все тело, руки и ноги болят. Посмотрел он на руки и не поверил своим глазам: не руки это, а лапы. От ужаса он закричал, но слышит, что не крик это, а вой. Вскочил он, кружится вокруг себя, рычит, увидел хвост и совсем обезумел. И побежал он в глубь леса. Он бежал, пока не оставили силы его, он упал на траву и закрыл глаза. Мысли неслись одна за другой. Вспомнил он все, ужас охватил его, невыносимая боль и ярость. Никак не мог он принять свою участь. Лежал он так несколько дней, пока люди не потревожили его- услышал он как шли по лесу охотники. Забыл человек, что он превратился в зверя, побежал радостно к людям, но они закричали и полетели стрелы в его сторону. Едва он смог избежать смерти, но все же одна стрела попала в него. Взвыл он от боли и пустился бежать. Со временем человек смирился со своей судьбой, охотился как мог. Нелегкая жизнь ждала его. Травили его люди, он попадал в капканы. Все лапы были покрыты шрамами. Невыносимая тоска была у него на душе. Затосковал он по общению человеческому. Решил он выйти к людям, думал примут его за собаку. Взял один мужик его, который плохо видел и на цепь посадил. Бил его он кулаком и палкой. Собаки кидались на него. Сбежал он вскоре от такой жизни, но снова стали тревожить его охотники. Тогда забрался он на самую высокую скалу и завыл жалобно о своей судьбе несчастной. Вспомнил он и волка того, волчицу и детей их, которых убил, раскаялся в ненависти своей к зверям. Попросил прощения он у волков, которых убил. Понял он на себе, как тяжела жизнь для зверя, сколько зла делает человек. Устала душа его. Вскрикнул он последний раз и спрыгнул с обрыва. Посмотрела луна вниз, слезу обронила. Лежит внизу на камнях человек…

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2114 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика